Speech by Federal President Dr. Frank-Walter Steinmeier at the celebration of the 70th anniversary of the German Press Agency dpa on July 1, 2019, in Berlin:
Frank-Walter Steinmeier · Federal President of Germany
- Context
- Steinmeier addressed guests at the 70th anniversary celebration of the German Press Agency dpa on July 1, 2019, in Berlin.
- Main themes
- Press freedom and independence, dpa 70th anniversary, history of German journalism, democratic founding principles of West Germany, objectivity in news reporting, propaganda and media under National Socialism, information society and misinformation, journalism ethics, Weimar Republic press history
- Duration
- ~17 min
- Words
- 2,050
- Sentences
- 108
- Readability
- 47
- Grade
- 11.2
- Syntax
- 2.90
- Vocabulary
- 2.24
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other108 sentences in 27 paragraphs
I sincerely thank you for the invitation. Before I begin with the great praise of a great institution, as is customary in a celebratory speech, let me elaborate a bit. A certain vanity is part of the profession, as Heribert Prantl once said about journalism. It is a bit like acting, an extroverted trade.
That may be true, but it is only part of the truth. For journalism also has a completely unpretentious side. It is not only particularly good where it shines with polished, well-formulated pieces by authors. dpa can do that too – in the Korr reports, there are many great pieces that I enjoy reading and find beneficial. Agency journalism is particularly good, especially where the author stands in the shadow of their text, sometimes completely disappears because they step back behind their text. The news editor is not a self-promoting individual, and even less can one imagine a news agency that is supported by individuals with pronounced egos. And these individuals obviously exist not only in politics: that the journalistic narcissist can also stray from the path, and is even often awarded for it, we have unfortunately had to learn recently.
A news agency does not create news, at least not in its own right. This also applies to dpa. We have already heard the one exception of the first dpa report that ran over the teleprinter on the morning of September 1, 1949. I would like to repeat just one sentence from it: "The maintenance of objective news and independence from any state, party-political, and economic interest groups will be the hallmark of the new agency."
Objectivity and independence – that sounds familiar. And yet it comes to us from a time that was under completely different circumstances. On that September 1, 1949, ten years after the outbreak of war, four years after its end, it was perhaps not clear to everyone who read this report, but to most, that the mountain of rubble on which they sat and the founding of an independent German news agency were indeed related.
One was, so to speak, the consequence of the other. The material destruction of the country was preceded by a moral one, and under the rubble of the cities lay the once great and admired liberal German press.
It had already lost its independence in 1933; its Jewish, social democratic, and liberal publishers and great authors had been driven into exile or murdered. And without them, there was no revival of the Vossische Zeitung or the Frankfurter Zeitung or the Berliner Tageblatt. The loss was total and irreplaceable.
The German news agency of the Weimar Republic, on the other hand, the Wolff Telegraph Bureau, was not free from state influence throughout its existence and was absorbed into the Hugenberg Group in 1934, which merged it with its Telegraph Union into the German News Bureau – an instrument of propaganda.
Thus, after the war, the Germans only knew a free press if they had already read newspapers before 1933. A German news agency that could operate completely free of state influence had never existed. At the time of its founding, the Deutsche Presse-Agentur was therefore without precedent in German history.
The founding of the Deutsche Presse-Agentur marked a break with the past and a radical new beginning. The promise that news transmission would henceforth strive for objectivity and independence and thus contribute to objective and independent reporting belongs, like press freedom itself, to the founding promises of the Federal Republic of Germany.
And now I come to the praise that you have all so patiently and eagerly awaited: If we ask today, seven decades after the enactment of the Basic Law and the founding of dpa, about the reasons for the success of our democratic path – despite the experienced abysses of dictatorship – then the Deutsche Presse-Agentur is indeed part of the answer. It has contributed to the success of this democracy. And for that, it deserves thanks, including the thanks of the Federal President.
In the meantime, information and communication are no longer just "elements of life in modern social structures," as the commemorative publication for the 25th anniversary of dpa put it; they are today more the engine of an information society that is more dependent than ever on an unobstructed flow of news. Unobstructed, of course, by censorship or state regulation, but also unhindered by intentional manipulation.
For a long time, news agencies were the only institutions that guaranteed and monitored this free flow of news. The verification of news should always precede a report. In fact, we worked better, slept better, and by the way, also governed better when the news business was still a profession that required all of that. When we were primarily still dealing with things that actually happened, and not just with what was felt to be happening. Just as the minute-by-minute posting of tweets has not improved the quality of politics. I, for one, would welcome it if in the future tariffs were not raised via Twitter and wars were not started via Twitter.
But we will neither turn back the clock nor stop developments. What digitization means for news agencies like dpa and the working conditions of news editors, I do not need to explain to you. You know that better than I do. Journalism is undergoing fundamental changes; they challenge us, and they sometimes overwhelm us: Everything that happens or is claimed to have happened reaches us as readers, listeners, and viewers often all at once. It moves us, excites us, disturbs or frightens us, but above all, it overwhelms us. Anyone who truly wanted to acknowledge what is offered to them as actual and purported news through countless channels, platforms, and digital networks, and who also wanted to check whether it is a trustworthy source and a truthful representation, would have to capitulate.
The never-ending, unceasing flow of snippets of information is news confetti that no one can manage alone anymore. But before algorithms not only decide what we are offered as news but also take over their analysis and preparation, I would like to interject: It is still the magician who moves the broom! Even if we will not stop developments, we can influence them.
The Deutsche Presse-Agentur is the best proof of my assertion. For it influences our communication by persistently doing exactly what it has been doing for seventy years: delivering reliable, trustworthy news. They are the raw material of every parliamentary debate, of every article that is written. Facts are facts when reported by dpa. And if they are not, they are promptly corrected. This trust has been earned through your work!
What has changed is the environment. The news business has become even more hectic. Digitization poses – with all the possibilities, advantages, and opportunities it offers – a challenge to the business model of agency journalism. And we have not found an adequate answer to the question of how quality and experience, how diligence and standards can be appropriately compensated when just a mouse click away lies the digital flea market with free offers. We will have to continue searching for an answer.
For democracy needs journalism. Not just any journalism, nor one that invents or manipulates stories, but one that researches, verifies, and analyzes before publishing. It is more dependent than ever on reliable sources like dpa, on a weighting and contextualization of news. For this, democracy needs journalists, including experienced agency journalists and correspondents; it needs editors for print and online. Democracy needs foreign correspondents and reporters who convey a picture of the real world to readers, listeners, and viewers.
It may be that democracy also needs influencers. In fact, they have long since become part of the new public sphere. I suspect that they do what was once simply called commentary and opinion. Anyone who listens to a pointed opinion should know what has always been true: In the world of commentary, climate change can be stopped immediately, crises can be ended at the push of a button, and peace can be restored in the blink of an eye. Unfortunately, not in reality. For politics needs not only the will but also time for solutions. Reason knows no other means than argument. And it often struggles with interests for whom reason is not a concern.
The demands on serious journalism are, in truth, no less: A journalist who wants to convince must first inform. They must compare what they have observed and heard with their experience, prepare it truthfully, and pass it on, enabling readers, listeners, or viewers to form a picture. For those who judge – and that is what readers want – should ideally also be able to understand. For the formation of political will precedes the formation of opinion.
Democracy and media need each other. They can only function together if they maintain professional distance from one another. Reporting and politics must remain separate spheres – with different rules of the game. Journalists should not want to be politicians and vice versa. Only in this way does journalism preserve its independence, and democracy benefits from a critical public.
Both are needed, journalists and politicians. To my dismay, however, both are increasingly targets of attacks. Physical violence up to and including attempted murder or even murder, as in the case of Walter Lübcke – these are assaults on our political culture, on our trust in internal peace, and on democracy.
The case of Lübcke will show whether our country and its institutions have learned from the murders of the NSU. The current findings suggest that the perpetrator had helpers and supporters, that the act was prepared, weapons were procured, and that he acted with high professionalism. Much indicates that we are dealing with a new dimension of right-wing terrorism, which we must confront with all determination and using all state resources.
From the victims of the Genç family to Mrs. El-Sherbini, who was stabbed to death in a courtroom in Dresden exactly ten years ago while pregnant, to the victims of the NSU murder series: Almost 200 people have become victims of right-wing extremist violence since 1990. In addition, there are increasing anti-Semitic attacks.
Democracy needs a sharp delineation against those who bring violence into political discourse. It needs security authorities that uncover and incapacitate networks and connections, and it needs, above all, people who engage for democracy. For we can only preserve democracy together. We need democratic politics as well as critical journalism and its informed, critical readers. We need readers who ask and want to learn something before they send a like or share a link, who use the internet and digital media for civilized exchange, for debates, and not as a platform for calls to humiliation, degradation, and hate.
And that is why my plea to the shareholders of dpa is: Do not let yourselves be conquered by digitization, but conquer the digital world! Remember the promise of that very first sentence from 70 years ago: Objectivity and independence – this noble claim is not from yesterday. On the contrary, in the constant state of agitation, it is more necessary than ever. I believe it is possible to have the digital modernity with reason, maturity, and democracy. And those who want to live in this modernity need good, demanding journalism, and they must be willing to invest in it.
I advise you: Invest – in journalism that informs and enlightens! Preserve the resources of dpa, especially and above all the human resources! For only in this way can experience be passed on across generations. And I do not mean only passing the experience of the older generation to the younger. In times of digital upheaval, the exchange of experience must also be guaranteed in the reverse direction. I am well aware that this costs money, but it is well invested.
It seems to me that this is ultimately the purpose of a celebration like this. To look back and see what was good, but also to look forward to discover new things. Anyone who cares about democracy in our country will also want to preserve the Deutsche Presse-Agentur, and anyone who invests to secure what has been achieved for the future is deserving of both, democracy and independent journalism!
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Ich danke Ihnen herzlich für die Einladung. Bevor ich zum großen Lob einer großen Institution ansetze, wie es sich in einer Festrede gehört, lassen Sie mich ein wenig ausholen. Eine gewisse Eitelkeit gehöre zum Metier, hat Heribert Prantl einmal über den Journalismus gesagt. Es sei ein wenig wie in der Schauspielerei, ein extrovertiertes Gewerbe.
Das mag richtig sein und ist doch nur ein Teil der Wahrheit. Denn der Journalismus hat auch eine ganz uneitle Seite. Er ist nicht nur dort besonders gut, wo er mit geschliffen formulierten Autorenstücken glänzt. Das kann dpa auch – in den Korr-Berichten findet sich manches große Stück, das ich gerne und mit Gewinn lese. Der Agenturjournalismus ist aber auch und gerade dort besonders gut, wo der Autor im Schatten seines Textes steht, mitunter ganz verschwindet, weil er hinter seinen Text zurücktritt. Der Nachrichtenredakteur ist keine Ich-AG, und noch weniger kann man sich eine Nachrichtenagentur vorstellen, die von lauter Individuen mit ausgeprägtem Ego getragen wird. Und die gibt es offensichtlich nicht nur in der Politik: Dass der journalistische Narziss auch auf Abwegen unterwegs sein kann, sogar vielfach dafür ausgezeichnet wird, haben wir ja leider unlängst erfahren müssen.
Eine Nachrichtenagentur macht keine Nachrichten, jedenfalls nicht in eigener Sache. Das gilt auch für die dpa. Die eine Ausnahme der ersten dpa-Meldung, die am Morgen des 1. September 1949 über die Fernschreiber lief, haben wir ja bereits gehört. Nur einen Satz daraus möchte ich noch einmal wiederholen: "Die Pflege der objektiven Nachricht und die Unabhängigkeit von jeder staatlichen, parteipolitischen und wirtschaftlichen Interessengruppe werden das Merkmal der neuen Agentur sein."
Objektivität und Unabhängigkeit – das klingt vertraut. Und dringt doch aus einer Zeit zu uns, die unter ganz anderen Vorzeichen stand. An diesem 1. September 1949, zehn Jahre nach Kriegsbeginn, vier Jahre nach seinem Ende, war vielleicht nicht allen, die diese Meldung lasen, aber doch den meisten klar, dass der Trümmerberg, auf dem man saß, und die Gründung einer unabhängigen deutschen Nachrichtenagentur durchaus etwas miteinander zu tun hatten.
Das eine war sozusagen die Folge des anderen. Der materiellen Zerstörung des Landes war eine moralische vorausgegangen, und unter dem Schutt der Städte lag auch die einst große und bewunderte liberale deutsche Presse.
Ihre Unabhängigkeit hatte sie schon 1933 eingebüßt, ihre jüdischen, sozialdemokratischen und liberalen Verleger und großen Autoren waren ins Exil vertrieben oder ermordet worden. Und ohne sie gab es keine Wiederbelebung der Vossischen Zeitung mehr oder der Frankfurter Zeitung oder des Berliner Tageblatts. Der Verlust war total und nicht zu ersetzen.
Die deutsche Nachrichtenagentur der Weimarer Republik dagegen, das Wolffsche Telegraphenbüro, war zeit ihrer Existenz nicht frei von staatlicher Beeinflussung und 1934 im Hugenberg-Konzern aufgegangen, der sie mit seiner Telegraphen-Union zum Deutschen Nachrichtenbüro verschmolz – einem Instrument der Propaganda.
Eine freie Presse kannten die Deutschen nach dem Krieg also nur, sofern sie schon vor 1933 Zeitungen gelesen hatten. Eine deutsche Nachrichtenagentur, die völlig frei von staatlicher Einflussnahme agieren konnte, hatte nie existiert. Zum Zeitpunkt ihrer Gründung war die Deutsche Presse-Agentur also ohne Beispiel in der deutschen Geschichte.
Die Gründung der Deutschen Presse-Agentur bedeutete einen Bruch mit der Vergangenheit und einen radikalen Neuanfang. Das Versprechen, die Nachrichtenübermittlung werde sich fortan um Objektivität und Unabhängigkeit bemühen und so zu einer objektiven und unabhängigen Berichterstattung beitragen, gehört, wie die Pressefreiheit selbst, zu den Gründungsversprechen der Bundesrepublik Deutschland.
Und nun komme ich zu dem Lob, auf das Sie alle so ausdauernd und geduldig gewartet haben: Wenn wir heute, sieben Jahrzehnte nach Inkrafttreten des Grundgesetzes und der Gründung der dpa, nach den Gründen für das Gelingen unseres demokratischen Weges – trotz der erlebten Abgründe der Diktatur – fragen, dann ist eben die Deutsche Presse-Agentur ein Teil der Antwort. Sie hat zum Gelingen dieser Demokratie beigetragen. Und dafür gebührt ihr Dank, auch der Dank des Bundespräsidenten.
Inzwischen sind Information und Kommunikation nicht mehr nur "Lebenselemente moderner gesellschaftlicher Strukturen", so hatte es noch die Festschrift zum 25. Jubiläum der dpa formuliert, sie sind heute eher der Motor einer Informationsgesellschaft, die mehr denn je angewiesen ist auf einen unbehinderten Nachrichtenfluss. Unbehindert natürlich durch Zensur oder staatliche Reglementierung, aber auch ungehindert durch absichtsvolle Manipulation.
Nachrichtenagenturen waren lange die einzigen Institutionen, die diesen freien Fluss von Nachrichten garantierten und über ihn wachten. Die Prüfung von Nachrichten sollte einer Meldung immer vorausgehen. Tatsächlich haben wir besser gearbeitet, geschlafen und übrigens auch regiert, als das Nachrichtengeschäft noch eine Profession war, die all das voraussetzte. Als wir uns vor allem noch mit Dingen beschäftigt haben, die tatsächlich stattfinden, und nicht nur mit dem, was gefühlt stattfindet. Wie übrigens auch das minütliche Absetzen von Tweets die Qualität der Politik nicht gesteigert hat. Ich jedenfalls würde es begrüßen, wenn künftig nicht Zölle via Twitter erhöht und Kriege nicht via Twitter ausgelöst würden.
Aber wir werden weder das Rad zurückdrehen noch Entwicklungen aufhalten können. Was die Digitalisierung für Nachrichtenagenturen wie die dpa und die Arbeitsbedingungen von Nachrichtenredakteuren bedeutet, will ich Ihnen nicht erklären. Das wissen Sie besser als ich. Der Journalismus durchlebt grundstürzende Veränderungen; sie fordern uns, und sie überfordern uns mitunter auch: Alles, was geschieht oder als geschehen behauptet wird, erreicht uns als Leser, Hörer und Zuschauer nicht selten von jetzt auf gleich. Es bewegt uns, begeistert uns, verstört oder verängstigt uns, vor allem aber überwältigt es uns. Wer wirklich zur Kenntnis nehmen wollte, was ihm an tatsächlichen und vorgeblichen Nachrichten über zahllose Kanäle, auf Plattformen und über digitale Netzwerke angeboten wird, und wer noch dazu prüfen wollte, ob es sich um eine vertrauenswürdige Quelle und eine wahrheitsgemäße Darstellung handelt, müsste kapitulieren.
Der nie endende, nie versiegende Fluss an Informationsfetzen ist ein Nachrichtenkonfetti, das niemand mehr allein bewältigen kann. Doch bevor Algorithmen nicht nur über die Auswahl dessen entscheiden, was wir als Nachrichten angeboten bekommen, sondern auch deren Analyse und Aufbereitung übernehmen, würde ich gern dazwischenrufen: Noch ist es der Zauberer, der den Besen bewegt! Auch wenn wir Entwicklungen nicht aufhalten werden, so können wir sie doch beeinflussen.
Die Deutsche Presse-Agentur ist der beste Beweis für meine Behauptung. Denn sie beeinflusst unsere Kommunikation, indem sie beharrlich genau das macht, was sie seit siebzig Jahren macht: verlässliche, vertrauenswürdige Nachrichten liefern. Sie sind der Grundstoff jeder Parlamentsdebatte, auch jedes Artikels, der geschrieben wird. Fakten sind Fakten, wenn sie von dpa gemeldet werden. Und sind sie es einmal nicht, werden sie umgehend korrigiert. Dieses Vertrauen haben Sie sich durch Ihre Arbeit erworben!
Was sich verändert hat, ist das Umfeld. Das Nachrichtengeschäft ist noch hektischer geworden. Die Digitalisierung stellt – bei allen Möglichkeiten, Vorteilen und Chancen, die sie bietet – auch das Geschäftsmodell des Agenturjournalismus auf die Probe. Und wir haben keine adäquate Antwort auf die Frage gefunden, wie Qualität und Erfahrung, wie Sorgfalt und Anspruch angemessen entlohnt werden können, wenn nur einen Mausklick weit entfernt der digitale Grabbeltisch mit kostenlosen Angeboten lockt. Wir werden weiter nach einer Antwort suchen müssen.
Denn die Demokratie braucht den Journalismus. Nicht irgendeinen Journalismus, auch keinen, der Geschichten erfindet oder manipuliert, sondern einen, der recherchiert, prüft und analysiert, bevor er publiziert. Sie ist im Dauerfeuer der News und Fake News mehr denn je auf verlässliche Quellen wie die dpa angewiesen, auf eine Gewichtung und Einordnung von Nachrichten. Dafür braucht die Demokratie Journalisten, auch erfahrene Agenturjournalisten und Korrespondenten, sie braucht Blattmacher, Online- und Printredakteure. Die Demokratie braucht Auslandskorrespondenten und Reporter, die Lesern, Hörern und Zuschauern ein Bild der realen Welt vermitteln.
Es mag sein, dass die Demokratie auch Influencer braucht. Tatsächlich sind sie ja längst Teil der neuen Öffentlichkeit. Ich vermute, dass sie das tun, was früher einfach Kommentar und Meinung hieß. Wer einer pointierten Meinung zuhört, sollte wissen, was auch früher schon galt: In der kommentierten Welt lässt sich der Klimawandel sofort stoppen, die Krise per Knopfdruck beenden und der Frieden im Handumdrehen wieder herstellen. In der Realität leider nicht. Denn die Politik braucht nicht nur den Willen, auch Zeit für Lösungen. Die Vernunft kennt kein anderes Mittel als das Argument. Und kämpft häufig genug mit Interessen, denen das Vernünftige kein Anliegen ist.
Die Anforderungen an den seriösen Journalismus sind ja in Wahrheit nicht geringer: Ein Journalist, der überzeugen will, muss zunächst informieren. Er muss, was er selbst beobachtet und gehört hat, mit seiner Erfahrung abgleichen, es wahrheitsgemäß aufbereiten und weitergeben und den Lesern, Hörern oder Zuschauern so ermöglichen, sich ein Bild machen zu können. Denn wer urteilt – und das wollen die Leser –, sollte idealerweise auch verstehen können. Denn der politischen Willensbildung geht die Meinungsbildung voraus.
Demokratie und Medien brauchen einander. Gemeinsam funktionieren können sie aber nur, wenn sie die professionelle Distanz zueinander wahren. Berichterstattung und Politik müssen je eigene Sphären bleiben – mit unterschiedlichen Spielregeln. Journalisten sollten keine Politiker sein wollen und umgekehrt. Nur so bewahrt der Journalismus seine Unabhängigkeit, und die Demokratie profitiert von einer kritischen Öffentlichkeit.
Gebraucht werden beide, Journalisten und Politiker. Zu meinem Entsetzen aber sind beide auch zunehmend Ziele von Angriffen. Physische Gewalt bis hin zum Mordversuch oder gar Mord, wie jetzt bei Walter Lübcke – das sind Anschläge auf unsere politische Kultur, auf unser Vertrauen in den inneren Frieden und auf die Demokratie.
Am Fall Lübcke wird sich zeigen, ob unser Land und seine Institutionen aus den Morden des NSU gelernt haben. Die bisherigen Erkenntnisse legen den Verdacht nahe, dass der Täter Helfer und Unterstützer hatte, dass die Tat vorbereitet worden ist, Waffen beschafft wurden, und dass er mit hoher Professionalität vorgegangen ist. Vieles deutet darauf hin, dass wir es hier mit einer neuen Dimension des Rechtsterrorismus zu tun haben, dem wir mit aller Entschiedenheit und unter Einsatz aller staatlichen Mittel entgegentreten müssen.
Von den Opfern der Familie Genç über Frau El-Sherbini, die vor genau zehn Jahren schwanger in einem Dresdner Gerichtssaal erstochen wurde, bis zu den Opfern der NSU-Mordserie: Fast 200 Menschen sind seit 1990 zu Opfern rechtsextremer Gewalt geworden. Dazu kommen zunehmende antisemtische Angriffe.
Die Demokratie braucht die scharfe Grenzziehung gegenüber denjenigen, die Gewalt in die politische Auseinandersetzung tragen. Sie braucht Sicherheitsbehörden, die Netzwerke und Querverbindungen aufdecken und handlungsunfähig machen, und sie braucht vor allem Menschen, die sich für die Demokratie engagieren. Denn wir können die Demokratie nur zusammen erhalten. Wir brauchen demokratische Politik ebenso wie den kritischen Journalismus und seine mündigen, informierten und kritischen Leser. Wir brauchen Leser, die fragen und etwas erfahren wollen, bevor sie einen Like senden oder einen Link teilen, die das Netz und die digitalen Medien für einen zivilisierten Austausch, für Debatten nutzen und nicht als Plattform für Aufrufe zu Demütigung, Herabwürdigung und Hass.
Und deshalb lautet meine Bitte an die Gesellschafter der dpa: Lassen Sie sich nicht von der Digitalisierung erobern, sondern erobern Sie die digitale Welt! Denken Sie an das Versprechen jenes allerersten Satzes vor 70 Jahren: Objektivität und Unabhängigkeit – dieser hehre Anspruch ist nicht von gestern. Im Gegenteil, in der Dauererregung ist er notwendiger denn je. Ich glaube, sie ist möglich, die digitale Moderne mit Vernunft, Mündigkeit und Demokratie. Und wer in dieser Moderne leben will, der braucht einen guten, anspruchsvollen Journalismus, und der muss ihn sich etwas kosten lassen.
Ihnen will ich raten: Investieren Sie – in einen Journalismus, der informiert und aufklärt! Erhalten Sie die Ressourcen der dpa, auch und vor allem die personellen Ressourcen! Denn nur so kann Erfahrung generationenübergreifend weitergegeben werden. Und ich meine damit nicht nur, die Erfahrung der älteren Generation an die jüngere. In Zeiten des digitalen Umbruchs muss der Erfahrungsaustausch auch in umgekehrter Richtung gewährleistet sein. Dass das Geld kostet, ist mir wohl bewusst, aber es ist gut investiert.
Mir scheint, das ist schließlich auch der Sinn einer Feierstunde wie dieser. Zurückzublicken und zu sehen, was gut war, aber auch nach vorn zu schauen, um sich Neues zu erschließen. Wem an der Demokratie in unserem Land gelegen ist, der wird auch die Deutsche Presse-Agentur erhalten wollen, und wer investiert, um das Erreichte für die Zukunft zu sichern, der macht sich verdient um beide, die Demokratie und den unabhängigen Journalismus!