Speech by Federal President Dr. Frank-Walter Steinmeier at the opening ceremony of the 102nd German Catholic Day on May 25, 2022, in Stuttgart:
Frank-Walter Steinmeier · Federal President of Germany
- Context
- Steinmeier addressed the opening ceremony of the 102nd German Catholic Day on May 25, 2022, in Stuttgart, speaking on Christian responsibility amid war and crisis.
- Main themes
- Role of Christians in society, Russia's war against Ukraine, global hunger crisis, COVID-19 pandemic legacy, solidarity and responsibility, Catholic Church renewal, climate crisis, abuse and trust in the Church, Synodal Path reform, peace and dialogue
- Duration
- ~9 min
- Words
- 1,113
- Sentences
- 60
- Readability
- 60
- Grade
- 9.4
- Syntax
- 2.98
- Vocabulary
- 2.06
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other60 sentences in 20 paragraphs
"The air is full of joy now and the city is
Surrounded by satisfied children of heaven."
Dear Christians, when Hölderlin wrote these lines, he was quite certainly not envisioning a Catholic Day, but at least these lines come from his poem "Stuttgart." And they fit the coming days here, as it continues about the "children of heaven": "They gladly meet each other."
I am certainly happy to be here with you in Stuttgart, as Christians speak about their place – and their task – in society. About the responsibility of Christians in this time. And about the challenges that the present – this specific present in May 2022 – means for the Church and for each individual Christian.
Two years of the Corona pandemic have left deep scars in families, in schools, in the working world, in culture, in sports – everywhere in society. Each of us has become aware of our vulnerability, yes, our finiteness. And at the same time, we have experienced how important it is to take care of others. To protect the weaker ones and to stand together as a society. Corona has shown us that solidarity must not be a foreign word and must never become one!
For three months now, war has been raging in Europe, people are dying, villages and cities are being bombed and destroyed, millions are fleeing. The brutal, illegal, and criminal war of aggression by Russia against Ukraine horrifies, shakes, and disturbs us.
We feel for the Ukrainians, who are suffering so much from the war, who are forced to flee, even to Germany, to us. These people have lost everything – and I am very grateful for the help and protection they are receiving here with us.
And I am sure: Even at this Catholic Day, prayers for peace will be fervently offered. I pray with you! But I also call on Russia: Respect the sovereignty of Ukraine, cease hostilities! Mr. Putin, end the suffering and destruction in Ukraine! Withdraw your troops! And also this: Do not refuse direct and serious dialogue with President Zelensky, as he just demanded again yesterday in Davos! The dying in Ukraine must come to an end!
Dear Christians, Putin's war of aggression does not only affect the people in Ukraine. Because millions of tons of grain are blocked in Ukrainian seaports, global grain prices have risen dramatically, and individual states are already hoarding gigantic amounts of wheat.
Many regions of the world are threatened by hunger and death in the coming months, especially in the East and South of Africa. Because the consequences of Putin's war are hitting countries that have still not recovered from Corona, and they are hitting regions where, due to the climate crisis, the soils are drying out and becoming barren.
Many of you may now be wondering whether our resources are sufficient to help everywhere it is needed, and to help as much as is necessary. But if we want to be in solidarity with the weakest in the world, if we really want to do something against the hunger catastrophe and the suffering, then we must also reflect on ourselves: on our share in the global climate crisis, on our lifestyle and our responsibility for the world. Then we will live differently, do business differently, and yes, we will also have to forgo some things.
We all feel the need for orientation, for hope, for courage in these days. And although the churches have a great reservoir, yes, a great treasure of words, gestures, and convictions that have grown over centuries, some ask: "Have they not been a bit too quiet during the pandemic?" I have heard this question more often. It usually came from those who do not have much to do with the Church and cannot or do not want to see how much good and comforting has actually happened quietly, especially for the sick and dying and in accompanying the grieving – as far as that was even possible with all the restrictions on services and pastoral care.
The question "Have the churches been a bit too quiet during the pandemic?" has also been asked with great urgency within the large churches. If that was the case, then the reasons are not solely to be found in the pandemic and its paralyzing effects on conversation in society. More decisive, I believe, is that abuse and cover-up and their slow clarification have damaged and destroyed much trust. And at the same time, they have also undermined a lot of self-confidence – a great deal of self-confidence of the churches. Many have turned away, many out of disappointment. I know that.
All the more, I want to encourage all those who are actively working for the renewal of the Catholic Church in Germany. I can tell you that not only I, but many people are looking with curiosity and expectation at the work of the Synodal Path. And also outside our country, this path is being followed very attentively, as you know. Of course, what is thought, said, and decided there primarily concerns the Catholic Church itself. And yet, it will also depend on the results there what role the Church and Christians will play in our society in the future. Whether it will be worthwhile to listen to them again, or whether some who are disappointed will remain disappointed.
The word and the testimony of the churches should not, in my view, repeat what is already being said in society. Christians can only gain and give orientation if they reflect on their own, on what cannot be derived from the current plausibilities.
The Würzburg Synod stated in 1975: "The world does not need a doubling of its hopelessness through religion." It also does not need a doubling of its secular promises of happiness, I would add. It needs orientation beyond today. It needs responsibility for the weak. It needs the practical example of love for one's neighbor – even if it costs something; Saint Martin has given us an example. And it needs the testimony of a faith whose confidence is still a bit greater than despair, whose hope is always a bit greater than desperation. Dietrich Bonhoeffer expressed it in dark times with the words that you all know:
"From good powers wonderfully sheltered,
we expect with confidence what may come.
God is with us in the evening and in the morning and certainly on every new day."
Dear brothers and sisters: In this confidence, one can "share life" – without fear of losing something. In this confidence, I wish you and all of us a good, a successful, a spiritually rich and meaningful Catholic Day.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
„Voll ist die Luft von Fröhlichen jetzt und die Stadt ist
Rings von zufriedenen Kindern des Himmels erfüllt.“
Liebe Christinnen und Christen, als Hölderlin diese Zeilen schrieb, hatte er ziemlich sicher keinen Katholikentag vor Augen, aber immerhin stammen diese Zeilen aus seinem Gedicht „Stuttgart“. Und sie passen zu den kommenden Tagen hier, da es über die „Kinder des Himmels“ weiter heißt: „Gerne begegnen sie sich.“
Ich bin jedenfalls gerne hier, bei Ihnen in Stuttgart, wenn Christen über ihren Ort – und ihre Aufgabe – in der Gesellschaft sprechen. Über die Verantwortung von Christen in dieser Zeit. Und über Herausforderungen, die die Gegenwart – diese konkrete Gegenwart im Mai 2022 – für die Kirche und für jeden einzelnen Christen bedeutet.
Zwei Jahre Coronapandemie haben tiefe Spuren hinterlassen in den Familien, in den Schulen, in der Arbeitswelt, in der Kultur, im Sport – überall in der Gesellschaft. Jeder von uns ist sich seiner Verletzlichkeit, ja seiner Endlichkeit bewusst geworden. Und gleichzeitig haben wir erlebt, wie wichtig es ist, auf andere Rücksicht zu nehmen. Die Schwächeren zu schützen und als Gesellschaft füreinander einzustehen. Corona hat uns gezeigt, dass Solidarität kein Fremdwort sein und nie werden darf!
Seit drei Monaten herrscht wieder Krieg in Europa, sterben Menschen, werden Dörfer und Städte bombardiert und zerstört, sind Millionen auf der Flucht. Der brutale, völkerrechtswidrige und verbrecherische Angriffskrieg Russlands gegen die Ukraine entsetzt, erschüttert und verstört uns.
Wir fühlen mit den Ukrainerinnen und Ukrainern, denen der Krieg so schweres Leid zufügt, der sie zur Flucht zwingt, auch nach Deutschland, zu uns. Diese Menschen haben alles verloren – und ich bin sehr dankbar für die Hilfe und den Schutz, den sie hier bei uns erfahren.
Und ich bin sicher: Auch auf diesem Katholikentag wird inständig für den Frieden gebetet werden. Ich bete mit Euch! Aber ich fordere Russland auch auf: Respektieren Sie die Souveränität der Ukraine, stellen Sie die Kampfhandlungen ein! Herr Putin, beenden Sie das Leid und die Zerstörung in der Ukraine! Ziehen Sie Ihre Truppen zurück! Und auch das: Verweigern Sie nicht das direkte und ernsthafte Gespräch mit Präsident Selensky, wie er es gerade gestern noch einmal in Davos erneut gefordert hat! Das Sterben in der Ukraine muss ein Ende haben!
Liebe Christinnen und Christen, Putins Angriffskrieg trifft nicht allein die Menschen in der Ukraine. Weil Millionen Tonnen von Getreide in den ukrainischen Seehäfen blockiert sind, sind die weltweiten Getreidepreise dramatisch gestiegen, horten jetzt schon einzelne Staaten gigantische Mengen an Weizen.
Viele Gegenden der Welt sind in den kommenden Monaten von Hunger und Tod bedroht, vor allem im Osten und Süden Afrikas. Denn die Folgen von Putins Krieg treffen auf Staaten, die sich noch immer nicht von Corona erholt haben, und sie treffen auf Regionen, in denen wegen der Klimakrise die Böden austrocknen und unfruchtbar werden.
Viele von Ihnen werden sich jetzt fragen, ob unsere Kräfte ausreichen, um überall dort zu helfen, wo es nötig ist, und so viel zu helfen, wie es nötig ist. Aber wenn wir solidarisch sein wollen mit den Schwächsten der Welt, wenn wir wirklich etwas tun wollen gegen die Hungerkatastrophe und das Leid, dann müssen wir eben auch über uns nachdenken: über unseren Anteil an der weltweiten Klimakrise, über unseren Lebensstil und unsere Verantwortung für die Welt. Dann werden wir anders leben, anders wirtschaften und ja, auch auf manches verzichten müssen.
Wir alle verspüren in diesen Tagen das Bedürfnis nach Orientierung, nach Hoffnung, nach Mut. Und obwohl gerade die Kirchen hier ein großes Reservoir, ja, einen großen, in jahrhundertelanger Erfahrung gewachsenen Schatz an Worten, Gesten und Überzeugungen haben, fragen sich manche: „Sind sie nicht etwa in der Pandemie etwas zu leise gewesen?“ Ich habe diese Frage öfter gehört. Meist kam sie von denen, die mit der Kirche nicht viel am Hut haben und nicht sehen können oder wollen, wie viel Gutes und Tröstendes im Stillen tatsächlich geschehen ist, gerade für Kranke und Sterbende und in der Begleitung Trauernder – soweit das bei all den Einschränkungen der Gottesdienste und der Seelsorge überhaupt möglich war.
Die Frage „Sind die Kirchen in der Pandemie etwas zu leise gewesen?“ wurde aber auch innerhalb der großen Kirchen mit großer Dringlichkeit gestellt. Wenn es so war, dann sind die Gründe nicht allein in der Pandemie und ihren lähmenden Auswirkungen auf das Gespräch in der Gesellschaft zu suchen. Entscheidender ist, glaube ich, dass Missbrauch und Vertuschung und deren schleppende Aufklärung viel Vertrauen beschädigt und bei manchen zerstört haben. Und zugleich auch viel Selbstvertrauen – ganz viel Selbstvertrauen der Kirchen. Viele haben sich abgewendet, viele aus Enttäuschung. Ich weiß das.
Umso mehr möchte ich all jene ermutigen, die sich tatkräftig für die Erneuerung der katholischen Kirche in Deutschland einsetzen. Ich darf Ihnen sagen, dass nicht nur ich, sondern viele Menschen mit Neugier und mit Erwartung auf die Arbeit des Synodalen Weges schauen. Und auch außerhalb unseres Landes wird dieser Weg sehr aufmerksam begleitet, wie Sie wissen. Natürlich, was dort gedacht, gesagt und beschlossen wird, das geht zuallererst die katholische Kirche selbst an. Und doch wird es auch von den Ergebnissen dort abhängen, welche Rolle die Kirche und die Christen in Zukunft in unserer Gesellschaft spielen. Ob es sich lohnt, wieder neu auf sie zu hören, oder ob manche, die enttäuscht sind, enttäuscht bleiben.
Das Wort und das Zeugnis der Kirchen soll aus meiner Sicht dabei nicht das wiederholen, was in der Gesellschaft ohnehin schon gesagt wird. Orientierung können Christen nur gewinnen und geben, wenn sie sich auf ihr Eigenes besinnen, auf das, was nicht aus den Plausibilitäten abgeleitet werden kann, die gerade aktuell sind.
Die Würzburger Synode hat 1975 formuliert: „Die Welt braucht keine Verdoppelung ihrer Hoffnungslosigkeit durch Religion.“ Sie braucht, füge ich hinzu, auch keine Verdoppelung ihrer säkularen Glücksversprechen. Sie braucht Orientierung über das Heute hinaus. Sie braucht Verantwortung für die Schwachen. Sie braucht das praktische Beispiel der Nächstenliebe – auch wenn sie etwas kostet; der Heilige Martin hat uns Beispiel gegeben. Und sie braucht das Zeugnis eines Glaubens, dessen Zuversicht immer noch ein Stück größer ist als Verzagtheit, dessen Hoffnung immer ein Stück größer ist als Verzweiflung. Dietrich Bonhoeffer hat es in dunkler Zeit mit den Worten ausgedrückt, die Sie alle kennen:
„Von guten Mächten wunderbar geborgen,
erwarten wir getrost, was kommen mag.
Gott ist mit uns am Abend und am Morgen
und ganz gewiss an jedem neuen Tag.“
Liebe Brüder und Schwestern: In dieser Zuversicht kann man „leben teilen“ – ohne Angst zu haben, etwas zu verlieren. In dieser Zuversicht wünsche ich Ihnen und uns allen einen guten, einen gelingenden, einen in jeder Hinsicht geistreichen und geistvollen Katholikentag.