Speech by Federal President Dr. Frank-Walter Steinmeier on the occasion of the award of the Philipp Franz von Siebold Prize to the political scientist Masahiro Noguchi on June 27, 2019, in Berlin:

Germany Frank-Walter Steinmeier · Federal President of Germany

1 July 2019 · Award of the Philipp Franz von Siebold Prize · Schloss Bellevue, Berlin, Germany

Context
Steinmeier addressed guests at Schloss Bellevue on June 27, 2019, to award the Philipp Franz von Siebold Prize to Japanese political scientist Masahiro Noguchi.
Main themes
Philipp Franz von Siebold Prize, German-Japanese partnership, political science, democracy and rule of law, intercultural exchange, Max Weber scholarship, scientific cooperation, human rights, liberal democracy, international community obligations
Duration
~2 min
6th percentile
Words
272
6th percentile
Sentences
12
6th percentile
Readability
44
45th percentile
Grade
12.7
54th percentile
Syntax
3.17
69th percentile
Vocabulary
2.50
96th percentile

Translated from German

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 50%50%
  • Social 33%33%
  • Economic 8%8%
  • Institutional 8%8%
  • Geopolitical 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 0%

12 sentences in 6 paragraphs

Warm welcome to Schloss Bellevue, ladies and gentlemen, and a very special welcome to you, dear Professor Noguchi. It is a great pleasure and honor for me to award you the Philipp Franz von Siebold Prize today.

This prize has as good a tradition as the close ties that connect our two countries, Japan and Germany. We are united in our commitment to democracy and the rule of law, to human rights, and to our obligations to our partners in the international community.

The Siebold Prize reminds us year after year of this German-Japanese partnership, of the close economic connections between our countries, the intense exchange between our peoples, and above all, of the dense network of scientific contacts that stretches from one end of Eurasia to the other. The Siebold Prize is a special distinction for those who have contributed to these bonds.

Dear Professor Noguchi, your work, starting from your dissertation on Max Weber, is discussed and appreciated in both Japan and Germany – as evidenced by the feuilleton. Your work reflects historical experience and theoretical discourse in intercultural exchange. And particularly your field, political and social science, is especially in demand when it comes to providing guidance in shaping society and liberal democracy.

Your engagement with the works – above all – of Max Weber, as well as Georg Simmel, Hannah Arendt, Jürgen Habermas, and others, has made you a bridge builder between our two countries, cultures, and sciences. For these merits, I award you the Philipp Franz von Siebold Prize 2019.

I wish you all the best for your future work and sincerely congratulate you on this award.