Speech by Federal President Dr. Frank-Walter Steinmeier at the central opening ceremony of the Week of Brotherhood "Man, where are you? Together against Antisemitism" on March 10, 2019 in ...
Frank-Walter Steinmeier · Federal President of Germany
- Context
- Steinmeier addressed the central opening ceremony of the Week of Brotherhood in Nuremberg on March 10, 2019, calling for action against rising antisemitism in Germany.
- Main themes
- Antisemitism in Germany, civil courage and social responsibility, Jewish life in Germany, Holocaust memory and historical responsibility, rise of hate crimes, online hate speech and conspiracy theories, immigration and democratic values, Basic Law and rule of law, interfaith solidarity, Week of Brotherhood
- Duration
- ~14 min
- Words
- 1,635
- Sentences
- 88
- Readability
- 53
- Grade
- 10.3
- Syntax
- 2.91
- Vocabulary
- 2.24
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other88 sentences in 22 paragraphs
A Jewish student in the ninth grade in Berlin is bullied and threatened by classmates for months. He leaves the school, one that is considered particularly international and open-minded. Men wearing kippahs are insulted, abused, and attacked: this happens in Berlin, in Bonn, in other German cities. Near the Brandenburg Gate, Israeli flags are burned. Stolpersteine and Jewish gravestones are smeared and desecrated. The list could go on – long, far too long. And even longer is the list of cases we know nothing about because they were never reported anywhere.
As the Federal President of this country, I am deeply ashamed of each and every one of these incidents. It shames me and it pains me that antisemitism in Germany – right here! – is once again becoming more frequent and openly showing its ugly face. That is why I wish for us, even today here from Nuremberg, to send a clear and unequivocal signal: Antisemitism is always an attack on our entire society! It affects all of us. "See nothing, hear nothing, say nothing, do nothing" is not an option for any of us. Anyone who wants a free, livable country must stand up, must rise against antisemitism in all its forms. We do not want and we must not tolerate this in our country!
"Before antisemitism," Hannah Arendt wrote bitterly and ironically in 1941, and most of you know this sentence, "before antisemitism, one is only safe on the moon." Antisemitism has not been overcome even nearly 80 years later – not here in Germany and not in many of our European neighbors. Today, the number of antisemitic crimes in Germany is even rising again.
"Human, where are you?" – the motto of this year's Week of Brotherhood is therefore an urgent, a highly relevant, and above all a demanding one. This first question of God to man, as it is recorded in the Old Testament, is about his responsibility. More modernly phrased, it is also the question of his civil courage. Human, where are you then, when Jews are mocked, insulted, attacked?
This question weighs particularly heavily in Germany. Our history, the unparalleled civilizational break of the Holocaust, is a commitment and a responsibility for us. And against some who see it differently: a responsibility that knows no end.
I feel deep gratitude that Jewish life has once again flourished in Germany. Many of the Jewish communities have grown, and young rabbis are once again being trained and ordained in Germany. Thousands of young Israelis come to Germany every year, studying and celebrating, founding start-ups or organizing theater festivals. In Berlin, Israeli friends assure me, one can even get a decent bagel now. Seriously: This diverse Jewish life is an invaluable blessing for our country. A few weeks ago, I participated in the celebrations for Hanukkah in Berlin, and I consider it a great gift that we can reach out to each other across the abyss of history, that Jews and Christians in our country can light the Hanukkah candles together and publicly.
At the same time, I am filled with great concern that antisemitism in Germany is once again becoming socially acceptable in the middle of society. It manifests itself on the streets, in classrooms, and in schoolyards. It shows itself in nationalist thought in political speeches, it manifests as hatred and incitement online. Especially there, in social networks, antisemitic resentments and conspiracy theories spread, often anonymously, particularly quickly.
Antisemitism persists in centuries-old clichés and prejudices against Jews and the supposedly Jewish, prejudices that have existed and still exist in all European societies. It is inhumane and diametrically opposed to our values. This is the old antisemitism.
In addition, there is a new antisemitism that, and we must address this openly, some immigrants from countries shaped by anti-Israel sentiment bring with them. This must not lead to a general suspicion against all immigrants from Muslim countries or even "the Muslims" in Germany. But we may, we must demand that those who seek protection with us and want to live here commit to our democratic values and also to the lessons we have drawn from our particular history of the 20th century.
Some of these lessons are condensed in the Basic Law. Our Basic Law guarantees individual civil and human rights and the rule of law. And it guarantees that no one may be discriminated against or excluded because of their faith, regardless of what they believe and whether they believe at all, whether they wear a cross, a headscarf, or a kippah.
Our Basic Law, our criminal law, our legal system is not neutral when it comes to antisemitism. And our democracy is certainly not. We do not want to get used to the fact that Jewish synagogues must be protected by the police forever and ever. And we do not want to accept it when Jewish fellow citizens become targets of hatred and degradation. Every act of hatred, every degradation, and especially every act of violence against Jews is an attack on the foundations of our coexistence, on our constitution, yes: on our democracy and our open society. And this society, if it wants to remain what it is, must defend itself against every form of antisemitism: against the old as well as the new, the loud as well as the quiet, the left as well as the right, against that in combat boots just as much as against that in pinstripes! None of this should have a place in our society!
On the evening of November 9, I, along with many others, commemorated the Night of Broken Glass at the Academy of Arts in Berlin, 80 years ago. "Can one live as a Jew in this country?" Jeanine Meerapfel asked back then. My answer was and is: It is our duty, it is the duty of German politics, to ensure that no Jew in Germany feels compelled by fear to answer this question with a no. Because in a country where Jews cannot live, we all do not want to live. I have said it repeatedly: Only when Jews in Germany are completely safe, completely at home, is this country completely at peace with itself.
And that is why we must not be indifferent to the fact that Jews feel increasingly insecure among us, as in other European countries. We must not be indifferent to the fact that Jewish schools and institutions must be heavily guarded. We must not be indifferent to the fact that you, dear Josef Schuster, must warn against wearing a kippah in the street. Yes, it is the responsibility of the state to guarantee the safety and freedom of Jewish life, but it is also the responsibility of society and each individual!
Great responsibility falls on schools. The knowledge of what antisemitism is, what a long and unfortunate tradition it has, how modern antisemitism arose, and how fanatical racial hatred plunged Germany into barbarism is primarily conveyed in schools. However, all children growing up in Germany also need a broad picture of Judaism, of the diversity of Jewish life and culture as it has unfolded in Germany over centuries. And they learn this – if they learn it – first and foremost in school.
Many civil society groups also do enormously important work in the prevention and fight against antisemitism, and I would like to extend my heartfelt congratulations to you, the recipients of this year's Buber-Rosenzweig Medal, the Kreuzberg Initiative against Antisemitism, and the Network for Democracy and Courage!
I would also like to congratulate you, esteemed representatives of the German Coordinating Council, on your 70th anniversary, which you are celebrating this year. You have made a significant contribution to reconciliation, dialogue, and understanding between Jews and Christians in our country, and for your invaluable commitment, I would like to thank you from the bottom of my heart!
We live in times when respect and reason are less valued and the democratic, reason-based rules of our coexistence are apparently under greater pressure. Times when antisemitic prejudices and conspiracy theories are once again poisoning the social climate.
In this respect, we must be concerned about the resurgent antisemitism in two ways: Antisemitism is always deeply inhumane. But it is also a seismograph for the intellectual and moral state of a society. Where conspiracy theories exert their seductive power, where social polarization increases, where anger and hatred are expressed more loudly, antisemitism regularly grows as well. The fundamental rule is: The more openly and blatantly antisemitism emerges, the more respect and reason, the more our democratic values in general are under pressure. We see alarming examples of this not only here in Germany but also in other parts of Europe – and not just in Hungary. Antisemitism is in every democratic society something like a red line, it must be. And this line must not be negotiable.
A few weeks ago, Saul Friedländer gave a deeply moving speech in the German Bundestag, and many of his words on that January 31 are still ringing in my ears and in the ears of many others here in the hall. They must serve as both a warning and an encouragement to us. I wish we did not have to fight the battle against antisemitism, against the inhumane hatred of Jews again anywhere – especially not in this country. But, yes, we must! And we must do it with much more determination!
For this, we need state action as well as civil courage. We must seek dialogue with one another, believers and non-believers, Christians, Jews, and Muslims. And we must argue together against every form of antisemitism.
So let us answer the question "Human, where are you?": Here! We are here! Each and every one of us. And we promise not to look away!
Thank you very much!
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Ein jüdischer Schüler einer neunten Klasse in Berlin wird von Mitschülern monatelang gemobbt und bedroht. Er verlässt die Schule, eine, die als besonders international und weltoffen gilt. Männer, die Kippa tragen, werden beschimpft, beleidigt und angegriffen: geschehen in Berlin, in Bonn, in anderen deutschen Städten. In der Nähe des Brandenburger Tors brennen israelische Flaggen. Stolpersteine und jüdische Grabsteine werden beschmiert und geschändet. Die Liste ließe sich fortsetzen – lang, viel zu lang. Und noch länger ist die Liste der Fälle, von denen wir gar nichts wissen, weil sie nie irgendwo gemeldet wurden.
Als Bundespräsident dieses Landes beschämt mich jeder einzelne dieser Vorfälle zutiefst. Es beschämt mich und es schmerzt mich, dass Antisemitismus in Deutschland – gerade hier! – wieder häufiger und offen seine Fratze zeigt. Deshalb wünsche ich mir, dass wir, auch heute hier aus Nürnberg, ein deutliches und eindeutiges Signal senden: Antisemitismus ist immer ein Angriff auf unsere gesamte Gesellschaft! Er gilt immer uns allen. "Nichts sehen, nichts hören, nichts sagen, nichts tun" ist keine Option, für niemanden von uns. Wer ein freiheitliches, ein lebenswertes Land will, der muss einstehen, der muss aufstehen gegen Antisemitismus in jeder Form. Wir wollen und wir dürfen das nicht dulden in unserem Land!
"Vor Antisemitismus", so schrieb es Hannah Arendt im Jahr 1941 bitter-ironisch, und die meisten von Ihnen kennen diesen Satz, "vor Antisemitismus aber ist man nur noch auf dem Monde sicher." Antisemitismus ist auch fast 80 Jahre später mitnichten überwunden – bei uns in Deutschland nicht und auch bei vielen unserer europäischen Nachbarn nicht. Heute steigt in Deutschland die Zahl antisemitischer Straftaten sogar wieder.
"Mensch, wo bist Du?" – das Motto der diesjährigen Woche der Brüderlichkeit ist also ein drängendes, ein hochaktuelles, vor allem forderndes. Diese erste Frage Gottes an den Menschen, wie sie im Alten Testament überliefert ist, ist die nach seiner Verantwortung. Moderner formuliert ist es auch die Frage nach seiner Zivilcourage. Mensch, wo bist Du also, wenn Juden verhöhnt, beleidigt, angegriffen werden?
Diese Frage wiegt in Deutschland besonders schwer. Unsere Geschichte, der unvergleichliche Zivilisationsbruch der Shoah, ist uns eine Verpflichtung und eine Verantwortung. Und gegen manche, die das anders sehen: eine Verantwortung, die keinen Schlussstrich kennt.
Ich empfinde tiefe Dankbarkeit, dass jüdisches Leben wieder aufgeblüht ist in Deutschland. Viele der jüdischen Gemeinden sind gewachsen, auch junge Rabbiner werden wieder in Deutschland ausgebildet und ordiniert. Tausende junger Israelis kommen jedes Jahr nach Deutschland, studieren und feiern, gründen Start-ups oder organisieren Theater-Festivals. In Berlin, versichern mir israelische Freunde, kriegt man inzwischen sogar einen ordentlichen Bagel. Ganz im Ernst: Dieses vielfältige jüdische Leben ist ein unschätzbares Glück für unser Land. Vor einigen Wochen habe ich in Berlin an den Feierlichkeiten zu Chanukka teilgenommen, und ich betrachte es als großes Geschenk, dass wir uns über den Abgrund der Geschichte hinweg die Hand reichen können, dass Juden und Christen in unserem Land gemeinsam und öffentlich die Chanukka-Lichter anzünden.
Zugleich erfüllt es mich mit großer Sorge, dass Antisemitismus in Deutschland auch in der Mitte der Gesellschaft wieder salonfähig wird. Er zeigt sich auf der Straße, in Klassenzimmern und auf Schulhöfen. Er zeigt sich in völkischem Gedankengut in politischen Reden, er zeigt sich als Hass und Hetze im Netz. Gerade dort, in den sozialen Netzwerken, verbreiten sich antisemitische Ressentiments und Verschwörungstheorien, oft anonym, besonders schnell.
Antisemitismus besteht fort in jahrhundertealten Klischees und Vorurteilen gegenüber Juden und dem angeblich Jüdischen, Vorurteilen, die es in allen europäischen Gesellschaften gab und gibt. Er ist menschenverachtend und widerspricht diametral unseren Wertvorstellungen. Das ist der alte Antisemitismus.
Dazu kommt ein neuer Antisemitismus, den, und auch das müssen wir offen ansprechen, einige Zuwanderer aus israelfeindlich geprägten Ländern mitbringen. Daraus darf kein Generalverdacht gegen alle Zuwanderer aus muslimischen Ländern oder gar "die Muslime" in Deutschland werden. Aber wir dürfen, wir müssen einfordern, dass diejenigen, die bei uns Schutz suchen und hier leben wollen, sich zu unseren demokratischen Werten und auch zu den Lehren bekennen, die wir aus unserer besonderen Geschichte des 20. Jahrhunderts gezogen haben.
Einige dieser Lehren sind im Grundgesetz verdichtet. Unser Grundgesetz garantiert die individuellen Bürger- und Menschenrechte und die Rechtsstaatlichkeit. Und es garantiert, dass niemand wegen seines Glaubens diskriminiert oder ausgegrenzt werden darf, egal, was er glaubt und ob er überhaupt glaubt, ob er ein Kreuz, ein Kopftuch oder eine Kippa trägt.
Unser Grundgesetz, unser Strafgesetz, unsere Rechtsordnung ist nicht neutral, wenn es um Antisemitismus geht. Und unsere Demokratie ist es erst recht nicht. Wir wollen uns nicht daran gewöhnen, dass jüdische Synagogen für immer und ewig von der Polizei geschützt werden müssen. Und wir wollen es nicht hinnehmen, wenn jüdische Mitbürger zum Ziel von Hass und Herabwürdigung werden. Jeder Hassangriff, jede Herabwürdigung und erst recht jede Gewalttat gegen Juden ist ein Angriff auf die Grundlagen unseres Zusammenlebens, auf unsere Verfassung, ja: auf unsere Demokratie und unsere offene Gesellschaft. Und diese Gesellschaft, wenn sie bleiben will, was sie ist, muss sich wehren gegen jede Form von Antisemitismus: gegen den alten wie den neuen, den lauten wie den leisen, den linken wie den rechten, gegen den in Springerstiefeln genauso wie gegen den in Nadelstreifen! Nichts davon darf Platz haben in unserer Gesellschaft!
Am 9. November abends habe ich gemeinsam mit vielen anderen in der Akademie der Künste in Berlin der Reichspogromnacht vor 80 Jahren gedacht. "Kann man als Jude in diesem Land leben?", fragte Jeanine Meerapfel damals. Meine Antwort war und ist: Es ist unsere Pflicht, es ist die Pflicht der deutschen Politik, dafür zu sorgen, dass kein Jude in Deutschland sich durch Furcht gedrängt fühlt, diese Frage mit Nein zu beantworten. Denn in einem Land, in dem Juden nicht leben können, wollen wir alle nicht leben. Ich habe es wiederholt gesagt: Nur wenn Juden in Deutschland vollkommen sicher, vollkommen zuhause sind, ist dieses Land vollkommen bei sich.
Und deshalb darf es uns nicht gleichgültig sein, dass sich Juden bei uns wie in anderen europäischen Ländern zunehmend unsicher fühlen. Es darf uns nicht gleichgültig sein, dass jüdische Schulen und Einrichtungen schwer bewacht werden müssen. Es darf uns nicht gleichgültig sein, dass Sie, lieber Josef Schuster, davor warnen müssen, auf der Straße eine Kippa zu tragen. Ja, es ist die Verantwortung des Staates, die Sicherheit und Freiheit jüdischen Lebens zu garantieren, aber es ist auch die Verantwortung der Gesellschaft und jedes Einzelnen!
Große Verantwortung kommt den Schulen zu. Das Wissen, was Antisemitismus ist, welch lange unselige Tradition er hat, wie der moderne Antisemitismus entstanden ist und wie fanatischer Rassenhass Deutschland in die Barbarei stürzte, wird vor allem in der Schule vermittelt. Alle Kinder, die in Deutschland aufwachsen, brauchen aber auch ein breites Bild des Judentums, von der Vielfalt jüdischen Lebens und jüdischer Kultur, wie sie sich in Deutschland über Jahrhunderte entfaltet haben. Und auch das lernen sie – wenn sie es lernen – zu allererst in der Schule.
Enorm wichtige Arbeit bei der Prävention und beim Kampf gegen Antisemitismus leisten auch viele zivilgesellschaftliche Gruppen, und ich möchte Ihnen, den diesjährigen Preisträgern der Buber-Rosenzweig-Medaille, der Kreuzberger Initiative gegen Antisemitismus und dem Netzwerk für Demokratie und Courage, ganz herzlich gratulieren!
Gratulieren möchte ich aber auch Ihnen, sehr geehrte Vertreter des Deutschen Koordinierungsrats, zu Ihrem 70-jährigen Bestehen, das Sie in diesem Jahr feiern. Sie haben entscheidend zur Aussöhnung, zum Dialog und zur Verständigung zwischen Juden und Christen in unserem Land beigetragen, und für Ihr unschätzbares Engagement möchte ich Ihnen von Herzen danken!
Wir leben in Zeiten, in denen Respekt und Vernunft weniger geachtet werden und die demokratischen, auf Vernunft gründenden Regeln unseres Zusammenlebens offenbar stärker unter Druck geraten. Zeiten, in denen auch antisemitische Vorurteile und Verschwörungstheorien wieder das gesellschaftliche Klima vergiften.
Insofern müssen wir über den erstarkenden Antisemitismus gleich in zweifacher Hinsicht besorgt sein: Antisemitismus ist immer zutiefst menschenverachtend. Er ist aber auch ein Seismograf für den geistigen und moralischen Zustand einer Gesellschaft. Wo Verschwörungstheorien ihre Verführungskraft entfalten, wo gesellschaftliche Polarisierung zunimmt, wo Wut und Hass lauter geäußert werden, wächst regelmäßig auch der Antisemitismus. Ganz grundsätzlich gilt: Je offener und unverhohlener Antisemitismus zutage tritt, umso mehr sind Respekt und Vernunft, umso mehr sind unsere demokratischen Werte ganz allgemein in Bedrängnis. Erschreckende Beispiele dafür sehen wir nicht nur bei uns in Deutschland, sondern auch in anderen Teilen Europas – und nicht nur in Ungarn. Antisemitismus ist in jeder demokratischen Gesellschaft so etwas wie eine rote Linie, muss es sein. Und diese Linie darf nicht verhandelbar sein.
Vor wenigen Wochen hielt Saul Friedländer im Deutschen Bundestag eine zutiefst bewegende Rede, und viele seiner Worte an jenem 31. Januar sind mir und vielen anderen hier im Saal noch im Ohr. Sie müssen uns Mahnung und Ansporn zugleich sein. Ich wünschte mir, wir müssten nirgendwo – erst recht nicht in diesem Land – den Kampf gegen den Antisemitismus, gegen den menschenverachtenden Hass auf Jüdinnen und Juden erneut führen. Aber, ja, wir müssen es! Und wir müssen es noch viel entschiedener tun!
Dafür brauchen wir staatliches Handeln ebenso wie Zivilcourage. Dafür müssen wir das Gespräch miteinander suchen, Gläubige und Nichtgläubige, Christen, Juden und Muslime. Und wir müssen streiten, gemeinsam gegen jede Form von Antisemitismus.
Lassen Sie uns also auf die Frage "Mensch, wo bist Du?" antworten: Hier! Wir sind hier! Jeder einzelne von uns. Und wir versprechen, nicht wegzuschauen!
Herzlichen Dank!