Speech by Federal President Dr. Frank-Walter Steinmeier on the 40th anniversary of the Christian-Islamic Encounter and Documentation Center (Cibedo) on October 19, 2018, in Berlin:

Germany Frank-Walter Steinmeier · Federal President of Germany

20 October 2018 · 40th anniversary of the Christian-Islamic Encounter and Documentation Center (Cibedo) · Berlin, Germany

Context
Steinmeier addressed guests at the 40th anniversary of Cibedo in Berlin on October 19, 2018, celebrating Christian-Islamic dialogue and interfaith understanding in Germany.
Main themes
Christian-Muslim dialogue, religious diversity in Germany, interreligious understanding, belonging and integration, Islam in Germany, constitutional order and religious freedom, prejudice and ignorance, Cibedo's mission, self-reflection within religious communities, coexistence and pluralism
Duration
~12 min
43rd percentile
Words
1,468
43rd percentile
Sentences
73
48th percentile
Readability
49
60th percentile
Grade
11.4
37th percentile
Syntax
3.01
49th percentile
Vocabulary
2.20
50th percentile

Translated from German

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 86%86%
  • Ceremonial 8%8%
  • Institutional 4%4%
  • Geopolitical 1%1%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 0%

73 sentences in 27 paragraphs

A few weeks ago, I began inviting people to a Turkish-German coffee table at Schloss Bellevue, starting with my neighbors from Moabit. I did not invite leaders of organizations, but neighbors who live together in the neighborhood, citizens with and without a migration background, Christians, Muslims, and atheists. Over coffee and tea, baklava and butter cake, we talked about what is going well in our neighborhood, what is not, about hopes and disappointments, about expectations of politics and of neighbors.

The conversation also turned to religion. One woman said to the group: "I am German, and I am a Muslim." And for her, that was the most natural thing in the world. Just as it is for me to say: "I am German and a Protestant Christian."

"I am German and a Muslim," "I am German and a Muslim" – these two sentences are part of the self-understanding of millions of people in our country and, more than that, a daily lived reality. These people live here with their families, work here, pay taxes, raise their children, engage in clubs and political parties, in short, in my words: They belong!

They are all part of a diversity that we live in Germany in the 21st century. And we have had to learn together: Diversity is not just a daily street festival; diversity is also demanding.

The coexistence of people from different backgrounds and religious influences is, as could be expected, not free of conflict and is not perceived as enriching by everyone. That was also the reason why I invited to this coffee table and will continue to invite. Problems must be put on the table, we must search for solutions together, we must define the rules of our coexistence, and, where necessary, also draw clear boundaries.

Clear boundaries against all those who question the constitution and the rule of law in the name of their religion. And clear boundaries against all those who suspect, exclude, or discriminate against people solely because of their religious beliefs.

Every person can live their faith within the framework of the constitutional order. Religion is part of the order of freedom that the Basic Law stands for. Nevertheless, we cannot close our eyes to the fact that people of the Muslim faith are often met with reservations, even rejection and open hatred. An attitude that has much to do with ignorance and prejudice, but also with the lack of willingness on all sides to engage in serious dialogue. And this is where Cibedo comes into play.

Cibedo conducts interreligious dialogue – as your guiding principle states – with wisdom and love. Written down in Nostra Aetate, the declaration of the Second Vatican Council on the relationship of the Catholic Church to non-Christian religions.

It is a good motto, I think, because dialogue cannot succeed without wisdom. Your institution illuminates the coexistence of Christians and Muslims in academic teaching, research, and documentation. In doing so, you promote knowledge about Islam. Knowledge is the foundation for understanding. And understanding is the prerequisite for mutual communication. How else, if not through wise explanation and a desire to understand – through the explanation of the self and the questioning of the other – can dialogue succeed in an enlightened, free society?

From every religious community, we must expect at least two things in our society:

First,

that it questions itself – also about how the expectations and obligations of its beliefs can coexist with living together in this free society with others. And second, that it allows for critical questioning by the other, the believer of a different faith or the non-believer, and proves to be capable of dialogue.

Only the constant questioning, doubting, and allowing to be doubted can protect religions from becoming sclerotic and fanatical. And only wise reflection can prevent the gap between religious teaching and the lived practice of believers from becoming ever deeper and ultimately insurmountable.

According to Muslim tradition, God's first command to the Prophet was the word "Iqra," which means: "Read!" And is that not a call to engage with revelation, to use one's intellect, to continually reassess the tension between faith and worldly reality?

There is not one Islam, just as there is not one Christianity. The Islam of the Arabian desert was different from the Islam of the Umayyads or Abbasids. Islam is lived differently – as I have seen – in Indonesia or Nigeria or Iran. And it is also lived in very different ways in Germany. In no religion, not even in Islam, are teaching and faith practice fixed once and for all. They arise rather in the triangle of lived piety, tradition, and social reality.

This process, when one keeps this triangle in mind, is never and can never be completed. The Egyptian Quran scholar Nasr Hamid Abu Zaid put it this way: "We live in modern times and are confronted with questions that never arose for our predecessors – equality, human rights, gender equality, harmonious coexistence with other cultures, these are the questions of our time."

Believers of all religions in this country are also seeking answers to these questions. This is especially true for young people, whether Christians or Muslims, whose search for meaning cannot be fulfilled by a faith that is frozen in the past and in outdated power structures.

The churches in Europe, whether Catholic, Protestant, or Orthodox, took a long time to find a positive relationship with modern democracy, freedom, and human rights. And also in Islam – if viewed fairly – this process has been underway for a long time and is certainly not complete.

I am pleased that there are now also centers for Islamic theology at several German universities, where the right answers to the questions of the time are being sought with wisdom and academic rigor. The training of theologians, of religious educators there is already making an important contribution to the integration of Islamic scholarship in our country. And this contribution will gain in significance.

Instead of endlessly discussing whether Islam belongs to Germany, perhaps we should talk among Christians and with our Muslim neighbors about how Christianity and Islam can truly provide convincing answers to the questions of young people!

Nostra Aetate speaks of a dialogue with wisdom – but also with love. The principle of universal brotherhood – and I may add: sisterhood – is a core tenet of Christian faith. Nostra Aetate cites the first letter of John, which states: "Whoever does not love does not know God." What an important, powerful sentence!

This means: Love, or more soberly expressed, empathy and patience must at least be a driving force of every interreligious dialogue. For only those who empathize, who understand what is dear and valuable to the other, can also make understandable what they themselves believe. That is why the Church condemns in this conciliar document any discrimination against a person because of their race or color, and explicitly because of their religion.

In these weeks and months, there is fervent and eroding reasoned debate about questions of coexistence, identity, and integration. Loud voices can be heard declaring Islam incompatible with our democracy and thereby denying millions of our fellow citizens their civil rights. Loud are also those who preach an intolerant, fundamentalist, and at times hate-filled interpretation of Islam in certain communities and groups and incite anti-Semitism. And finally, those who attempt to exert political and religious influence on Muslim communities in Germany from abroad, thereby not promoting integration but sowing new discord, are also clearly audible.

Cibedo does not stand with these loud voices, but with the many millions of fellow citizens for whom being German and being Muslim is not a contradiction. With those who prove this with their lives every day.

Cibedo is on the way with Pope Francis, who once said: "Jesus did not come to teach a philosophy, an ideology, but a way; a way that must be traveled together with him, and this way is learned by walking it, in the act of walking."

Translated into the guiding principle of Cibedo, we would have to say: Where wisdom and love come together, there is no room for clichés, there is no room for the rejection of those of different or no faith, and there is no room for the contempt of a religion and its believers! There, the common "we" is not merely an extension and multiplication of the "I," but a "we" that makes room for the other.

In this sense, Cibedo has been doing work for 40 years that goes far beyond interreligious dialogue; it is peace work in our society. For this, you deserve thanks, and I would like to express this to you today explicitly. Thank you very much for what you do. We will continue to need you!