Speech by Federal President Dr. Frank-Walter Steinmeier on the change of judges at the Federal Constitutional Court on July 16, 2018, in Berlin:
Frank-Walter Steinmeier · Federal President of Germany
- Context
- Steinmeier spoke at Schloss Bellevue on July 16, 2018, at the ceremonial change of judges at the Federal Constitutional Court, marking Judge Eichberger's retirement.
- Main themes
- Federal Constitutional Court, rule of law, judicial independence, party-political influence on judiciary, democratic principles, European Union rule of law concerns, Poland judiciary reform, farewell to Judge Eichberger, judicial appointments, Basic Law
- Duration
- ~14 min
- Words
- 1,645
- Sentences
- 67
- Readability
- 46
- Grade
- 12.9
- Syntax
- 3.21
- Vocabulary
- 2.22
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other67 sentences in 16 paragraphs
Warm welcome here at Schloss Bellevue! In these turbulent times we live in, it is reassuring that the paths and procedures of our constitutional life follow clear rules and that politics has been able to agree on a successor for you, dear Mr. Eichberger. I am very pleased that you have all come and I warmly welcome you all.
Dear Mr. Eichberger, the postponed world tour or other adventures can begin. Today, you are not only ending your term, but also your – one may say in these football-driven times – "stoppage time" is coming to an end. The reasons are well known, which is why you had to stay "on the field" longer than planned. That reaching an agreement on a successor is not always easy is nothing new for you. When you were elected twelve years ago, the media accompanied your election with the remark that a "structural left-liberal majority in the First Senate" was coming to an end, as your predecessor Hömig was the last judge proposed by the FDP at that time. It was therefore noted that your election was a politically gentle appointment.
You all, my ladies and gentlemen judges, can certainly assess this much better than I can, but it seems to me that viewing the Constitutional Court through a politically tinted lens is rather superficial. It does not do justice to you and, above all, to the highest German court in any way. As an active politician and participant before the court, I have always experienced that constitutional law, and not the party program, is the standard by which you decide. As the head of the Federal Chancellery and as Foreign Minister, I too had to experience that the Federal Government can lose before the Federal Constitutional Court. And even if such defeats were sometimes painful, they always had a positive side, as they occasionally remind us of the significant sentence in our Basic Law: "The judges are independent and subject only to the law."
And especially in these days, it is particularly important for me to point out this rule of law axiom for two reasons: On the one hand, there is currently a debate about party-political distribution keys for the appointment of constitutional judges and judges for high judicial offices. I find that a bad sign. It could create the impression that the influence of the parties on the judiciary is to be expanded. On the other hand, such debates are used in other countries, including in our immediate neighborhood, as an argument for judicial reforms. Reforms that aim to restrict the rule of law structures there and undermine the independence of the judiciary. Yes, we live in a time when many of our achievements of a democratic and liberal rule of law are increasingly under pressure – unfortunately also here in Europe.
Such developments within the European Union have long ceased to be purely domestic matters. Not only because membership in the European Union requires adherence to and compliance with legal minimum standards, but also because the ever closer cooperation of the judicial authorities, especially the recognition and enforcement of decisions from other member states, is based on the fact that we can actually trust in the adherence to these legal standards. The concrete consequences that can arise when this trust begins to crack are illustrated, for example, by current proceedings before the European Court of Justice regarding whether the doubts about the rule of law in Poland are justified.
The neutrality of the state – and thus the obligation to impartiality and objectivity of the administration – as well as the binding nature of the judiciary are core elements of the rule of law, whose disregard undermines that very trust without which our democratic rule of law cannot exist.
And, dear Mr. Eichberger, our rule of law cannot do without personalities like you. When you were elected to office in 2006, the Mannheimer Morgen quoted your former legal training instructor and former Vice President of the Administrative Court of Baden-Württemberg, for example, with the following words: "It was already evident back then that he has what it takes to achieve the highest judicial honors." You had an excellent reputation even back in your trainee days.
After studying law, you entered the judiciary of Baden-Württemberg. Prior to that, you obtained your doctorate in Mainz on the topic "The Restriction of Legal Protection Against Administrative Procedural Actions." This interest in public law led you to administrative jurisdiction, from where you repeatedly sought experience in other state areas, in the Baden-Württemberg Ministry of Justice or – who would be surprised – as a research assistant at the Federal Constitutional Court, at that time with Hans Hugo Klein.
Further professional stations included the Administrative Court of Mannheim and the Federal Administrative Court in Leipzig, where you worked from 1998 to 2006. Your interest in research and teaching made you an honorary professor at the University of Tübingen in 2004. Thus, it seemed almost natural in 2006 that you, if I may say so, ascended the legal Olympus in Karlsruhe – without, however, as everyone assures, losing your grounding.
People who know you very well and work with you praise you as undogmatic, unpretentious, open, and approachable. Highest professional qualification, an open ear, and argumentative strength are what characterize you, and – as I have been told – a virtually proverbial, inexhaustible work ethic. You needed that for the thick legal boards you had to drill through. I will only mention two of the 4,774 cases you brought to decision as a reporting judge: among them decisions in politically highly controversial fields such as inheritance tax and its modalities. This case occupied you for almost two years. Particularly high demands on your work ethic were also placed by the compensation proceedings following the nuclear phase-out due to the Fukushima disaster. The case files, I have been told, contained well over 10,000 pages of written submissions. Your opinion in preparation for the oral hearing is said to have comprised 500 pages alone. What a Herculean task it was to distill the constitutional essence from this mass of submissions, the arguments that ultimately matter. It is obvious that you were treading legal new ground with the proceedings.
And those who had to supervise such proceedings as reporting judges are often attributed great influence in the media, sometimes even power. You personally have always rejected such attributions and denied that the constitutional judge has political shaping power. This modesty and the personal ambition to solve the cases at hand professionally are, alongside independent thinking and the highest professional qualification, the qualities that distinguish judges in a democratic rule of law and that you embody exemplary.
That you have found time for your wife, your four children, for tennis, swimming, skiing, reading, and visiting museums alongside the enormous demands of the court and your commitment as President of the German Section of the International Commission of Jurists, I can only explain by the fact that you – as your friends and colleagues say – have an unusually balanced and calm demeanor despite all your diligence. In Westphalian terms, one would say in the shared homeland of Mr. Voßkuhle and myself. Nevertheless – this has also been reported to me very confidentially – you should also be glad that soon – in just a few moments – you will have more time for things other than legal matters.
Dear Mr. Eichberger, our country owes you a great deal! For that, I thank you very much – I do so very personally. For your commitment and your achievements, I award you – I say this now as Federal President – the Grand Cross of Merit with Star and Shoulder Ribbon of the Federal Republic of Germany.
Dear Mr. Radtke, the Bundesrat elected you as a judge of the Federal Constitutional Court on July 6, 2018. I hope you are not alarmed by the described constitutional judicial workload and the task ahead of you. I am convinced you are well equipped for it: After attending school in Lübeck and Kassel, you completed your military service, followed by a law degree in Göttingen, which you completed in 1987 with the First State Examination in Law. Before your legal traineeship, you worked as a research assistant at the Faculty of Law in Göttingen at the chair of Prof. Dr. Fritz Loos. After the Second State Examination in Law – in 1992 – you obtained your doctorate and habilitated in 1997 with a work on the dogmatics of arson offenses. You received the teaching authorization for the subjects of criminal law and criminal procedure law. After professorships in Saarbrücken and Marburg, you held the chair for criminal law, criminal procedure law, and international criminal law at the University of Hanover from 2005 until September 2012. Alongside your academic work, you always sought contact with practice – for example, you were a judge in the criminal senate of the Saarland Higher Regional Court in the early 2000s. It is remarkable that you – coming from a successful academic career – switched to the Federal Court of Justice in 2012 when you were elected as a federal judge in the 1st Criminal Senate of the Federal Court of Justice. From Hanover, where I still know a bit, I have heard that your departure was felt as a very, very painful loss.
Now the Constitutional Court can benefit from your diverse experiences in academia and practice. And I am sure that you will be a great asset to the court.
I would like to congratulate you, Mr. Radtke, warmly. I am sure you will quickly find your way into the new tasks, and when you look around here, you will be welcomed by friendly colleagues in Karlsruhe who will make your work as easy as possible. Thank you, and thank you all.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Herzlich willkommen hier im Schloss Bellevue! In den unruhigen Zeiten, in denen wir leben, ist es beruhigend, dass die Wege und Verfahren unseres Verfassungslebens klaren Regeln folgen und sich die Politik auf einen Nachfolger für Sie, lieber Herr Eichberger, einigen konnte. Ich freue mich sehr, dass Sie alle gekommen sind und begrüße Sie alle von Herzen.
Lieber Herr Eichberger, die verschobene Weltreise oder andere Abenteuer können beginnen. Heute beenden Sie nicht nur Ihre Amtszeit, auch Ihre – das darf man in fußballerisch bewegten Zeiten sagen – "Nachspielzeit" läuft aus. Die Gründe sind bekannt, weshalb Sie länger als geplant "auf dem Feld" bleiben mussten. Dass die Einigung auf einen Nachfolger nicht immer einfach ist, das ist für Sie nichts Neues. Als Sie vor zwölf Jahren gewählt wurden, begleiteten die Medien Ihre Wahl mit der Anmerkung, eine "strukturelle linksliberale Mehrheit im Ersten Senat" gehe zu Ende, weil Ihr Vorgänger Hömig der damals vorerst letzte Richter war, der von der FDP vorgeschlagen worden war. Deshalb wurde auch angemerkt, Ihre Wahl sei eine parteipolitisch schonende Besetzung.
Sie alle, meine Damen und Herren Richter, können das natürlich viel besser beurteilen als ich, aber mir erscheint der Blick durch eine parteipolitisch gefärbte Brille auf das Verfassungsgericht reichlich oberflächlich. Er wird Ihnen und vor allem dem höchsten deutschen Gericht in keiner Weise gerecht. Als aktiver Politiker und Beteiligter vor den Schranken des Gerichts habe ich jedenfalls immer erlebt, dass das Verfassungsrecht und nicht etwa das Parteiprogramm der Maßstab ist, nach dem Sie entscheiden. Als Chef des Bundeskanzleramtes und als Außenminister musste auch ich die Erfahrung machen, dass die Bundesregierung vor dem Bundesverfassungsgericht unterliegen kann. Und auch wenn solche Niederlagen manchmal schmerzvoll waren, so hatten sie auch immer eine erfreuliche Kehrseite, denn sie erinnern uns gelegentlich an den bedeutenden Satz unseres Grundgesetzes: "Die Richter sind unabhängig und nur dem Gesetze unterworfen."
Und gerade in diesen Tagen ist mir besonders wichtig, auf dieses rechtsstaatliche Axiom hinzuweisen, und zwar aus gleich
zwei
Gründen: Zum einen wird zurzeit über parteipolitische Verteilungsschlüssel bei der Verfassungsrichter- und Richterwahl für hohe Justizämter debattiert. Das ist, finde ich, kein gutes Zeichen. Es könnte dadurch der Eindruck entstehen, dass der Einfluss der Parteien auf die Rechtsprechung ausgebaut werden soll. Zum anderen sind es solche Debatten, die in anderen Staaten, auch in unserer unmittelbaren Nachbarschaft, eben als Argument für Justizreformen genutzt werden. Reformen, mit denen dort rechtsstaatliche Strukturen eingeschränkt werden und die Unabhängigkeit der Justiz abgebaut werden soll. Ja, wir leben in einer Zeit, in der viele unserer Errungenschaften eines demokratischen und liberalen Rechtsstaates in zunehmendem Maße unter Druck geraten – leider auch hier in Europa.
Dabei sind solche Entwicklungen innerhalb der Europäischen Union schon lange keine rein innerstaatliche Angelegenheit mehr. Nicht nur, weil die Mitgliedschaft in der Europäischen Union die Beachtung und Einhaltung rechtlicher Mindeststandards voraussetzt, sondern auch, weil die immer enger werdende Zusammenarbeit der Justizbehörden, insbesondere die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen aus anderen Mitgliedstaaten, darauf basiert, dass wir auf die Einhaltung dieser rechtlichen Standards tatsächlich vertrauen können. Welche konkreten Folgen es haben kann, wenn dieses Vertrauen Risse bekommt, zeigen etwa aktuelle Verfahren vor dem Europäischen Gerichtshof zu der Frage, ob die Zweifel an der Rechtsstaatlichkeit in Polen berechtigt sind.
Die Neutralität des Staates – und damit das Gebot zu Überparteilichkeit und Sachlichkeit der Verwaltung –, aber auch die Verbindlichkeit der Rechtsprechung sind Kernelemente von Rechtsstaatlichkeit, deren Missachtung just jenes Vertrauen untergräbt, ohne das unser demokratischer Rechtsstaat eben nicht bestehen kann.
Und, lieber Herr Eichberger, unser Rechtsstaat kommt eben nicht ohne Persönlichkeiten wie Sie aus. Als Sie 2006 in das Amt gewählt wurden, zitierte der Mannheimer Morgen Ihren ehemaligen Referendarausbilder und früheren Vizepräsidenten des Verwaltungsgerichtshofs Baden-Württemberg, zum Beispiel mit folgenden Worten: "Man merkte ihm damals schon an, dass er das Zeug zu höchstrichterlichen Ehren hat." Ihnen eilte also ein exzellenter Ruf voraus und das schon zu Referendarszeiten.
Nach dem Studium der Rechtswissenschaft traten Sie in die baden-württembergische Justiz ein. Zuvor hatten Sie in Mainz promoviert, zum Thema "Die Einschränkung des Rechtsschutzes gegen behördliche Verfahrenshandlungen". Dieses Interesse am öffentlichen Recht führte Sie in die Verwaltungsgerichtsbarkeit, von wo aus Sie immer wieder die Erfahrung in anderen staatlichen Bereichen suchten, im baden-württembergischen Justizministerium oder – wen wundert es – als wissenschaftlicher Mitarbeiter im Bundesverfassungsgericht, damals bei Hans Hugo Klein.
Weitere berufliche Stationen waren der Verwaltungsgerichtshof Mannheim und das Bundesverwaltungsgericht in Leipzig, wo Sie von 1998 bis 2006 wirkten. Ihr Interesse an Forschung und Lehre machte Sie 2004 zum Honorarprofessor an der Universität Tübingen. So erschien es 2006 fast selbstverständlich, dass Sie, wenn ich das so sagen darf, den juristischen Olymp in Karlsruhe erklommen – ohne allerdings, wie alle versichern, die Bodenhaftung zu verlieren.
Menschen, die Sie sehr gut kennen und die mit Ihnen zusammenarbeiten, rühmen Sie als undogmatisch, unprätentiös, als offen und zugewandt. Höchste fachliche Qualifikation, ein offenes Ohr und Argumentationskraft, das ist das, was Sie auszeichnet und – eine, auch das wurde mir berichtet, geradezu sprichwörtliche, schier unerschöpfliche Arbeitskraft. Die haben Sie auch benötigt für die dicken juristischen Bretter, die Sie zu bohren hatten. Ich nenne nur zwei von den 4.774 Verfahren, die Sie als Berichterstatter zur Entscheidung gebracht haben: darunter Entscheidungen auf politisch so hochumstrittenen Feldern wie der Erbschaftssteuer und ihren Modalitäten. Dieses Verfahren beschäftigte Sie fast zwei Jahre. Besonders hohe Anforderungen an Ihre Arbeitskraft stellte auch das Schadensersatzverfahren nach dem Atomausstieg in Folge der Katastrophe von Fukushima. Die Verfahrensakten, so habe ich mir sagen lassen, enthielten weit über 10.000 Seiten Schriftsätze. Ihr Votum zur Vorbereitung der mündlichen Verhandlung soll allein 500 Seiten umfasst haben. Welch eine Herkulesaufgabe, aus dieser Masse an Schriftsätzen die verfassungsrechtliche Essenz zu destillieren, die Argumente, auf die es am Ende entscheidend ankommt. Dass Sie dabei mit dem Verfahren juristisches Neuland zu beackern hatten, liegt auf der Hand.
Und wer solche Verfahren als Berichterstatter zu betreuen hatte, dem wird in den Medien großer Einfluss, manchmal sogar Macht zugesprochen. Sie persönlich haben solche Zuschreibungen immer zurückgewiesen und bestritten, dass der Verfassungsrichter politische Gestaltungsmacht habe. Diese Bescheidenheit und der eigene Anspruch, die anstehenden Fälle professionell zu lösen, sind eben neben unabhängigem Denken und fachlich höchster Qualifikation diejenigen Eigenschaften, die Richterinnen und Richter im demokratischen Rechtsstaat auszeichnen und die Sie vorbildlich verkörpern.
Dass Sie neben der enormen Beanspruchung im Gericht und Ihrem Engagement als Präsident der Deutschen Sektion der Internationalen Juristenkommission noch Zeit für Ihre Frau, Ihre vier Kinder gefunden haben, für Tennis, Schwimmen, Skilauf, Lesen und den Besuch von Museen, das kann ich mir nur dadurch erklären, dass Sie – wie Ihnen Ihre Freunde und Mitarbeiter nachsagen – bei allem Fleiß ein ungewöhnlich ausgeglichenes und gelassenes Wesen haben. Westfälisch würde man in der gemeinsamen Heimat von Herrn Voßkuhle und mir sagen. Trotzdem – auch das wurde mir natürlich sehr vertraulich berichtet – sollen Sie auch froh darüber sein, bald schon – in wenigen Augenblicken – wieder mehr Zeit für andere als juristische Dinge zu haben.
Lieber Herr Eichberger, unser Land verdankt Ihnen sehr viel! Dafür danke ich Ihnen sehr herzlich – das tue ich auch sehr persönlich. Für Ihr Engagement und Ihre Leistungen verleihe ich Ihnen – das sage ich jetzt als Bundespräsident – das Große Verdienstkreuz mit Stern und Schulterband der Bundesrepublik Deutschland.
Lieber Herr Radtke, der Bundesrat hat Sie am 6. Juli 2018 zum Richter des Bundesverfassungsgerichts gewählt. Sie erschrecken hoffentlich nicht angesichts des geschilderten verfassungsrichterlichen Pensums, der vor Ihnen liegenden Aufgabe. Ich bin überzeugt, Sie sind gut dafür gerüstet: Nach Ihrem Schulbesuch in Lübeck und Kassel absolvierten Sie Ihren Wehrdienst, anschließend ein Studium der Rechtswissenschaft in Göttingen, das Sie 1987 mit dem Ersten Juristischen Staatsexamen abschlossen. Vor dem Referendariat arbeiteten Sie als wissenschaftlicher Mitarbeiter an der Juristischen Fakultät Göttingen am Lehrstuhl von Prof. Dr. Fritz Loos. Nach dem Zweiten Juristischen Staatsexamen – 1992 – promovierten Sie und habilitierten sich 1997 mit einer Arbeit zur Dogmatik der Brandstiftungsdelikte. Sie erhielten die Lehrbefugnis für die Fächer Strafrecht und Strafprozessrecht. Nach Professuren in Saarbrücken und Marburg hatten Sie von 2005 bis September 2012 den Lehrstuhl für Strafrecht, Strafprozessrecht und Internationales Strafrecht an der Universität Hannover inne. Neben Ihrer akademischen Tätigkeit suchten Sie immer Kontakt zur Praxis – so waren Sie Anfang der 2000er Jahre Richter im Strafsenat des Saarländischen Oberlandesgerichts. Es ist bemerkenswert, dass Sie – aus einer erfolgreichen wissenschaftlichen Karriere heraus – 2012 an den Bundesgerichtshof wechselten, als Sie zum Bundesrichter im 1. Strafsenat des Bundesgerichtshofs gewählt wurden. Aus Hannover, wo ich mich immer noch ein bisschen auskenne, habe ich gehört, dass Ihr Wechsel dort als sehr, sehr schmerzlicher Verlust empfunden wurde.
Nun kann das Verfassungsgericht von Ihren vielfältigen Erfahrungen in Wissenschaft und Praxis profitieren. Und ich bin sicher, dass Sie eine große Bereicherung für das Gericht sein werden.
Ich darf Ihnen, Herr Radtke, herzlich gratulieren. Ich bin sicher, Sie werden sich schnell in die neuen Aufgaben einfinden, und wenn Sie hier in die Runde schauen, Sie werden von freundlichen Kolleginnen und Kollegen begrüßt werden in Karlsruhe, die Ihnen die Arbeit so leicht wie möglich machen. Vielen Dank und vielen Dank Ihnen allen.