Speech by Federal President Dr. Frank-Walter Steinmeier on the occasion of the presentation of the James Simon Prize to Christian Dräger on March 11, 2019, in Berlin:

Germany Frank-Walter Steinmeier · Federal President of Germany

12 March 2019 · Presentation of the James Simon Prize to Christian Dräger · Berlin, Germany

Context
Steinmeier addressed a Berlin ceremony presenting the James Simon Prize to Christian Dräger, honoring philanthropic legacy at Museum Island in March 2019.
Main themes
Philanthropy and patronage, James Simon's legacy, Jewish civic contributions, cultural donation and art collecting, social engagement and civic spirit, memory and commemoration, anti-Jewish erasure under National Socialism, modesty and selfless giving, Museum Island Berlin, Christian Dräger as prize recipient, entrepreneurship and heritage, art as counterworld to work
Duration
~10 min
34th percentile
Words
1,158
34th percentile
Sentences
38
24th percentile
Readability
44
47th percentile
Grade
14.4
71st percentile
Syntax
3.50
94th percentile
Vocabulary
2.19
47th percentile

Translated from German

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 63%63%
  • Ceremonial 29%29%
  • Economic 8%8%
  • Geopolitical 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Institutional 0%0%
  • Not in focus 0%

38 sentences in 18 paragraphs

James Simon has become a topic of discussion again, not only here in his hometown of Berlin! And when you look at what has been said and written recently about the merchant and art collector, the benefactor and donor, you notice that one sentence must not be missing from any speech or article. It is a sentence that stands as a motto over his life, a sentence that many in the room know: "Gratitude is a burden that one should not impose on anyone."

I do not know if James Simon ever truly said or wrote these words – with such quotes, it is often a matter of debate. But they beautifully express the attitude for which the perhaps most important art patron and social benefactor of the German Empire stood. For James Simon, one of the wealthiest men in Berlin, a close confidant of Wilhelm II, and a Jewish cosmopolitan, this James Simon always appeared, as credible accounts suggest, modestly and reservedly.

He did not engage in order to stand in the spotlight, to adorn himself with orders and offices, or to increase his prestige; rather, it was always about the cause for him. And his cause was art. James Simon loved art and no less the sciences and wanted to make them accessible to as many people as possible; and even more, it was a heartfelt concern for him to help the weak in society get back on their feet.

Even on an evening like this, he would probably have preferred to stand somewhere in the background, perhaps back there by the hall door, where a bust now commemorates him, to observe in quiet joy, perhaps with a mischievous smile, that it is pieces from his donations that still today – along with many others – belong to the super magnets here on Museum Island.

Such modesty and reserve certainly honor a patron and make him likable. But we should still publicly show gratitude to James Simon and not let his merits fall into oblivion. For otherwise, we would not only be doing him an injustice. We would also, without intending to, complete the work of the National Socialists, who after 1933 did everything they could to erase the traces of memory of Jewish patrons and cultural creators, to erase their achievements from the consciousness of posterity, and to sustainably destroy the civic spirit for which they stood.

And there is another reason why we should keep the memory of James Simon alive and vibrant: I believe that his example can still encourage many citizens today to engage for the common good with their own ideas and in their own way, regardless of how great their financial means are.

That is also why I thank you and your foundation for contributing so much in recent years to rescue James Simon from oblivion. And I am pleased that the memory of him will now find a beautiful, dignified, and appropriate place here on Museum Island. In the James Simon Gallery, the spirit of its namesake lives on, and I hope that his humanity and willingness to help serve as an example and inspiration to many people in our country.

James Simon was a liberal patriot, one who stood for the breakthrough into modernity even in the German Empire. He was convinced that personal wealth obliges one to social engagement, and he uniquely mastered the "art of meaningful giving," as his biographer Olaf Matthes has written.

Simon donated immeasurable cultural treasures to the museums of this city, but he also established the first public bathhouses, helped sick and poor city children, advocated for the education of broad social classes, and supported Jewish immigrants from Eastern Europe. And he continued to care for others even when his cotton company faced serious economic difficulties after World War I.

Dear Mr. Dräger, I can imagine that it feels a bit like a burden to be awarded a prize that bears the name of this man. But when you look more closely, you are in a way the ideal awardee, for you have more in common with James Simon than one might initially suspect.

Like him, you were born in Berlin and spent the first years of your childhood here. Later, as an entrepreneur and patron, you developed a similarly close bond with your hometown of Lübeck as James Simon did with Berlin.

You both, and this is another commonality, were not born as heirs but began your professional careers with a solid education – James Simon in his uncle's and father's textile company, you as a precision mechanic – and only later did you enter your family businesses and become their leaders.

Both of you were successful entrepreneurs who saw art as a "counterworld to professional work" – as you once described it as "walks of the eyes." And both of you were enthusiastic collectors, albeit with different focuses. Both of you also had a mentor and supporter who introduced you to the art of seeing, and one could roughly say: What Wilhelm von Bode was for James Simon, your uncle Wolf Stubbe was for you.

Like James Simon, you donated your collections to the museums of your hometown – not least because you want to share your enthusiasm with others, because you are not only convinced that art and culture have value for society, but you know that life and coexistence cannot be reduced to material goods alone. And like the namesake of the prize you are being honored with today, you have repeatedly engaged with quiet tones but great personal commitment for cultural and social projects – as a private individual, but also as the chairman of the Dräger Foundation and the Diaconal Work.

Whether it was about founding a donation parliament or supporting people in need and providing help for self-help: companions who know you better than I do have repeatedly described you as a man who does not push himself to the forefront, who has been a humanitarian throughout his life and remains so. The most beautiful quote comes from a Lübeck journalist who once wrote about Christian Dräger: "His friendly reserve leaves the recipients and those supported grateful, but not servile."

Dear Mr. Dräger, before Professor Stimmann soon honors your artistic collection and your decades of patronage, I want to thank you.

You stand as a representative for the people in our country who – unfortunately unlike many others – use their wealth meaningfully for the common good, with great passion and many good ideas. The involvement of your employees in the success of the company was already one of those good ideas early on. And therefore, it is not a burden for me at all to personally and as Federal President thank you today – for your merits regarding the cultural heritage of your hometown Lübeck, for art in general, and equally for your great and magnificent civic engagement.

Thank you very much and congratulations!