State visit to the Hellenic Republic from October 10 to 12, 2018 - Speech by Federal President Dr. Frank-Walter Steinmeier at the conferral of the honorary doctorate of the Faculty of Law of the University of Athens on October 11, 2018, in Athens:

Germany Frank-Walter Steinmeier · Federal President of Germany

15 October 2018 · Conferral of the honorary doctorate of the Faculty of Law of the University of Athens · University of Athens, Athens, Greece

Context
Steinmeier addressed the University of Athens Faculty of Law upon receiving an honorary doctorate during a state visit to Greece on October 11, 2018.
Main themes
German-Greek relations, Euro crisis and reform, honorary doctorate ceremony, European solidarity, classical Greek heritage, bilateral trust and reconciliation, Greek economic reforms, cultural and historical ties, migration and labor history
Duration
~26 min
77th percentile
Words
3,125
77th percentile
Sentences
159
83rd percentile
Readability
51
65th percentile
Grade
11.0
32nd percentile
Syntax
2.98
45th percentile
Vocabulary
2.17
42nd percentile

Translated from German

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Geopolitical 33%33%
  • Social 29%29%
  • Ceremonial 28%27%
  • Institutional 6%6%
  • Economic 4%4%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 2%

159 sentences in 47 paragraphs

An honorary doctorate here in Athens is indeed something very special. We all know that the European university, as we know it, originated in the medieval centers of thought in Paris, Oxford, and Bologna, and that it was only in the 19th century that Wilhelm von Humboldt thoroughly reformed it and made it an international model in this form.

However, the root of all academic education, all academic knowledge transfer, and all academic pursuit of knowledge and truth ultimately lies in an idea that was born here in Athens and established as an institution by Plato, his Academy. The impact of this is still evident today, as shown by the word "Academy," which has since been used in many languages for so many prestigious educational institutions worldwide. I will return to these ancient, yet still influential times in Europe at the end of my speech.

But first, I want to clearly express that I am very moved. For with this academic honor, especially here in Athens, you are bestowing upon me a great honor for which I am personally deeply grateful.

This gesture today, however, cannot only apply to me as an individual. As the President of Germany, I represent the country in which I was elected as head of state. Therefore, I also understand the honorary doctorate from the university in Greece's capital as an award intended for me in my capacity as President of the Federal Republic of Germany, as a gesture towards my country. This does not diminish my personal joy – it doubles it!

It is no secret in this room that the past years have not always been easy between our two countries. The Euro crisis and the accompanying negotiations and disputes have led to deep wounds and serious misunderstandings. Old stereotypes have been revived on both sides. Stereotypes that we all believed had been overcome. The image of Germans held by Greeks and the image of Greeks held by Germans have both become seriously distorted or darkened.

In the meantime, much has improved. We have taken many steps towards each other, and I feel that we can once again look each other in the eye with friendliness and openness and extend our hands honestly.

All Germans who are politically and culturally interested in Greece and who care about Europe have followed with great concern how you have pursued and continue to pursue your path of reforms here. We in Germany have certainly noticed the heavy burdens that many Greek citizens have to bear and the deep cuts that the reforms have meant for everyone here in the country.

The dimensions of social change can only truly be perceived by those who live here day by day. But we Germans have also gained some sense of the extent of these changes, even if only as tourists, many of whom visit your country repeatedly and, of course, observe during their visits. We can only express our respect for the determined will with which you are pursuing reform and progress here. This is a great achievement that demands a lot from all of you. You are doing this primarily for your own country, but as a consequence, also for Europe as a whole. Europe should recognize this clearly and unequivocally!

We Germans have supported this path. And this support is not diminished if we now – after intense, often tense years – also ask ourselves critically whether we sometimes appeared too cool or too dogmatic in our positions, our words, or our demeanor. And of course, there have been words, gestures, or accusations here in Greece directed towards Germany that have hurt some of us in Germany.

However, I think we have now, as a beautiful German expression puts it, "found our way back together." More elegantly put: We have learned from each other, piece by piece, to engage constructively with one another again, to regain trust in each other, and to look forward together with hope. That I am now visiting your country for the second time as Federal President, and then in the ceremonial context of a state visit, should, dear Mr. President, also be understood as an expression of this friendly hope! And I explicitly regard this very solemn event as a milestone on the path to a new and ever-deepening friendship between our two countries – and in this sense, once again, my heartfelt thanks for today's honor!

Germans and Greeks have always been connected by many things. I do not want to recount the entire history of the German fascination with classical Greece. That happens often enough on similar occasions. But I do want to mention it. It remains, rightly so, a significant part of the foundation on which our special relationship rests. I am pleased, in any case, that classical Greek can still be learned in German high schools and that young people can become familiar with the sources of European philosophy and culture in the original.

Among the good connections in more recent history are certainly the countless relationships that have arisen since the early 1960s, when tens of thousands of so-called guest workers, labor migrants, came from Greece to Germany. They have come to know our country. Even those who did not come to Germany themselves have relatives or friends there. As far as I know, there is practically no family in Northern Greece without a connection to Germany. This too is part of the foundations of our relationship.

And no one should forget how, during the time of the military dictatorship, many opposition members or persecuted individuals fled to Germany, were received there, and often later created a foundation for a future in a free and democratic Greece, as it is today, through education or study. I will mention just two examples that I have come to know: Kosta and Spiros Simitis. Two because one returned to Greece and made his political career here, while the other stayed in Germany and made his political path and career there. Dora Bakoyannis did not come directly to Germany. Her family was in exile in Paris but later came to Germany, specifically to Munich, where she studied and later became my colleague as Foreign Minister. And Nikos Kotzias, the current Foreign Minister, I even worked with at the same university.

But it would be reductive to only point that out. Germany and Greece are also connected by a history of calamity that was imposed on your country by Nazi Germany. The criminal, often unimaginably cruel occupation of Greece by German troops and the SS. Especially the deportation and extermination of Greek Jews. This cannot and must not be forgotten! Tomorrow marks 74 years since the withdrawal of the troops from Athens, marking the end of the terror.

These barbaric acts were committed by representatives of a people that is so proud of its culture – and they were committed against a people whose intellectual and cultural heritage the perpetrators claimed to be so deeply influenced by. What an abyss of guilt and moral depravity!

As disturbing and shameful as these facts may be for us Germans – we must be careful not to suppress the memory of that time! We need remembrance, we need to engage with it actively – and we need remembrance not only for the sake of the past but for the future!

This was also the intention of my predecessor in office, Joachim Gauck, on March 7, 2014, in Lingiades. As the first German head of state, he asked for forgiveness for the crimes committed: "What happened was brutal injustice. With shame and pain, I ask the families of the murdered for forgiveness in the name of Germany. I bow before the victims of the enormous crimes that must be mourned here and in many other places."

As his successor in the office of the German Federal President, I say today: We Germans do not forget the guilt that our ancestors have incurred. And we do not forget the special responsibility that we still bear today and tomorrow from history.

A free, united, and democratic Europe was ultimately the lesson learned from these experiences. Never again war! Never again dictatorship! Never again oppression of the weak by the strong! Never again unfreedom and censorship! Never again persecution of religious and political beliefs! These were essentially the motives for the founding of the first European community in the Treaty of Rome, and they have been motives for the expansion and deepening of the European Community to this day.

Europe was and is a promise that we have given to each other and continue to give anew – and Europe is the task to which we commit ourselves again and again, and which I believe we should commit ourselves to.

In the meantime, movements are becoming visible and audible in many countries in Europe, even within current governments, that want to turn away from a rule-of-law and democratic, social and just Europe. Nationalistic and authoritarian, xenophobic, and even racist tones are unmistakable. Some actors seem to be driven by a strange desire for European self-destruction. And this is not mere polemics; it threatens to poison the relationships between European states and peoples.

I am glad that in Greece, even in and after the strong disputes over the Euro and the rescue, the vast majority of Greeks stand by Europe – and this is out of conviction. For this, we Germans are very grateful.

Europe is our future. But Europe can only be our future if we manage to counter these movements; if we manage to convince the disappointed, the dissatisfied, the skeptics that it is only with this united Europe that there can be a good life for all in Europe! And of course, this is not easy. But I ask you, especially the young people who are sitting in front of me and behind me, the students, the decision-makers of tomorrow: Let us work together on this persuasive effort – with firm convictions, with hard facts, with good arguments. And above all: united, as European democrats!

Some who have heard many, far too many speeches about Europe, its well-being and woes, in recent years may critically ask: What is this "European mindset" anyway? What actually holds us together, such different countries, in very different situations, often with quite opposing interests?

In Athens, no one will be surprised that the convictions that shape the architecture of a united Europe did not fall from the sky yesterday or were conceived in university seminars last summer. They have been thought out over thousands of years, tested in many crises, and subjected to scrutiny. They have been fought for and contested, repeatedly violated, and yet found so valuable that we want to preserve them. They have very deep roots.

If we search for such roots of Europe, we can find at least a few of them in two famous speeches given here in Athens. And that is why I want to refer to them briefly today, as I speak here in Athens.

Since today’s honorary promotion is being awarded by a law faculty, I hope the legal scholars here in the hall will forgive me the ironic point that both speeches – directly or indirectly – relate to a judicial murder. Two ancient judicial murders, one might say, belong to the initial sparks of European culture and thought to this day. Which speeches and which men do I mean?

The first speech I mean is Socrates' defense speech, written and artistically crafted by Plato in 399 BC. Socrates is faced with the accusation of not believing in the gods in whom the city believes, and of corrupting the youth with his philosophical work – so the charge went.

Many learned studies have been written over the two and a half thousand years since this trial against Socrates and his defense. I will not even attempt to compete with them. I want to note – as a thought for our historical situation today – only the following:

Socrates was famously referred to by the Delphic Oracle as the wisest of all men. However, he himself did not consider himself wise at all, but claimed that he knew only that he knew nothing. Why do I say this? Because I believe that questioning and doubting certainties, as well as inquiring of his fellow citizens about their knowledge and beliefs, constituted his philosophical engagement. Often, his inquiries led his fellow citizens to realize that what they had held to be true and right could not withstand rigorous scrutiny. Doubt, the willingness to correct oneself, the constant examination of one’s own judgments and beliefs: with this, Socrates challenged his fellow human beings.

Individuals like Socrates often appear to their contemporaries – as we say in German – like a nuisance, if not worse. Young people, however, as has not changed since Socrates, are more willing to be inspired by new ideas. Such nonconformist individuals, who question habits and even challenge the highest certainties, are vital. Societies and state communities need the sting of the nonconformist if they are not to become spiritually impoverished, or possibly even collectively go astray.

In democracies, majorities decide. This is good and right. The democracy that began here in Athens is part of Europe’s precious heritage. But equally, the heritage of Europe includes the dissent and opposition of the individual against the majority. The appreciation of the individual, the dignity of the person, and respect for their conscience are part of Europe’s heritage.

To give the individual their dignity and to enable them to articulate their doubts and follow their conscience, nothing is as necessary as freedom. It must remain constitutive in Europe and be defended by us resolutely.

In his defense speech, Socrates emphasizes the necessity of following his "Daimonion," his divine inner voice. And it is still impressive today how he, at least according to Plato’s testimony, faces the inevitable death without trembling and without fear – and even articulates one last ironic doubt about who might have the better fate ahead: he, who is going towards death, or his listeners, who continue to move towards life.

Such inner freedom can only be achieved by each person alone. But for the outer freedom, in which people can live according to what they recognize as right, we are all – not just politics – politically responsible in our communities.

The other speech here on the Areopagus is that of the Apostle Paul, some 450 years after Socrates. Paul has come from Asia Minor to Europe, and now in Athens, to proclaim the message of Jesus Christ here as well. Against him, against Jesus Christ, the death penalty of crucifixion had been imposed in Jerusalem.

Until now, Paul had mostly begun his missionary preaching in Jewish communities. There were points of reference to make the reformative, even revolutionary, but originally Jewish message of Jesus understandable.

Here in Athens, however, Paul is confronted with learned non-Jews: Stoic and Epicurean philosophers, shaped by ancient education and ancient belief in gods. They ask Paul what strange teachings he is presenting. Whether he could perhaps explain it to them further?

What does Paul do to bring his foreign message closer to this other culture? He picks up on what moves the others, what concerns his interlocutors. He had seen an altar in Athens that read: "TO AN UNKNOWN GOD." Referring to this, he says: "What you worship without knowing, this I proclaim to you." All people, he says, "should seek God, if perhaps they might feel or find him, for he is not far from each one of us. For in him we live, move, and are, as some of your own poets have said. We are his offspring." Thus, his argumentation takes its starting point from what is so deeply familiar to his listeners from Greek philosophy.

This Areopagus speech of Paul has two levels of significance for me – and for our current situation. On the one hand, it establishes how the message of a small Jewish movement could connect with the great ancient philosophy. Only in this way, as a philosophically reflected teaching, could Christianity develop its impact. And only in this way could it develop something like scientific theology, which includes constant questioning and doubt. Only this: the constant questioning and doubting amidst faith can preserve religion from totalitarian temptation and terrorist delusion.

Secondly, of course, Paul wants to evangelize and convince others of what he believes to be true. However, his approach also lays a delicate foundation for what would much later be called interreligious or intercultural dialogue – which we will increasingly need now and in the future. This is my conviction. This dialogue can only have a chance of success if one first addresses what is important to the other, what convinces the other, and what has always been plausible to them. Only then can one make understandable what one believes and thinks oneself. For only those who are willing to be taught are we ready to be taught.

In our present times, which are so often and so strongly shaped by the unteachable, by confrontation and aggressive obstinacy, in such times, the Areopagus speech of Paul can give us an important hint: even when it comes to decisive, even so-called "ultimate things," one can try to engage with each other civilly and calmly.

And lastly – if there are still questions left open – the encounter on the Areopagus teaches one more thing: what cannot yet be discussed today because it seems too foreign and different will first be bracketed. When Paul comes to the speech about the resurrection, which sounds so strange to Greek ears, some mock, but others say with fine, yet peaceful irony: "We want to hear you again on this matter."

A place of such benevolent-critical willingness to understand has always been the university, and I consider myself fortunate to be connected to this very special university in a special way from today onward.

With my heartfelt and deep gratitude, I associate the wish that this university in Athens remains a place of critical questioning, of joy in education and knowledge, and of human encounter. Such places help to create and preserve human relations.

We are all called to create those human relations through our political actions, through the lively relationships between our peoples and states, through lived solidarity, through the creation and deepening of just and social orders, which actually guarantee the dignity and freedom of the individual. And which allow a coexistence that is committed to the best traditions of the European heritage.

For the good of all here in Athens, in Greece, in Germany, and in Europe, I wish you that! Thank you very much.