Speech by Federal President Dr. Frank-Walter Steinmeier at the National University of Kyiv-Mohyla Academy on May 29, 2018, in Kyiv:

Germany Frank-Walter Steinmeier · Federal President of Germany

4 June 2018 · Speech at the National University of Kyiv-Mohyla Academy · National University of Kyiv-Mohyla Academy, Kyiv, Ukraine

Context
Steinmeier addressed students and faculty at the National University of Kyiv-Mohyla Academy on May 29, 2018, reflecting on German-Ukrainian relations and Ukraine's democratic future.
Main themes
German-Ukrainian partnership, Euromaidan protests and legacy, political freedom and public space, corruption and institutional reform, European responsibility toward Ukraine, sovereignty and territorial integrity, Hannah Arendt's political philosophy, nationalism, civil society resilience, EU and IMF conditions for cooperation
Duration
~17 min
56th percentile
Words
1,983
56th percentile
Sentences
94
60th percentile
Readability
49
59th percentile
Grade
11.6
41st percentile
Syntax
3.09
60th percentile
Vocabulary
2.17
42nd percentile

Translated from German

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Geopolitical 51%43%
  • Institutional 23%19%
  • Economic 14%12%
  • Social 9%7%
  • Ceremonial 4%3%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 16%

94 sentences in 29 paragraphs

I am pleased to be here again, at your university, after my first visit in 2006. Twelve years have passed since then, and that is a relatively short period in the long history of your university – the oldest university in Ukraine, as I learned and heard during my first visit. A place where knowledge and experience come together in an excellent manner, and for that reason alone, a good place to engage in conversation.

That is exactly what I want to attempt. I want to talk about the German-Ukrainian partnership and take a look, my look, at the future of Ukraine.

As Foreign Minister, a position I held for eight years, I have – I believe I can say this – experienced some of the most dramatic moments of my tenure just a few hundred meters from here. For that reason alone, the fate of your country, Ukraine, will accompany me for the rest of my life.

The Ukrainians risked a lot during those days. They showed courage and steadfastness. And their bravery impressed me, impressed us Germans. When the protest threatened to end violently, my colleagues from Poland and France, Radek Sikorski, Laurent Fabius, and I agreed that as friends and as human beings, we could not stand aside.

I do not want to recount from this podium what you all experienced yourselves. I will not forget that February 20, 2014, nor the smoke rising from the burning barricades, nor the gunfire that could be heard when we reached Bankova, and above all, not the more than a hundred dead that had already fallen by the time of our arrival. I thought of those dead just a few hours ago, upon my arrival here in Kyiv.

At that time, after more than thirty hours of negotiations, alternating between the Maidan Council on one side and the Presidential Administration on the other, a transitional agreement was finally signed, which promised us, the negotiators, that after the days and weeks of unrest, conflict, gunfire, and death, calm would return. But this agreement, as you all know, did not last long. Shortly thereafter, the stone that we had just rolled up the hill was back at our feet.

It is therefore all the more important not to let what emerged on the Maidan fail. I want to try to explain what I mean by that.

A certain resilience, the willingness to resist the unacceptable, the will for change – these are qualities that are likely considered virtues by most people. They should not be foreign to politicians.

However, from everything I have seen, heard, and read, the protests on Kyiv's Maidan in 2004 and 2013/2014 had another quality: a sense of community is perhaps the best description for it – the unwavering will to stay together, to stand together for a goal, to truly take the future into one’s own hands. Before our very eyes, a political space emerged at that time, a Maidan, if I may interpret the term in this way.

Without this politically guaranteed public space, freedom has no place in the world, Hannah Arendt wrote. "We experience freedom only in our dealings with others, only in relation to one another, thus only in the realm of the political. In reality, politics and freedom coincide." They relate to each other like the two sides of the same coin.

You here in Ukraine have made us in the neighborhood of Ukraine witnesses to what Hannah Arendt describes. And that cannot leave me, nor can it leave all the people of my country indifferent. It is a chapter of European history. And as Europeans, we remain involved in this event and this history.

The responsibility of Europe for Ukraine, in my understanding, is to prevent the space that emerged at that time from narrowing again and to ensure that political action is not hindered. The responsibility is to help this space grow, to translate it into strong, independent, and trustworthy institutions and into a constructive political culture.

This political space and the political capacity for action of Ukraine must not be lost again – not through external pressure, but also not internally through a commendable impatience that may turn into disappointment, cynicism, and populism. These are – from my perspective – the mandate of the Maidan and its legacy.

That is why the European Union and the International Monetary Fund make the fight against corruption a condition for financial aid and cooperation. That is why we firmly advocate for the sovereignty and territorial integrity of Ukraine. And that is why we also oppose aggressive, exclusionary nationalism – wherever it appears in Europe.

We encounter both too frequently in Europe. Far too frequently! But both phenomena, of course, also challenge Ukraine, and both, corruption and nationalism, can threaten in different ways what has been fought for on the Maidan at great sacrifice.

Wherever we can help strengthen Ukraine's political capacity for action, expand its economic leeway, we want to do so – as Germans, but also, wherever possible, with our European partners who are willing to cooperate. We do this in the conviction that we are not only helping Ukraine but also the European Union, which relies on strong and reliable partners in its neighborhood. We do it in our own interest. But we also do it, and above all, in the interest of Ukraine, and we hope that no one in Ukraine, not even any political party, expects to gain an advantage by preventing necessary reforms.

Our bilateral cooperation, the cooperation between Germany and Ukraine, has become much more intense and extensive since 2014. We were able to draw on existing structures such as the German advisory group to the Ukrainian government. And we quickly consolidated German engagement at that time in an Action Plan for Ukraine – an Action Plan that summarizes direct aid on one side, but also commitments for development cooperation on the other side, amounting to 500 million euros.

Every euro that goes into building functioning and strong institutions – and this applies at both the national and regional levels – is, in our view, well-invested money. Since 2016, after long preparation, the German-Ukrainian Chamber of Industry and Commerce has finally been established in Kyiv. This also contributes to the fact that more than a thousand German companies are now represented in Ukraine. A testament to this growing interest is the third German-Ukrainian Economic Forum, which will take place this coming autumn in Berlin. And we have taken another significant step together – also after long, difficult negotiations: You can travel to us without a visa, we can get to know each other, learn each other's language, and currently celebrate the German-Ukrainian Year of Languages.

I believe it can be said with some justification: The German and European interest in Ukraine remains unchanged, it is even growing, and economically speaking, the willingness to invest is also increasing. There are significant funds available for this. However, if I must temper this enthusiasm, it is due to reports I read that indicate that Ukraine has not fully utilized the financial resources available from the European Union in the past period. We know that it is not easy to meet the conditions that the EU sets for the disbursement of funds in every case. But I believe there is also reason to make full use of the assistance and expertise available both from the EU and within Ukraine.

We do not underestimate – neither in Berlin nor in Brussels nor in many other European capitals – how great the reform agenda is that your country still faces. We know that transparency and efficiency are not simply ingredients for political business. In the end, as we have all experienced in Europe, they are something like a key to the transformation of society, and this will be equally true for Ukraine. And we also know that the war in Eastern Ukraine complicates this enormous reform task, even immensely complicates it.

Anyone who speaks about Ukraine cannot remain silent about the annexation of Crimea and the war in the east of the country. In Ukraine, the war is continuously discussed, I read in Serhij Zhadan. It is bitter, he writes, to see how the heroes succeed one another, how the fallen of Donbass follow the heroes of the Maidan.

And therefore, yes: The war – no matter where it takes place – is bitter. It separates families, friends, it destroys biographies. And it solidifies, above all, an image in the minds of many: the image of Ukraine as a torn country, where Russians and Ukrainians have always strived to contest supremacy over one another.

In fact, this conflict threatens a very old cultural space, in which – as far back as we can trace its history – more than just two ethnicities have been at home. A space whose history is so rich because so many cultures have been united in it, inspiring and promoting one another. Hardly any European country has absorbed more influences than Ukraine: Greeks, Scythians, Khazars, Turks, Vikings, Mongols, Crimean Tatars have left their marks, Russians, Belarusians, Hungarians, Bulgarians, Armenians have enriched this land. And last but not least, Jewish culture has shaped it. One does not need to smooth over history to see its richness in the ethnic diversity of Ukraine. And those who have recognized this richness should cherish it.

The interactions between history and politics are not only difficult to define in Ukraine because history itself is contradictory and remains complex even upon closer examination. It creates identity, including national identity, but it does not provide an argument that assigns a state as a protective power over a population group in another country. Even less does it provide justifications or excuses for conquest. I say this from the bitter experience of German history, which has left devastating traces and much suffering here in Ukraine.

And let me also say from this German experience: If we want to understand who we are, where we come from, who preceded us, we are dependent on shared remembrance – Ukrainians, Russians, Belarusians, Poles, Balts, and Germans. We need this shared memory – if we define ourselves permanently against one another, it remains difficult to create and guarantee a common, peaceful future. My hope is that one day a common look back will be possible.

Overcoming the tragedy that the war in Eastern Ukraine represents will require much strength. Yet Serhij Zhadan is right when he says: "[…] As a society, finding a way out of this situation will only succeed together."

It will take just as much strength to ensure that this conflict does not permanently determine the fate of the country. Neither the country nor the politics should be held hostage if Ukraine is to have a good, a European future. Reforms, as I have said, are still necessary, and standing in the way of these necessary reforms should not be understood as a political feat.

We want Ukraine to have a future in Europe. But wherever the common interest is violated in favor of personal advantage, wherever one nation elevates itself above another, such a future is endangered, and that applies to everyone. Law and the rule of law must not remain just a promise; they must be realized if the state unity of Ukraine is to be strengthened and the trust of citizens in their state and its institutions is to grow. And finally, we also need this protected and respected space, which Hannah Arendt spoke of, for the wounds that need to heal.

The future of Ukraine will be decided primarily and first in Ukraine. Only the political and economic transformation and consolidation internally will ultimately ensure its resilience externally. And I promise you: Whatever Germany can contribute to this, we want to do as true friends – this applies today, and it will apply in the future.