Speech by Federal President Dr. Frank-Walter Steinmeier at the dinner in honor of Henry A. Kissinger on his 95th birthday on June 12, 2018, in Berlin:

Germany Frank-Walter Steinmeier · Federal President of Germany

12 June 2018 · Dinner in honor of Henry A. Kissinger on his 95th birthday · Schloss Bellevue, Berlin, Germany

Context
Steinmeier spoke at a dinner held at Schloss Bellevue, Berlin, on June 12, 2018, honoring Henry Kissinger on his 95th birthday.
Main themes
Henry Kissinger's legacy, German-American friendship, war and peace, geopolitical statecraft, Jewish emigration and return to Germany, intellectual and political leadership, world order and diplomacy, Congress of Vienna, personal history and reconciliation, responsibility of statesmen
Duration
~14 min
49th percentile
Words
1,700
49th percentile
Sentences
79
52nd percentile
Readability
43
44th percentile
Grade
12.4
50th percentile
Syntax
3.15
67th percentile
Vocabulary
2.10
27th percentile

Translated from German

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Geopolitical 49%46%
  • Ceremonial 41%38%
  • Social 7%6%
  • Institutional 3%3%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 8%

79 sentences in 26 paragraphs

We are gathered here to honor Henry Kissinger, the great thinker and architect of world politics. Most of those in this hall know that from time to time, the Federal President invites outstanding contemporaries to Schloss Bellevue to honor their achievements and their person. Today, it is almost a bit the other way around: This evening, we are honored, our country is honored, esteemed Mr. Kissinger, by your presence!

When Heinz Alfred Kissinger, the Jewish boy from Fürth, had to leave Germany with his parents at the age of 15 in 1938, it was absolutely unimaginable that one day he would honor a German head of state by receiving him here on his 95th birthday. For at that time, just a few hundred meters away from here, the man ruled whose goal was to exterminate Europe's Jews. A topography of terror was taking shape in this city and throughout Europe.

A tremendous effort by the Allied nations ultimately ended this criminal madness. Here in the center of Berlin, where we are located, the last battles took place. And I know one should be cautious with such words, but I perceive our meeting today and here as a truly historic moment. For today we honor a friend of Germany. And the fact that we can say this was not a matter of course 70 years ago and speaks volumes about the fortune of our country and the long journey we have traveled since those dark days.

You returned to Germany for the first time on November 25, 1944, in that uniform worn by other Germans like Klaus Mann or Marlene Dietrich in the fight against National Socialism. You were pleased that on that day you could finally write to your parents with the location "Somewhere in Germany": "So I have returned to where I wanted to go. I think of the cruelty and barbarism that those people out there in the ruins showed when they were on top. And then I feel pride and happiness because I can come here as a free American soldier."

You then dedicated your entire life to the United States of America, to which you owed your life and freedom. You also continued to follow the ideals for which the Nazis were fought: the struggle for freedom and democracy and the fight for a world order based on the peaceful reconciliation of interests.

Initially, you did this in a distinctly old-European manner, namely as a scholar. Your early life experience was a strong enough impetus to place the geopolitical thinking and actions of great statesmen at the center of your investigations. You dedicated a work to the problem of peace at the Congress of Vienna, that great hour of world diplomacy, which truly set standards. Its title "A World Restored" can be seen as a heading over your entire subsequent work. For it is shaped by the conviction that one can truly shape history, that the world can be ordered and maintained by responsible architects, but can also be destroyed by the irresponsible.

Leo Tolstoy believed – unlike you – that statesmen remain without real influence on history. Nevertheless, he wrote one of the greatest novels in world literature about the background of the Congress of Vienna, with the simplest yet most comprehensive title imaginable: "War and Peace." Nothing else is ultimately at stake in international politics time and again.

War and peace: Like few other scholars, you have repeatedly contemplated the significance of this fundamental pair of opposites. You have historically examined war and peace and presented the lessons of history for the present. And you have, like few others, stood as a practical actor in high governmental responsibility before the task – not just once – of deciding on war and peace or preparing such decisions.

I know of no thinker in the present who has engaged so deeply in the everyday political realm. And I know of no political leader today who has illuminated the opportunities, constraints, and also the limits of foreign policy action with such reflective ability and analytical clarity. Who has always kept the larger contexts in view in everyday challenges. Who could empathize with the other side, understood their perception of reality as well as the limits that even the strongest must observe if unavoidable conflicts are to remain manageable and not spiral out of control.

As an intellectual, you have appreciated engaging with critical intellectuals – for example, with the publisher Siegfried Unseld. One day, he came to the White House with the Swiss writer Max Frisch, where you were then serving as National Security Advisor to President Nixon.

Shortly thereafter, Max Frisch published his impressions in a report that was both fascinated and critical. He writes, among other things: "Whoever makes decisions or advises on decisions that affect millions of people cannot afford subsequent doubts about whether the decision is right; the decision has been made, and it is too late to wait for further developments. […] I increasingly understand that Henry A. Kissinger, as often as possible, puts his hands in his pockets; his responsibility is no longer in proportion to the person who wears a suit like we do."

And then – as Frisch recalls – Kissinger says he prefers to bear responsibility rather than powerlessness. What a statement! And so rarely heard from those who are suspicious of any form of power and who too often consider abstaining from involvement as a special moral quality.

Whoever takes on responsibility cannot expect to do everything right. Those who act take risks and make mistakes. They also cannot expect to receive applause from everyone.

This has always been particularly true for the leading nation of the Western alliance: the United States. It is certain: Even under Henry Kissinger, America wanted – and could – not solve the world's problems alone. But conversely, it remains true today: The world will not be able to solve its problems without America and very likely not against America.

It is precisely this insight that makes it so difficult for us to provide a reasonable, responsible response from our side of the Atlantic to the upheavals emanating from Washington these days. For it is not, as has been the case before, about differences in political issues, occasionally even important political issues, but – everyone feels it – fundamental matters are at stake.

And I fear: As long as America sees no internal connection between a cooperative international order and its well-understood self-interest, as long as the United States perceives the world more as an arena of struggle "every man for himself," the world will not come closer to peace. And as long as the alliance of the West is in question. For the West is only more than a direction if the world is more than a boxing ring.

And even if you, Henry Kissinger, are certainly the great realist among foreign policy makers and the cool analyst of conflicting interests, you have, with all contradictions and challenges, always embodied one thing in my eyes: namely the special "normative project of the West"! I hope that enough people on both sides of the Atlantic will hold on to this claim!

Nevertheless, our unease must not be exhausted in lamentation. We must invest in this connection across the Atlantic – especially in these times. This Sunday, I will depart for Los Angeles to open the Thomas Mann House there. A new place for the transatlantic debate, for exchange, for working on what holds the West together at its core: namely the future of democracy. And what place would be better suited for this than the house from which Thomas Mann passionately advocated for both a democratic renewal of Germany and for partnership with America?

History knows no inevitable necessity. For us politicians, there is always the freedom to act, to change or influence the course of events. That is, dear Henry, your deep conviction, and it has always been. You once formulated it this way: "There is a border area between necessity and chance, within which the statesman must persistently and intuitively perceive options for decision-making in order to shape the fate of his people."

Through your vast knowledge of the world and history, you can also provide guidance with great judgment in the face of new challenges. I myself, may I tell you, have benefited from this time and again – in countless encounters and conversations we have had or from many writings and books I have had the privilege to read from you. From which both your immense judgment and your practical reason always spoke. And both have already, I believe, influenced and guided generations of foreign policy makers.

In doing so, you have never stood still, never remained entrenched in the trenches of old ideological axioms. And what applies first and foremost to your foreign policy experienced view of the world also applies to everything new.

As the most recent example of your inexhaustible curiosity, I have discovered an article you just published in the "Atlantic": "How the Enlightenment Ends."

There, you address the possible consequences of the recent advances in artificial intelligence, specifically the consequences for society and politics. As always, you place the latest developments in historical contexts. It becomes very clear in this essay once again how much your thinking is oriented towards the values of the Enlightenment.

You demand that philosophers and ethicists must urgently be included in the technology of artificial intelligence. Otherwise, you say, the moral and intellectual achievements of the Enlightenment could be squandered. And with a very typical Kissinger sentence, which formulates American pragmatism in old-European dialectic, this wonderful new essay concludes: "This much is certain: If we do not start this effort soon, before long we shall discover that we started too late."

In conclusion: On January 29, 1973, your friend Siegfried Unseld telegraphed you his congratulations on the conclusion of the peace negotiations in Paris: "My heartfelt congratulations on your great achievement for peace – Stop – Do not give up – Stop – History will say of you with Shakespeare: This was a man."

It cannot be said better: He is a man. And what a man. Congratulations!