Speech by Federal President Dr. Frank-Walter Steinmeier at the dinner for the 80th birthday of the former Austrian Federal President, Dr. Heinz Fischer, on October 9, 2018, in Vienna:
Frank-Walter Steinmeier · Federal President of Germany
- Context
- Steinmeier delivered a eulogy at a dinner in Vienna on October 9, 2018, celebrating the 80th birthday of former Austrian Federal President Heinz Fischer.
- Main themes
- Tribute to Heinz Fischer, Austrian political history, social democracy and humanism, political compromise and consensus, European democratic challenges, Austrian-German friendship, Elder Statesman role, personal friendship and mountain hiking, post-war reconstruction, Karl Popper and liberal tolerance
- Duration
- ~22 min
- Words
- 2,612
- Sentences
- 134
- Readability
- 48
- Grade
- 11.3
- Syntax
- 3.05
- Vocabulary
- 2.27
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other134 sentences in 31 paragraphs
It is not a matter of course that a German Federal President delivers the eulogy for a former Austrian counterpart. For me, it is both an honor and a joy! I thank you very much, dear Heinz, for this sign of friendship.
We celebrate a great Austrian, with whom we look back on an 80-year life rich in hopes, successes, and – inevitably – surely also disappointments, a life that is certainly rich, exciting, and incredibly active.
Heinz Fischer is known far beyond this illustrious circle for his love of nature, the mountains, and his passion for hiking – preferably in difficult terrain. The temptation is therefore great to begin this eulogy with anecdotes about our joint mountain hikes in his beautiful homeland and to recount surprising difficulties.
Like, for example, a Mikado of freshly felled tree trunks that blocked our ascent to the Hohe Veitsch in the Mürzsteger Alps. For many, perhaps a reason to turn back or at least to be in a bad mood. Not so for hikers who are out with Heinz Fischer. Cheerfully forging ahead, obstacles were circumvented, overcome, and – where that was not possible – cleared away together. And – no question – we were, of course, on the summit a few hours later. And – equally naturally – Heinz Fischer had hot tea, bread, and bacon for everyone in his backpack!
But – as much as that connects us – this celebration is not primarily about Heinz Fischer, the nature lover. Rather, we are celebrating in him above all the honoree, whose impressive political life spans clearly more than half a century and has unfolded during a truly lively time on our continent.
Heinz Fischer has been involved from a young age: as a student, as a scholar, as an intellectual, also as a troublemaker, as an author. Later as a member of parliament, as a minister, as a habilitated political scientist. Finally, in two particularly prominent positions: as President of the Austrian Parliament and, of course, for two terms, as President of this Republic. This evening, we experience him in that special role which is referred to in international parlance as "Elder Statesman" – an honorable description of a role that, as you all know, is by no means to be translated as "old statesman."
All of this cannot be adequately captured with mountaineering jargon. Let us therefore speak of political life, of the struggles of the plains, so to speak. From many conversations, I know how much the problems of our time continue to preoccupy you, dear Heinz. Much of this can be found in your recently published book with the beautiful title "A Walk Through the Decades." The entire panorama of Austrian and European contemporary history that you have experienced as a witness and helped to shape as a participant. In this book, you recount the difficult post-war period and the first painful confrontations with the dark past that has tragically connected our two countries, through the years of political reconstruction, democratic modernization, and the challenges that European democracies face today.
In these conversations, in many details, I find the Heinz Fischer that I have come to know and appreciate, and whom others, who have known you longer than I have, have described to me: a man with firm convictions, but without doctrinaire arrogance and fruitless obstinacy, in the sense of the Karl Popper he admired, "intolerant of intolerance," but open to contrary political opinions and, in case of dispute, ready and able to compromise. For this ability also includes a talent for understanding the other, for mediating, for the wise search for mutually agreeable conflict solutions. Motto: Why noise and tumult when it can be done without? He learned it early, says Heinz Fischer, as a young socialist during his law studies in student politics at the University of Vienna.
It is certainly no coincidence that your successor as First President of the National Council, Andreas Khol, until then the faction leader of the ÖVP, honored your work in the years prior during the handover of office in 2000 with the words: "Heinz Fischer was always a convinced social democrat, but also a tolerant humanist – with humor and wit." The protocol notes: "General applause." However, if you allow me, I do not fully understand the "but" between social democrat and humanist of colleague Khol.
Contentiousness and at the same time the ability to reach consensus have distinguished the politician Heinz Fischer, both inside and outside, within his own ranks and towards the democratic opposition. Preferring the search for compromise to the perpetual quarrel of mutual outrage, in my opinion, does not speak against a politician who seeks a reasonable outcome – perhaps, as outdated as it may seem, even for him.
However, the political path of Heinz Fischer was initially shaped, as is customary for social democrats everywhere, by the conflict between the right and the left. If I have heard and read correctly, you were a leftist during your time as a socialist student politician. There, in the young SPÖ student spectrum, stood others who later also played a larger role in the Republic, within social democratic coordinates to the right. I take these assessments without guarantee, but I consider them credible! You yourself confirm in retrospect that you have read the classics of both camps, from Marx to Bernstein and – as a confirmation of the correctness of your position – also Lenin and Stalin. Not every social democrat can claim that. And others certainly cannot.
In many responsibilities, you have shaped the politics of your country, having been involved at the intersections of five decades of post-war history. But it is not only the offices that shape a politician; it is encounters with people, role models, companions, sometimes also mentors. In your case, it was probably above all Bruno Kreisky, with whom you were connected by more than just party affiliation. The collaboration with him was formative. All of this is well known and has been described many times. Therefore, I want to highlight something else, an event that is almost forgotten as a detail of your history, but speaks volumes about the person and character of Heinz Fischer.
In the waning post-war period – in the early 1960s – Heinz Fischer made a decisive contribution to the self-clarification of the new Austria. It was the time when the growing children of the war generation began to question the older generation about the war and its circumstances: the parents, the grandparents, the survivors, the returnees. The silence in Germany and Austria about the darkest part of our shared Nazi history began to crack. In the Federal Republic, the Auschwitz trial began in 1961.
Austria had not known proceedings of this dimension. The circumstances were too different. But there was the affair surrounding Professor Taras Borodajkewycz. The case may not have been particularly noticed outside Austria. But in the political milieu here in Vienna, it was a significant event. And the story ultimately became a kind of political maturity test for our honoree, which he faced with great courage and personal risk. He passed it brilliantly.
To recall briefly: Heinz Fischer had just been awarded his doctorate in law and had taken a job as an employee of the SPÖ in the National Council. He then received documents from a friend about the unabashedly anti-Semitic excursions with which the aforementioned Professor B. entertained like-minded listeners during his lectures at the University of World Trade. This professor liked to mock prominent authors of Jewish descent, including Hans Kelsen, the globally respected constitutional law scholar and father of the Austrian Constitution of 1920. Based on the lecture notes of his friend – the later Kreisky associate and then finance minister Ferdinand Lacina – Heinz wrote an article about the activities of the right-wing radical professor. The scandal was there. A trial followed, which Heinz initially lost, but later won after a retrial in early 1965: acquittal. Democratically enlightened students demanded the professor's dismissal. There were clashes with right-wing extremist thugs. An older man, a former anti-fascist resistance fighter, was fatally injured.
Especially after this tragic death, the scandal surrounding Borodajkewycz had far-reaching political consequences. The time of "let's forget about it" regarding the Nazi past was over for the time being. Contributing to this was the reaction of the magnificent, then 84-year-old Hans Kelsen. In an open letter, the old gentleman informed the rector of the University of Vienna a few days after the scandal that he would not accept the invitation to the university's 600th anniversary celebration in the spring of 1965. Soon after, the university began to address its own, quite problematic Nazi past. Thus, the persistence of the politically thinking young jurist Heinz Fischer bore fruit and, incidentally, rendered a significant service to the country in its democratic history. It may not have fundamentally changed the country, but it influenced the political consciousness in the still not fully rehabilitated democracy. This episode is just an early story, but it is exemplary of your work, it explains the person Heinz Fischer, and it remains a part of your life's work. I hope it is seen the same way in your Austrian homeland!
And today? Today, half a century later, it seems to me that some spirit of the past is re-emerging on the political stage. In many places in the form of nationalist-populist movements, but masked as radical-democratic popular anger.
Of course, the circumstances have changed: there are new problems, new rifts that run through our modern societies. There are new power political constellations taking shape on the world stage. China is pushing for influence, America is withdrawing. The global power architecture is undergoing dramatic change. There are also new technological developments that are turning our lives upside down, enabling unprecedented human achievements, but also triggering fears because they call into question so much that we had become accustomed to; old certainties are fading without new ones immediately taking their place.
And yet there is something old in the new: it is old thinking and only partly new language when the experience of upheaval and insecurity is transformed into a program against the liberal-democratic idea and a new fascination with authoritarianism wafts through parts of Europe.
Dear Heinz, you recount in your book how in 2015, when the largest number of refugees arrived, enormous forces of a liberal and open civil society were unleashed. You tell of being at the Westbahnhof in Vienna as Federal President to send a signal. "I felt I was in good company," you say.
Yes, it is important to send signals in such situations. But perhaps it has become even more important today to send signals. And at the same time, it has become more difficult because the political situation is more complex and the tone has become rougher, more irreconcilable, at times hysterical.
We feel that the mood in Europe has changed. We have experienced how the question of flight and migration has stirred our two countries for well over three years like no other issue. The political questions that have arisen – about the distribution of refugees in Europe, about securing the European external borders, and – very currently in my country – about regulated immigration in the future are legitimate. They are justified.
But – I think, as you have always seen it – the contempt for democracy, its institutions and representatives, the questioning of freedom and the rule of law, the denial of protection for minorities are not. They never are. Hatred and violence even less so! Here we must not remain silent in the face of the self-proclaimed speakers for the people, nor allow calluses to grow. That would be dangerous. The enemies of democracy could worst-case scenario consider us extremely tolerant fools and become even bolder.
The Austrian writer Michael Köhlmeier was right when he recently warned: "People never came to great evil with one step. Never. But with many small ones." It seems to me they have been on their way for quite some time.
My wife Elke and I, together with Heinz and Margit Fischer and our current hosts, Federal President van der Bellen and Doris Schmidauer, recently saw the great evil and its consequences at one of the darkest and most sinister crime sites of the Holocaust: at the extermination site of Malyj Trostenez in Belarus. There, from 1942 to 1944, thousands of people were systematically, indeed bureaucratically, murdered – many of them Jewish people deported from Vienna. Among them were the grandfather and other relatives of Margit Fischer's family. Dear Heinz, I believe we will all never forget the day at this site of horror. It has been etched into our memories.
It may not seem appropriate to remind you of this at a birthday party. I ask for your understanding. But it is part of our shared history, and it is also part of a shared sense of responsibility that has shaped so many of our conversations and that connects us – if I may confess this openly – politically, but above all personally, in such a profound way.
The awareness of this responsibility and the struggle for what arises from this awareness – the protection of human dignity, freedom, and the rule of law – is a mandate for all democracies. And unlike public perception, many – thank God – take this mandate very seriously. Volunteers, mayors, and all those who think of more than just themselves. This gives me hope. May our friend Heinz Fischer be right: "In the competition for shaping the 21st century," he writes, "a political movement that is dedicated to democracy, social justice, an open society, and not to a national and selfish Europe has good cards."
Please, dear Heinz, continue to participate in this competition – very much in the spirit of your lifelong pursuit of togetherness, of consensus under the guiding stars of responsibility, reason, and tolerance. Of course, the task passes from generation to generation. And today it lies especially with the younger ones – but these younger ones also need allies, experienced, tested, perhaps even those from whom they can learn, in short, an elder statesman like you.
We have known each other for a long time, but only today, in my office, can I truly appreciate what it meant for you to bear the responsibility as Federal President. When the range of bridges one tries to build becomes ever wider and the inclination to listen to good advice becomes ever smaller.
Despite all adversities: You stood and stand for the cohesion of society, for the common good, for what unites us. For the reserved, never authoritarian, but always determined attitude that always communicates its own standpoint. For this, you were appreciated by your friends and respected by the few opponents who are said to have existed. More cannot be done in a democracy! Dear Heinz, we celebrate your birthday today. But without your dear Margit, you would not be who you are. Not the woman who stands behind a strong man, but the strong woman, wise and independent, at the same time the love of your life – a life of mutual strengthening and encouragement and infinitely great affection. Just now, you celebrated your golden wedding anniversary at Tirler Franz on the Seiser Alm. I remain hopeful that we will find time again, not only for a glass at the heuriger, but for a joint hike in the mountains of your beautiful homeland.
And no matter where, the mountain air will not run out for us. And as the world looks, neither will the topics of conversation. Happy 80th birthday!
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Es ist keine Selbstverständlichkeit, dass ein deutscher Bundespräsident die Laudatio auf den vormaligen österreichischen Amtskollegen hält. Für mich ist es eine Ehre und eine Freude zugleich! Ich danke Dir sehr, lieber Heinz, für dieses Zeichen der Freundschaft.
Wir feiern einen großen Österreicher, mit dem wir auf ein 80-jähriges von Hoffnungen, Erfolgen und – unvermeidbar – sicher auch von Enttäuschungen geprägtes, jedenfalls reiches, spannendes und ungeheuer aktives Leben schauen.
Heinz Fischer ist, weit über diesen illustren Kreis hinaus, bekannt für seine Liebe zur Natur, den Bergen und für seine Leidenschaft zum Wandern – am liebsten in schwierigem Gelände. Die Versuchung ist daher groß, diese Laudatio auf ihn mit Anekdoten über gemeinsame Bergwanderungen in seiner schönen Heimat zu beginnen und von überraschenden Schwierigkeiten zu erzählen.
Wie zum Beispiel einem Mikado von frisch gefällten Baumstämmen, die unseren Anstieg zur Hohen Veitsch in den Mürzsteger Alpen blockierten. Für viele vielleicht ein Anlass zur Umkehr oder mindestens zu schlechter Laune. Nicht so für Wanderer, die mit Heinz Fischer unterwegs sind. Fröhlich vorwärtsstrebend wurden steil bergauf Hindernisse umgangen, überwunden und – wo auch das nicht ging – gemeinsam aus dem Weg geräumt. Und – keine Frage – selbstverständlich waren wir ein paar Stunden später auf dem Gipfel. Und – ebenso selbstverständlich – hatte Heinz Fischer in seinem Rucksack heißen Tee, Brot und Speck für alle dabei!
Aber – so sehr uns das verbindet – diese Feier gilt nicht in erster Linie Heinz Fischer, dem Naturliebhaber. Vielmehr feiern wir in ihm vor allem den Jubilar, dessen beeindruckendes politisches Leben deutlich mehr als ein halbes Jahrhundert umfasst und das in einer fürwahr lebhaften Zeit auf unserem Kontinent.
Mitgemischt hat Heinz Fischer ja schon in jungen Jahren: als Schüler, als Student, als Intellektueller, auch als Unruhestifter, als Autor. Später dann als Abgeordneter, als Minister, als habilitierter Politikwissenschaftler. Schließlich in zwei besonders hervorgehobenen Positionen: als Präsident des österreichischen Parlaments und natürlich, zwei Amtsperioden lang, als Präsident dieser Republik. Heute Abend erleben wir ihn in jener besonderen Rolle, die im internationalen Sprachgebrauch "Elder Statesman" genannt wird – eine ehrenvolle Rollenbeschreibung, die, wie Sie alle wissen, keineswegs mit "alter Staatsmann" zu übersetzen ist.
Dem allen kann man mit Bergsteigerlatein natürlich nicht gerecht werden. Reden wir daher vom politischen Leben, von den Mühen der Ebene sozusagen. Aus vielen Gesprächen weiß ich, wie sehr die Probleme unserer Zeit Dich unverändert umtreiben, lieber Heinz. In Deinem soeben erschienenen Buch mit dem schönen Titel "Spaziergang durch die Jahrzehnte" ist vieles davon zu finden. Das ganze Panorama der von dir als Zeuge erlebten und als Beteiligtem mitgestalteten österreichischen und europäischen Zeitgeschichte. Du erzählst in diesem Buch von der schwierigen Nachkriegszeit und den ersten, schmerzhaften Auseinandersetzungen um die düstere Vergangenheit, die unsere beiden Länder tragisch verbunden hat, über die Jahre der politischen Rekonstruktion, der demokratischen Modernisierung und die Herausforderungen, mit denen die europäischen Demokratien heute konfrontiert sind.
Ich finde in diesen Gesprächen, in ganz vielen Details, den Heinz Fischer wieder, den ich selbst kennen und schätzen gelernt habe und den mir andere, die Dich noch länger kennen als ich, so beschrieben haben: einen Mann mit festen Überzeugungen, aber ohne doktrinäre Arroganz und folgenlose Rechthaberei, im Sinne des von ihm verehrten Karl Popper "intolerant gegenüber der Intoleranz", aber offen für konträre politische Meinungen und im Streitfall bereit und fähig zum Kompromiss. Denn es gehört bei ihm zu dieser Fähigkeit eben auch ein Talent zum Verstehen des Anderen, zum Vermitteln, zur klugen Suche nach einvernehmlichen Konfliktlösungen. Devise: Warum Krach und Tumult, wenn es auch ohne geht? Gelernt hat er es früh, sagt Heinz Fischer, als junger Sozialist während seines Jurastudiums in der Studentenpolitik an der Wiener Universität.
Es ist gewiss kein Zufall, dass dein Nachfolger als Erster Präsident des Nationalrats, Andreas Khol, bis dahin Fraktionsvorsitzender der ÖVP, bei der Amtsübergabe im Jahr 2000 Deine Arbeit in den Jahren davor mit den Worten würdigte: "Heinz Fischer war immer ein überzeugter Sozialdemokrat, aber auch ein toleranter Humanist – mit Humor und Witz." Das Protokoll vermerkt: "Allgemeiner Beifall." Wobei ich, wenn Sie mir das erlauben, das "aber" zwischen Sozialdemokrat und Humanist des Kollegen Khol nicht vollends verstehe.
Streitbarkeit und zugleich die Fähigkeit zum Konsens, das hat den Politiker Heinz Fischer ausgezeichnet, drinnen und draußen, in den eigenen Reihen und gegenüber der demokratischen Konkurrenz. Die Suche nach dem Kompromiss jedenfalls dem Dauerstreit der gegenseitigen Empörung vorzuziehen, spricht meiner Meinung nach nicht gegen einen Politiker, der ein vernünftiges Ergebnis sucht – vielleicht, so unzeitgemäß das scheint, ja sogar für ihn.
Den politischen Weg von Heinz Fischer prägte am Anfang allerdings, wie sich das für Sozialdemokraten wohl überall gehört, der Streit zwischen Rechten und Linken. Wenn ich es richtig gehört und gelesen habe, warst Du in deiner Zeit als sozialistischer Studentenpolitiker ein Linker. Dort, im jungen SPÖ-Studentenspektrum, standen andere, die später in der Republik ebenfalls eine größere Rolle spielten, innerhalb sozialdemokratischer Koordinaten rechts. Ich übernehme diese Einschätzungen ohne Gewähr, halte sie aber für glaubwürdig! Du selbst bestätigst jedenfalls im Rückblick, dass Du die Klassiker beider Lager gelesen hast, von Marx bis Bernstein und – wie zur Vergewisserung über die Richtigkeit Deines Standorts – auch noch Lenin und Stalin. Das kann nicht jeder Sozialdemokrat von sich behaupten. Und andere erst recht nicht.
In vielen Verantwortungen hast Du die Politik Deines Landes mitgeprägt, warst an den Schnittstellen in fünf Jahrzehnten Nachkriegsgeschichte beteiligt. Doch es sind nicht allein die Ämter, die einen Politiker prägen, es sind Begegnungen mit Menschen, Vorbildern, Weggefährten, manchmal auch Mentoren. In Deinem Fall war es wohl vor allem Bruno Kreisky, mit dem Dich mehr verband als nur die Parteizugehörigkeit. Die Zusammenarbeit mit ihm war prägend. Das alles ist bekannt und vielfach beschrieben. Herausheben will ich deshalb etwas anderes, ein Ereignis, das als Detail der und Deiner Geschichte fast vergessen ist, aber umso mehr über die Person und den Charakter Heinz Fischers aussagt.
In der zu Ende gehenden Nachkriegszeit – Anfang der 1960er Jahre – leistete Heinz Fischer nämlich einen entscheidenden Beitrag zur Selbstaufklärung des neuen Österreich. Es war die Zeit, in der die heranwachsenden Kinder der Kriegsgeneration begannen, die Älteren nach dem Krieg und dessen Begleitumständen zu befragen: die Eltern, die Großeltern, die Überlebenden, die Heimkehrer. Das Schweigen in Deutschland und Österreich über den dunkelsten Teil der gemeinsamen NS-Geschichte begann zu bröckeln. In der Bundesrepublik begann 1961 der Auschwitzprozess.
Verfahren dieser Dimension kannte Österreich nicht. Die Umstände waren zu unterschiedlich. Aber es gab die Affäre um Professor Taras Borodajkewycz. Der Fall mag außerhalb Österreichs nicht sonderlich wahrgenommen worden sein. Aber im politischen Milieu hier in Wien war es ein einschneidender Vorgang. Und die Geschichte geriet schließlich zu einer Art politischer Reifeprüfung für unseren Jubilar, der er mit viel Mut und Inkaufnahme persönlicher Risiken begegnete. Er hat sie grandios bestanden.
Zur Erinnerung, in aller Kürze: Heinz Fischer war gerade zum Dr. iur. promoviert worden und hatte einen Job als Mitarbeiter der SPÖ im Nationalrat angetreten. Da erhielt er von einem Freund Unterlagen über die unverhohlen antisemitischen Exkurse, mit denen der schon genannte Professor B. an der Hochschule für Welthandel zur ausgelassenen Freude gleichgesinnter Hörer seine Vorlesungen auflockerte. So machte dieser Ordinarius sich gerne über prominente Autoren jüdischer Herkunft lustig, darunter Hans Kelsen, den weltweit respektierten Staatsrechtslehrer und Vater der österreichischen Verfassung von 1920. Gestützt auf die Vorlesungsnotizen des Freundes – des späteren Kreisky-Mitarbeiters und dann Finanzministers Ferdinand Lacina – verfasste Heinz einen Artikel über die Aktivitäten des rechtsradikalen Ordinarius. Der Skandal war da. Es folgte ein Prozess, den Heinz erst verlor, nach einer Wiederaufnahme später aber, Anfang 1965, schließlich gewann: Freispruch. Demokratisch aufgeklärtere Studenten forderten die Entlassung des Professors. Es kam zu Zusammenstößen mit rechtsextremen Gewalttätern. Ein älterer Mann, ein ehemaliger antifaschistischer Widerstandskämpfer, wurde tödlich verletzt.
Gerade auch nach diesem tragischen Todesfall hatte der Skandal um Borodajkewycz weitreichende politische Folgen. Die Zeit des "Schwamm-drüber" in Sachen NS-Vergangenheit war fürs Erste vorbei. Dazu beigetragen hat die Reaktion des grandiosen, damals 84-jährigen Hans Kelsen. In einem Offenen Brief ließ der alte Herr wenige Tage nach dem Eklat den Rektor der Wiener Universität wissen, er ziehe daraus die Konsequenz, die Einladung zur 600-Jahrfeier der Universität im Frühjahr 1965 nicht anzunehmen. Und bald darauf begann die Universität, die eigene, durchaus problematische NS-Vergangenheit aufzuarbeiten. So hat die Beharrlichkeit des politisch denkenden jungen Juristen Heinz Fischer ihre Früchte getragen und nebenbei dem Land in seiner Demokratiegeschichte einen bedeutsamen Dienst erwiesen. Sie mag das Land nicht grundsätzlich verändert haben, aber das politische Bewusstsein in der noch immer nicht voll rehabilitierten Demokratie beeinflusst. Diese Episode ist nur eine frühe Geschichte, aber sie ist beispielhaft für Dein Wirken, sie erklärt den Menschen Heinz Fischer, und sie bleibt ein Teil Deines Lebenswerks. Ich hoffe, man sieht es in Deiner österreichischen Heimat genauso!
Und heute? Heute, ein halbes Jahrhundert später, tritt – so scheint es mir – mancher Geist der Vergangenheit wieder auf die politische Bühne. Vielerorts in Gestalt nationalistisch-populistischer Bewegungen, doch maskiert als radikaldemokratischer Volkszorn.
Natürlich sind die Umstände andere geworden: Es gibt neue Problemlagen, neue Risse, die sich durch unsere modernen Gesellschaften ziehen. Es sind neue machtpolitische Konstellationen, die auf der Weltbühne Kontur annehmen. China drängt nach Einfluss, Amerika zieht sich zurück. Die globale Machtarchitektur ist in dramatischem Wandel begriffen. Es sind auch neue technologische Entwicklungen, die unser Leben umkrempeln, die ungeahnte menschliche Höhenflüge ermöglichen, aber die auch Ängste auslösen, weil sie so vieles infrage stellen, an das wir uns gewöhnt hatten; alte Gewissheiten schwinden, ohne dass neue gleich an ihre Stelle treten.
Und doch gibt es etwas Altes in dem Neuen: Es ist altes Denken und nur zum Teil neue Sprache, wenn die Erfahrung von Umbruch und Verunsicherung umgemünzt wird in ein Programm gegen die liberal-demokratische Idee und eine neue Faszination des Autoritären durch Teile Europas weht.
Lieber Heinz, Du berichtest in Deinem Buch, wie 2015, als die größte Zahl von Flüchtlingen eintraf, enorme Kräfte einer liberalen und offenen Zivilgesellschaft freigesetzt wurden. Du erzählst davon, als Bundespräsident am Wiener Westbahnhof gewesen zu sein, um ein Zeichen zu setzen. "Ich habe mich in guter Gesellschaft gefühlt", sagst Du.
Ja, es ist wichtig, in solchen Situationen Signale zu setzen. Aber vielleicht ist es heute ja noch wichtiger geworden, Signale zu setzen. Und zugleich ist es schwieriger geworden, weil die politische Gemengelage komplexer und der Ton rauer, unversöhnlicher, bisweilen hysterisch geworden ist.
Wir spüren, dass sich die Stimmung in Europa geändert hat. Wir haben erfahren, wie die Frage von Flucht und Migration unsere beiden Länder nun gut drei Jahre lang aufgewühlt hat wie keine zweite. Die politischen Fragen, die damit einhergingen – über die Verteilung der Flüchtlinge in Europa, über die Sicherung der europäischen Außengrenzen, und – ganz aktuell in meinem Land – über geregelte Zuwanderung in der Zukunft sind legitim. Sie sind berechtigt.
Aber – ich denke, so hast Du es auch immer gesehen – die Verächtlichmachung von Demokratie, ihrer Institutionen und Repräsentanten, die Infragestellung von Freiheit und Rechtsstaatlichkeit, die Versagung des Schutzes für Minderheiten sind es nicht. Sie sind es niemals. Hass und Gewalt erst recht nicht! Hier dürfen wir gegenüber den selbsternannten Sprechern für das Volk nicht stumm bleiben, auch keine Hornhaut wachsen lassen. Das wäre gefährlich. Die Demokratieverächter könnten uns schlimmstenfalls für extrem tolerante Dummköpfe halten und noch dreister werden.
Der österreichische Schriftsteller Michael Köhlmeier hatte recht, als er kürzlich mahnte: "Zum großen Bösen kamen die Menschen nie mit einem Schritt. Nie. Sondern mit vielen kleinen." Mir scheint, sie sind nicht erst eine Weile unterwegs.
Das große Böse und seine Folgen haben wir, meine Frau Elke und ich, gemeinsam mit Heinz und Margit Fischer und unseren heutigen Gastgebern, Bundespräsident van der Bellen und Doris Schmidauer, an einem der düstersten und unheimlichsten Verbrechensorte des Holocaust erst kürzlich gesehen: in der Vernichtungsstätte Malyj Trostenez in Weißrussland. Dort wurden von 1942 bis 1944 systematisch, ja bürokratisch organisiert, Abertausende Menschen ermordet – viele davon aus Wien deportierte Menschen jüdischer Herkunft. Darunter befanden sich der Großvater und weitere Angehörige von Margit Fischers Familie. Lieber Heinz, ich glaube, wir alle werden den Tag an diesem Schreckensort niemals vergessen. Er hat sich uns eingebrannt.
An einer Geburtstagsfeier daran zu erinnern, mag nicht passend erscheinen. Ich bitte um Nachsicht. Aber es gehört zu unserer gemeinsamen Geschichte, und es gehört auch zu einem gemeinsamen Gefühl der Verantwortung, das so viele unserer Gespräche geprägt hat und das uns – wenn ich das hier so offen bekennen darf – politisch, vor allem aber persönlich so tief verbindet.
Das Bewusstsein um diese Verantwortung und der Kampf für das, was aus diesem Bewusstsein erwächst – der Schutz der Menschenwürde, von Freiheit und Rechtsstaatlichkeit –, ist ein Auftrag für alle Demokratien. Und im Unterschied zur öffentlichen Wahrnehmung nehmen – Gott sei Dank – viele diesen Auftrag sehr ernst. Ehrenamtliche, Bürgermeister und alle, die an mehr denken als an sich selbst. Das macht mich zuversichtlich. Auf dass unser Freund Heinz Fischer recht behält: "Im Wettbewerb um die Gestaltung des 21. Jahrhunderts", schreibt er, "hat eine politische Bewegung, die sich der Demokratie, der sozialen Gerechtigkeit, einer offenen Gesellschaft und nicht einem nationalen und egoistischen Europa widmet, gute Karten."
Bitte, lieber Heinz, nimm weiter teil an diesem Wettbewerb – ganz im Sinne Deines lebenslangen Strebens nach Gemeinsamkeit, nach Konsens unter den Leitsternen von Verantwortung, Vernunft und Toleranz. Natürlich geht die Aufgabe über von Generation zu Generation. Und sie liegt heute vor allem bei Jüngeren – aber auch diese Jüngeren brauchen Mitstreiter, erfahrene, erprobte, vielleicht sogar solche, von denen sie etwas lernen können, kurzum einen Elder Statesman wie Dich.
Wir kennen uns lange, aber erst heute, in meinem Amt, kann ich richtig ermessen, was es auch für Dich bedeutete, Verantwortung als Bundespräsident zu tragen. Wenn die Spannbreite der Brücken, die man zu bauen versucht, immer größer werden und die Neigung, auf guten Rat zu hören, immer kleiner.
Allen Widrigkeiten zum Trotz: Du standest und stehst für den Zusammenhalt der Gesellschaft, für Gemeinsinn, für das, was eint. Für die zurückhaltende, nie autoritäre, aber stets bestimmte, den eigenen Standpunkt immer mitteilende Haltung. Dafür wurdest du von Deinen Freunden geschätzt und von den wenigen Gegnern, die es auch gegeben haben soll, respektiert. Mehr geht nicht in einer Demokratie!Lieber Heinz, wir feiern heute Deinen Geburtstag. Aber ohne Deine liebe Margit wärst Du nicht der, der Du bist. Nicht die Frau, die hinter einem starken Mann steht, sondern die starke Frau, klug und unabhängig, zugleich die Liebe Deines Lebens – ein Leben von gegenseitiger Stärkung und Ermutigung und unendlich großer Zuneigung. Gerade eben habt Ihr beim Tirler Franz auf der Seiser Alm Eure Goldene Hochzeit gefeiert. Ich hoffe unverdrossen, dass wir auch wieder Zeit finden, nicht nur für ein Glas beim Heurigen, sondern für eine gemeinsame Wanderung in den Bergen Eurer schönen Heimat.
Und egal wo, die Höhenluft wird uns nicht ausgehen. Und so, wie die Welt aussieht, auch nicht der Gesprächsstoff. Herzlichen Glückwunsch zum 80. Geburtstag!