Speech by Federal President Dr. Frank-Walter Steinmeier at the commemorative event for the 50th anniversary of Fritz Bauer's death on July 1, 2018, in Frankfurt am Main:
Frank-Walter Steinmeier · Federal President of Germany
- Context
- Steinmeier spoke at a commemorative event in Frankfurt am Main marking the 50th anniversary of Fritz Bauer's death, honoring the jurist's contributions to postwar German democracy.
- Main themes
- Fritz Bauer's legacy, Auschwitz trials, democratization of Germany, Nazi past accountability, postwar German justice, recognition denied in his lifetime, rule of law, anti-fascism, exile and return, loneliness and isolation, democratic reconstruction, human dignity
- Duration
- ~14 min
- Words
- 1,682
- Sentences
- 86
- Readability
- 54
- Grade
- 10.4
- Syntax
- 2.90
- Vocabulary
- 2.37
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other86 sentences in 22 paragraphs
We owe Alexander Kluge a brief autobiographical sketch that reports on the memorial service for Fritz Bauer. It describes a July day 50 years ago. It was raining. A small circle of companions had gathered, family, friends, and "the small government layer of the country that had taken office after 1945 to maintain an anti-fascist course." The deceased had expressly forbidden speeches in his will.
This wordless farewell after the unexpected and far too early death of Fritz Bauer was probably even harder to bear than memorial services usually are. Even three late string quartets by Beethoven, ordered and fully performed by Theodor W. Adorno, did not change that. "Allegedly, this music is comforting," Kluge notes. Only to immediately remark: "It is not."
The friends were inconsolable, not only over the loss, no, but also because the deceased friend had experienced so little comfort in his life that he had received hardly any support and little recognition in this country, for which he had worked and earned his place.
Fritz Bauer, for whom we mourned on that July day 50 years ago and whom we want to remember today, was a man feared by his opponents during his lifetime. The respect he deserved was denied to him by his contemporaries. In hindsight, however, he is one of the key figures in the young democracy that paved Germany's way back into the community of nations. At that time, there was only a small circle of close and closest friends: Ernst Schütte, Minister of Education in Hesse, like Bauer a Social Democrat, a child of workers who worked his way up through evening classes to the Abitur and later to a doctorate, Thomas Harlan, the son of the director Veit Harlan, or Ilse Staff, who habilitated in constitutional law in Germany as the first woman in 1969. An important companion, perhaps the most important, was Georg-August Zinn, Hesse's Minister President from 1950 to 1969, who not only appointed Fritz Bauer to the position of Attorney General but also, wherever possible, had his back.
Nevertheless – from everything we know – Fritz Bauer was a lonely man, an outsider, a vulnerable and wounded person. Those who mourned him knew it. They also knew: The injuries had not only been inflicted on him by his enemies.
It was the country in which he lived that regarded him with suspicion. And it was the state for which he worked that distrusted him. A country to which he had returned from exile to participate in a political new beginning. And a state to whose administration of justice and political culture Bauer had contributed in the 1950s and 1960s perhaps more than anyone else.
The Auschwitz trials, which would not have taken place without Bauer, were a milestone in the history of the Federal Republic. But it was not just the trials; it was Bauer's example, his resistance against the continued influence of the personnel and ideology of the Nazi regime, that significantly contributed to this republic becoming the democratic rule of law that it is today.
During his lifetime, he was denied recognition for it. Even in the Federal Presidential Office, no one thought until his death that there was a Federal Cross of Merit for people like Fritz Bauer. The foundation decree of Theodor Heuss stipulates that it is awarded for political, social, economic, or intellectual work that serves the reconstruction of the homeland. That was precisely what Bauer wanted and did. But what Bauer did was not considered by everyone at the time as a service to the homeland and was still seen by many as a betrayal of it.
Fritz Bauer had returned to Germany because he understood this new state, the Federal Republic of Germany, as his state, because he understood democracy – with Thomas Mann – as the form of state and society that is inspired by the feeling and awareness of human dignity before any other.
In this state, he wanted to be a jurist "who does not only pay lip service to the law and justice, humanity, and peace." But this state did not yet exist. The Basic Law was in effect, which made the Federal Republic a democracy, but not yet a republic of democrats. Fritz Bauer wanted it to become one. He wanted to contribute to the democratization of Germany.
He knew that it was necessary to make this Basic Law effective in the everyday lives of Germans as well as in the judiciary. And he knew that democracy, just three years after the end of the Nazi dictatorship, had to be learned if it was not to fail again. For Bauer, the lessons of freedom, democracy, and constitutional law also included accounting for the recent past and each individual's share in it.
The legal processing of Nazi injustices that Bauer demanded was not an attempt to dispose of the past with the means of criminal law. He aimed to immunize the Germans, to protect them from a relapse into barbarism. He believed in a societal renewal, but even more in the power of reason, in the belief that free people can and will use their minds. Bauer's "childlike faith in a better future," as Johannes E. Strelitz put it 50 years ago, was an expression of his universal humanism, which provided him with guidance in thought and action.
For the Enlightener Fritz Bauer, self-knowledge was the beginning of understanding, the insight that with the downfall of the Thousand-Year Reich, the Führer, and his henchmen, the past was not settled. Nazism, Bauer was convinced, was a movement within the German people. There was a Führer because there was a people that wanted to be led.
That is why Fritz Bauer aimed to make the system of the Nazi unjust state recognizable. What he intended was to lay the distribution plan of the Nazi state on an X-ray machine and make the chains of command visible down to the last branches. Every former official of the Nazi state could have found himself in this organizational chart. Everyone should have recognized that guilt cannot be obscured by division of labor. And finally, everyone who held an office in this Nazi state should have recognized that he was complicit in an unprecedented crime against humanity.
The psychological effect that Bauer hoped for from this realization was a cathartic one. I do not know if he hoped for a purification of the perpetrators. What he certainly relied on was the gain in understanding for the young, unburdened generation. They should be able to recognize where unconditional obedience and blind duty fulfillment lead and draw the conclusion that there are situations in which disobedience becomes a duty. This insight into the necessity of independent thinking and decision-making seemed to him the only way to prevent a repetition.
Whoever ultimately recognizes the gravity of the Nazi crimes will also have to admit that justice can hardly be restored by means of criminal law. To do justice to the victims meant for Bauer to ensure, by all available means, that such things do not happen again.
Fritz Bauer was neither a Nazi hunter nor a god of vengeance; he was an Enlightener and a constitutional patriot avant la lettre. In the Enlightenment lay for Bauer the meaning of the Auschwitz trials, "in the unavoidable realization that adaptation to an unjust state is injustice. If the state is criminal because it systematically violates human and freedom rights, freedom of conscience, the right to one's own belief, to one's own nation and race, the right to one's own life, then complicity is criminal." And therefore, the impunity of the perpetrators is a mockery of the victims.
Bauer sparked discussions and controversies. He was a combative spirit and a passionate democrat. In all these disputes, however, he was not concerned with being right, but always also with the freedom of thought and debate. He knew no hesitation in sitting down with political opponents and had no fear of necessary conflict.
In all of this, he was a realist. I do not believe he indulged in the illusion that the struggle for and in favor of democracy could come to a conclusion. He knew that the path would be arduous and would remain so. But when we look back on the journey that lies behind us, we can say that we have come very close to the democratic rule of law as Bauer wanted it – also with a judiciary that is committed to democracy and whose independence is guaranteed. If he were among us, he would engage in the debate about it. He would defend this state, in which he sometimes despaired in his time, today, of that I am sure. He does so, if I think about it, through his example still.
One last time back to that July day 50 years ago: After the memorial service ended, the small circle of those who mourned him went to the Frankfurter Hof.
"The attendees," Kluge writes at the end of the narrative, "did not want to part from the dead. As long as they sat together here, there was still something of him to grasp. If they parted, the kind man would be gone for good. No one from the younger generation of the country replaced him."
We have not been able to replace him; who could? But we should stay together and try to grasp from him what we can. Because we need him again, the combative spirit that stands against the resurgence of nationalism and contempt for humanity. Bauer knew: Democracy is not a given and is not guaranteed for eternity. A new fascination with the authoritarian, the revival of old resentments, the irrational, the language of anger, the contempt for political institutions; all that we are experiencing anew these days, all of that would have deeply troubled Fritz Bauer. Democracy demands vigilance. It allows for no retreat. It seeks engagement for its own sake, not for the sake of outrage. This attitude Fritz Bauer would have wished from us – no, he would have expected it!
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Alexander Kluge verdanken wir eine kurze autobiographische Skizze, die von der Trauerfeier für Fritz Bauer berichtet. Sie beschreibt einen Julitag vor 50 Jahren. Es regnete. Ein kleiner Kreis von Weggefährten war zusammengekommen, Familie, Freunde und "die kleine Regierungsschicht des Landes, die nach 1945 angetreten ist, einen antifaschistischen Kurs durchzuhalten". Ansprachen hatte sich der Verstorbene testamentarisch verbeten.
Dieser wortlose Abschied nach dem unerwarteten und viel zu frühen Tod Fritz Bauers war wohl noch schwerer zu ertragen, als Trauerfeiern es ohnehin sind. Auch drei von Theodor W. Adorno bestellte und komplett vorgetragene späte Streichquartette von Beethoven änderten daran nichts. "Angeblich ist diese Musik tröstend", notiert Kluge. Um gleich darauf zu bemerken: "Sie ist es nicht."
Die Freunde waren untröstlich, nicht nur über den Verlust, nein, auch darüber, dass der verstorbene Freund in seinem Leben selbst so wenig Trost erfahren hatte, dass er in diesem Land, um das er sich bemüht und verdient gemacht hatte, kaum Beistand bekommen und wenig Anerkennung erlebt hatte.
Fritz Bauer, um den an diesem Julitag vor 50 Jahren getrauert wurde, und an den wir heute erinnern wollen, war zu seinen Lebzeiten ein von seinen Gegnern gefürchteter Mann. Der Respekt, den er verdient gehabt hätte, haben ihm seine Zeitgenossen dennoch versagt. In der Rückschau von heute allerdings ist er eine der Schlüsselfiguren in der jungen Demokratie, die Deutschland den Rückweg in die Gemeinschaft der Völker der Welt geebnet hat. Damals gab es nur einen kleinen Kreis enger und engster Freunde: Ernst Schütte, Kultusminister in Hessen, wie Bauer Sozialdemokrat, ein Arbeiterkind, das sich in Abendkursen bis zum Abitur und später zur Promotion hocharbeitete, Thomas Harlan, der Sohn des Regisseurs Veit Harlan, oder Ilse Staff, die sich 1969 als erste Frau in Deutschland in Staatsrecht habilitierte. Ein wichtiger Begleiter, vielleicht der wichtigste, war Georg-August Zinn, Hessens Ministerpräsident von 1950 bis 1969, der Fritz Bauer nicht nur auf den Posten des Generalstaatsanwalts berief, sondern ihm auch, wo es ging, den Rücken freihielt.
Dennoch – nach allem, was wir wissen – war Fritz Bauer ein einsamer Mann, ein Außenseiter, ein verletzlicher und verletzter Mensch. Die um ihn trauerten, wussten es. Sie wussten auch: Die Verletzungen hatten ihm nicht nur seine Feinde zugefügt.
Es war das Land, in dem er lebte, das ihm mit Argwohn begegnete. Und es war der Staat, für den er arbeitete, der ihm misstraute. Ein Land, in das er aus dem Exil zurückgekehrt war, um an einem politischen Neubeginn mitzuwirken. Und ein Staat, zu dessen Rechtspflege und politischer Kultur Bauer in den 1950er und 1960er Jahren wohl so viel beigetragen hatte wie kaum ein anderer.
Die Auschwitz-Prozesse, die es ohne Bauer nicht gegeben hätte, waren eine Wegmarke in der Geschichte der Bundesrepublik. Doch es waren nicht die Prozesse allein, es war Bauers Beispiel, sein Widerstand gegen ein Fortwirken des Personals und der Ideologie des NS-Regimes, das maßgeblich dazu beitrug, dass aus dieser Republik der demokratische Rechtsstaat wurde, der er heute ist.
Zu Lebzeiten blieb ihm die Anerkennung dafür verwehrt. Auch im Bundespräsidialamt kam bis zu seinem Tod niemand auf den Gedanken, dass es das Bundesverdienstkreuz für Menschen wie Fritz Bauer gibt. Der Stiftungserlass Theodor Heuss' sieht vor, dass es verliehen wird für politische, soziale, wirtschaftliche oder geistige Arbeit, die dem Wiederaufbau des Vaterlandes dient. Eben das hatte Bauer gewollt und getan. Doch was Bauer tat, galt zu seiner Zeit durchaus nicht jedem als Dienst am Vaterland und noch zu vielen als Verrat am selben.
Fritz Bauer war nach Deutschland zurückgekehrt, weil er diesen neuen Staat, die Bundesrepublik Deutschland, als seinen Staat verstand, weil er die Demokratie – mit Thomas Mann – als diejenige Staats- und Gesellschaftsform verstand, welche vor jeder anderen inspiriert ist von dem Gefühl und dem Bewusstsein der Würde des Menschen.
In diesem Staat wollte er ein Jurist sein, "der dem Gesetz und Recht, der Menschlichkeit und dem Frieden nicht nur Lippenbekenntnisse leistet". Doch diesen Staat gab es noch nicht. Das Grundgesetz galt, damit war die Bundesrepublik eine Demokratie, aber noch keine Republik von Demokraten. Fritz Bauer wollte, dass sie es wird. Er wollte mitwirken an der Demokratisierung Deutschlands.
Er wusste, dass es dafür galt, dieses Grundgesetz wirksam werden zu lassen, im Alltag der Deutschen wie in der Rechtsprechung. Und er wusste, dass die Demokratie, gerade einmal drei Jahre nach dem Ende der Nazidiktatur, erlernt werden muss, wenn sie nicht wieder scheitern soll. Zu den Lektionen Freiheit, Demokratie und Verfassungslehre gehörte für Bauer schließlich auch, Rechenschaft abzulegen über die jüngste Vergangenheit und den Anteil eines jeden Einzelnen daran.
Die juristische Aufarbeitung des NS-Unrechts, die Bauer verlangte, war kein Versuch, die Vergangenheit mit den Mitteln des Strafrechts zu entsorgen. Es ging ihm darum, die Deutschen zu immunisieren, sie vor einem erneuten Rückfall in die Barbarei zu schützen. Er glaubte an eine gesellschaftliche Erneuerung, aber mehr noch an die Kraft der Vernunft, daran, dass der freie Mensch sich seines Verstandes bedienen kann und wird. Bauers "kindhafter Glaube an eine bessere Zukunft", wie es Johannes E. Strelitz vor 50 Jahren formuliert hat, war Ausdruck seines universellen Humanismus, der ihm Orientierung im Denken und im Handeln war.
Für den Aufklärer Fritz Bauer stand am Anfang der Erkenntnis die Selbsterkenntnis, die Einsicht, dass mit dem Untergang des Tausendjährigen Reichs, des Führers und seiner Erfüllungsgehilfen die Vergangenheit nicht erledigt war. Der Nazismus, davon war Bauer überzeugt, war eine Bewegung im deutschen Volk. Es gab den Führer, weil es ein Volk gab, das sich führen lassen wollte.
Deshalb ging es Fritz Bauer darum, das System des nationalsozialistischen Unrechtsstaates erkennbar zu machen. Was er vorhatte, war, den Geschäftsverteilungsplan des NS-Staates auf ein Röntgengerät zu legen und die Befehlsketten bis in die letzten Verästelungen sichtbar zu machen. Jeder ehemalige Beamte des NS-Staates hätte sich in diesem Organigramm wiederfinden können. Jeder hätte erkennen müssen, dass Schuld nicht durch Arbeitsteilung unkenntlich zu machen ist. Und schließlich hätte jeder, der in diesem NS-Staat ein Amt bekleidet hatte, erkennen müssen, dass er beteiligt war an einem beispiellosen Menschheitsverbrechen.
Die psychologische Wirkung, die sich Bauer von dieser Erkenntnis erhoffte, war eine kathartische. Ich weiß nicht, ob er auf eine Läuterung der Täter hoffte. Worauf er aber sicher setzte, war der Erkenntnisgewinn für die junge, die unbelastete Generation. Sie sollte erkennen können, wohin unbedingter Gehorsam und blinde Pflichterfüllung führt, und aus dieser Erkenntnis den Schluss ziehen, dass es Situationen gibt, in denen Ungehorsam zur Pflicht wird. Diese Einsicht in die Notwendigkeit eigenverantwortlichen Denkens und Entscheidens schien ihm der einzige Weg zu sein, einer Wiederholung vorzubeugen.
Wer schließlich die Schwere der NS-Verbrechen erkennt, wird sich auch eingestehen müssen, dass Gerechtigkeit mit den Mitteln des Strafrechts kaum wiederherzustellen ist. Den Opfern Gerechtigkeit widerfahren zu lassen, hieß für Bauer, mit allen zur Verfügung stehenden Mitteln dafür Sorge zu tragen, dass sich dergleichen nicht wiederholt.
Fritz Bauer war kein Nazijäger und kein Rachegott, er war ein Aufklärer und ein Verfassungspatriot avant la lettre. In der Aufklärung lag für Bauer der Sinn der Auschwitz-Prozesse, "in der unumgänglichen Erkenntnis, dass Anpassung an einen Unrechtsstaat Unrecht ist. Wenn der Staat kriminell ist, weil er die Menschen- und Freiheitsrechte, die Gewissensfreiheit, das Recht auf eigenen Glauben, auf eigene Nation und Rasse, das Recht auf eigenes Leben systematisch verletzt, ist Mitmachen kriminell". Und deshalb die Straflosigkeit der Täter eine Verhöhnung der Opfer.
Bauer hat Diskussionen und Kontroversen ausgelöst. Er war ein streitbarer Geist und leidenschaftlicher Demokrat. In all diesen Auseinandersetzungen aber ging es ihm nicht um Rechthaberei, sondern immer auch um die Freiheit des Denkens und der Debatte. Er kannte keine Scheu, sich auch mit dem politischen Gegner an einen Tisch zu setzen, und hatte keine Angst vor dem notwendigen Streit.
Er war bei alldem ein Realist. Ich glaube nicht, dass er sich der Illusion hingegeben hat, der Kampf um und für die Demokratie könne zu einem Abschluss geführt werden. Er wusste, dass der Weg beschwerlich sein und es auch bleiben würde. Doch wenn wir zurückschauen auf die Wegstrecke, die hinter uns liegt, dann können wir sagen, dass wir dem demokratischen Rechtsstaat, wie Bauer ihn wollte, sehr nahe gekommen sind – auch mit einer Justiz, die der Demokratie verpflichtet und deren Unabhängigkeit gewährleistet ist. Wäre er unter uns, würde er den Streit darum aufnehmen. Er würde diesen Staat, an dem er zu seiner Zeit gelegentlich verzweifelte, heute verteidigen, dessen bin ich mir sicher. Er tut es, wenn ich es recht bedenke, durch sein Vorbild noch immer.
Ein letztes Mal zurück zu diesem Julitag vor 50 Jahren: Nach Ende der Gedenkfeierlichkeit begab sich der kleine Kreis derer, die um ihn trauerten, in den Frankfurter Hof.
"Die Anwesenden", heißt es bei Alexander Kluge zum Ende der Erzählung, "wollten sich von dem Toten nicht trennen. Solange sie hier zusammensaßen, war noch etwas von ihm zu fassen. Wenn sie sich trennten, war der gütige Mann endgültig fort. Niemand aus dem Nachwuchs des Landes ersetzte ihn."
Wir haben ihn nicht ersetzen können, wer könnte das? Aber wir sollten zusammenbleiben, und versuchen, von ihm zu fassen, was wir können. Denn wir brauchen ihn wieder, den streitbaren Geist, der sich gegen das Wiederaufkeimen von Nationalismus und Menschenverachtung wendet. Bauer wusste: Demokratie ist keine Selbstverständlichkeit und nicht auf Ewigkeit garantiert. Eine neue Faszination des Autoritären, die Wiederbelebung alter Ressentiments, des Irrationalen, die Sprache der Wut, die Verächtlichmachung der politischen Institutionen; all das, was wir in diesen Tagen wieder neu erleben, all das hätte Fritz Bauer zutiefst besorgt. Demokratie verlangt Wachheit. Sie erlaubt keinen Rückzug. Sie will Einmischung um ihretwillen, nicht um der Empörung willen. Diese Haltung hätte Fritz Bauer sich von uns gewünscht – nein, er hätte sie erwartet!