Speech by Federal President Dr. Frank-Walter Steinmeier at the Central Commemoration Event for the Deceased in the Corona Pandemic on April 18, 2021, in Berlin:

Germany Frank-Walter Steinmeier · Federal President of Germany

19 April 2021 · Central Commemoration Event for the Deceased in the Corona Pandemic · Berlin, Germany

Context
Steinmeier addressed Germany's Central Commemoration Event for those who died during the COVID-19 pandemic on April 18, 2021, in Berlin.
Main themes
Commemoration of COVID-19 victims, grief and mourning, dying alone during the pandemic, pandemic's human toll, solidarity with the bereaved, healthcare workers' sacrifice, collective memory, societal acknowledgment of suffering, global pandemic solidarity
Duration
~17 min
58th percentile
Words
2,061
58th percentile
Sentences
134
76th percentile
Readability
67
96th percentile
Grade
7.8
4th percentile
Syntax
2.77
19th percentile
Vocabulary
2.06
19th percentile

Translated from German

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 87%87%
  • Ceremonial 9%9%
  • Institutional 2%2%
  • Geopolitical 1%1%
  • Economic 1%1%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 0%

134 sentences in 58 paragraphs

Whom can I sue

Who feels with me?

Whom can I tell

What stirs within me?

Questions that the writer Erich Mühsam grappled with in hours of bitterness and despair. Questions that many people are preoccupied with today.

More than a year ago, the pandemic broke over us. It has inflicted deep wounds and torn terrible gaps – in our country, in Europe, in the whole world. And we know: it is still not over.

We are weary from the burden of the pandemic, and worn down by the dispute over the right path. For this reason, we need a moment of pause, a moment beyond daily politics, a moment that allows us to collectively gaze upon the human tragedy of the pandemic.

We want and we must remember the people who have died since the beginning of the pandemic. Today, we want to remember as a society those who have died a lonely and often agonizing death during this dark time.

80,000 people have fallen victim to the virus in our country so far. More than three million worldwide. Day by day, more die from the consequences of the infection. Even at this hour, people are fighting for their lives in intensive care units.

But we do not only remember those who have died from COVID-19. Many others, without being infected by the virus, were alone under the conditions of the pandemic; they passed away without support and farewell.

Since the beginning of the catastrophe, we have been fixated daily on infection rates and death tolls, tracking curves, comparing and evaluating. This is understandable. But my impression is that we as a society do not often enough realize that behind all the numbers stand fates, people. Their suffering and dying have often remained invisible in public. A society that represses this suffering will suffer as a whole.

So today, we do not look at numbers and statistics, but at the people who have left us. Women and men from all regions of our country. The elderly, older and younger. We remember their names, faces, and stories. As different as they were and lived: they are all missed – they are missed in their families and circles of friends, in the neighborhood, among colleagues, in our society.

They will not return – but they remain in our memory. We will not forget them.

Today, we also remember the people who have died since the beginning of this global catastrophe in Europe and around the world. The grief connects us across borders. And the experience of shared suffering strengthens us to act together, in Europe and worldwide.

Dear fellow citizens, let us not forget under what special conditions people have died among us during this time. Dying in the pandemic has often meant dying without support, without farewell.

Sometimes even relatives were not allowed to visit their loved ones in hospitals, nursing homes, and hospices. Many people passed away without their relatives and friends being able to say goodbye to them.

We think of all those who, at the moment of their death, could not hear a familiar voice, could not see a familiar face. Who had to die without a last tender word, a last loving glance, a last handshake.

Knowing this tears our hearts apart. It makes us infinitely sad.

We also think today of the doctors and nurses who have fought day and night for every life during this time, often to the point of complete exhaustion and not infrequently beyond.

We think of all those who have been there for the dying in hospitals, nursing homes, in pastoral care, and in hospices until the end, who have tried to provide them with a dignified farewell despite everything.

We are grateful for their care, for their compassion. They all risk their health to be there for others. Many have contracted the virus while performing their duties, and some have died.

We also want to honor them today. We bow our heads in respect for their selfless commitment.

Today, we remember the dead, and at the same time, we turn to the living who mourn them. We share in the suffering of the bereaved, who seek support and comfort in this difficult time, who feel lonely in their grief and often do not know how to move forward.

Many of you, dear fellow citizens, have worried about loved ones in recent months, trembled, and cried. Some were able to bring their loved ones home healed from the clinics; but many have stood before closed hospital doors, pleading to be allowed to see their wife or husband one last time, their mother, their father, their daughter, their son.

There are no words for your pain. But we hear your lament. We understand your bitterness.

Many of you have written to me, and I have been able to speak with some. You have told me about your despair. I know that some are suffering immensely because they could not be there for dying relatives on their final journey; that they even blame themselves for having abandoned their loved ones.

For some, the loss weighs doubly heavy because they were denied a last look at the deceased, a last touch. Others are burdened heavily by the fact that they could not bury their relatives as they and especially the deceased would have wished.

Many are overwhelmed and desperate because, in the hour of greatest sorrow, when the pain of the death notification paralyzes them, they must deny relatives, friends, and acquaintances participation in the funeral.

Rituals of mourning provide support, offer comfort, and create meaning. During the pandemic, these rituals could often not take place as usual or at all. Many mourners have found funerals that could only take place in the smallest circle to be bleak. They have missed communal mourning, the farewell at the open grave. They have missed other people, someone to hold them and weep with them.

Many mourners are driven by the fear that without this shared remembrance, their dead will disappear without a trace, that they will not continue to live in the memory of families, friends, or the neighborhood. They long to know that the deceased are held in the community with their entire life story. May today give all mourners the opportunity to speak about their loss.

A few bereaved are here with us in the hall today. We want to hear their voices, representing the many others who are mourning their loved ones during this time.

Also, in many other places in our country, people are remembering the deceased today and sharing in the fate of the bereaved. They light candles, lay down flowers, plant trees, leave a poem or a prayer at memorial sites.

Especially now, during the pandemic, we need such places where we can show with small gestures: We are there for each other, we are close to each other, even if we still have to keep our distance.

Today, we want to express our sympathy to all mourners, everywhere in our country. We want to tell them: You are not alone with your suffering, not alone in your grief.

When we pause for a moment today, we become aware that the virus has shaken and wounded our society more deeply than we admit in our daily lives. We become aware of how hard this hits us all.

We all feel worry, feel uncertainty. We all suffer from the restrictions that we have had to impose on ourselves and must continue to impose to contain the pandemic.

But we also know by now: The virus does not endanger everyone equally, and the restrictions do not weigh equally heavily on everyone. Therefore, today we think especially of those who have been particularly hard hit by this crisis. Of the people who suffer from the long-term effects of an infection. Of those who have become mentally ill from loneliness and confinement. Of people who have suffered violence.

We think of those who have fallen into economic distress and fear for their existence. Of the children who have to forgo school and friends. Of young people who have been held back precisely at the start of their lives.

They all carry an extraordinary burden.

I do not overlook, dear fellow citizens: Alongside grief, there is also bitterness and anger for some.

Many who have written to me wonder whether certain restrictions that were decided to contain the pandemic have taken too much freedom away. They wonder whether, in the attempt to save lives, humanity has sometimes been left behind.

I understand the questions, I understand the bitterness.

And yes, it is true: We have subjected people to loneliness to protect others from illness or death. We have had to restrict our lives to save lives.

This is a conflict from which there is no unambiguous way out. I know that restrictions that are necessary in the exceptional situation of the pandemic have unintentionally also caused suffering and distress. That is the bitter truth.

But I also know: Politics had to make difficult, sometimes tragic decisions to prevent an even greater catastrophe. We all, including politics, have had to learn, have made progress. And where there were mistakes or omissions, we must and will address them. But not on this day – not today.

My plea today is: Let us talk about pain and suffering and anger. But let us not get lost in blame, in looking back, but gather strength once more for the way forward, the way out of the pandemic, the way we want to and will take together.

Let us not allow the pandemic, which already forces us to keep our distance as human beings, to also drive us apart as a society!

Dear fellow citizens, the pandemic reminds us of something we are all too eager to repress: that we are vulnerable and mortal beings. Not everything can be planned, calculated, secured, and controlled. We do not have everything under control – especially not death.

Even though medicine can heal more and more diseases, save more and more lives: We all ultimately stand helpless and bewildered before death, and it is hard for us to accept that. The pandemic teaches us humility in the face of the unavailable.

This experience may be a great disappointment, an affront to a zeitgeist so focused on self-optimization. But I believe that this experience can also be healing. In the face of illness and death, we ask ourselves what is truly important in life. And we recognize: What matters is not only concern for our own well-being but also concern for the life and health of others.

From the very first day of this pandemic, we have experienced this together. From the first day, we saw how much community spirit, how much compassion exists in this society. In all parts of our country, people have been there for each other – and still are. Many tirelessly advocate for those who have been hit hard by the crisis in their profession, in volunteer work, in the neighborhood, in the family.

This humanity – it is a glimmer of hope in dark times. And I believe that this is the existential, the lasting experience of the pandemic: When it comes down to it, we depend on others – and others depend on us!

We will carry this lesson with us; it will shape us, each and every one. And I believe: It can also shape the society in which we will live; the future we are embarking on.

We will be marked by this time of pandemic, but we will also grow from it. We will leave the pandemic behind us! We will breathe freely and live more freely again!

And we are on the way there. In record time, scientists have developed vaccines, and day by day, more people are reaching the safe shore through vaccination. We will be close to each other again as human beings, and united as a society.

That this is possible, that we are connected to each other, even in the midst of the pandemic, we feel right now, in this hour, as we pause together.

We see the wounds that the pandemic has inflicted. We remember the deceased. And we feel for the living who mourn them.

Let us stay together, and let us take care of one another.