Speech by Federal President Dr. Frank-Walter Steinmeier at the dinner with the members of the Order Pour le mérite on June 11, 2017, in Berlin:
Frank-Walter Steinmeier · Federal President of Germany
- Context
- Steinmeier addressed members of the Order Pour le mérite at a dinner hosted at Schloss Bellevue, Berlin, on June 11, 2017, marking the order's history and Enlightenment values.
- Main themes
- Order Pour le mérite, Alexander von Humboldt, Wilhelm von Humboldt, Enlightenment values, freedom of science, rationality vs. irrationality, climate change denial, alternative facts, international scientific cooperation, democracy and rule of law, science communication, curiosity and humanism
- Duration
- ~8 min
- Words
- 947
- Sentences
- 43
- Readability
- 43
- Grade
- 12.5
- Syntax
- 3.14
- Vocabulary
- 2.29
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other43 sentences in 15 paragraphs
It is truly a special honor for me this evening to welcome you, the members of this prestigious order, for the first time, as Federal President, here at Schloss Bellevue, and therefore I extend a particularly warm welcome to you!
The Chancellor briefly recounted the history of the order this afternoon. It was 175 years ago, on May 31, 1842, that King Friedrich Wilhelm IV established the Peace Class of the Order for Sciences and Arts. Sixty-five years ago, the order was "recompleted and," as it is said, "renewed" at the suggestion of Federal President Theodor Heuss, after it had shrunk to a few members for well-known reasons under the Nazi dictatorship.
It was none other than Alexander von Humboldt, who, as the first Chancellor of the Order, shaped that Peace Class in its early years.
The man Humboldt was driven by an insatiable curiosity. The humanist Humboldt was convinced: "All are equally destined for freedom." The researcher Humboldt was one of the first to recognize what human interventions meant for ecological balance. He saw the catastrophic consequences that deforestation had caused at Lake Valencia in Venezuela.
"Everything is interaction." This conclusion was already reached by Alexander von Humboldt in the middle of the last century, and this rather simple but infinitely important insight has unfortunately been forgotten today – over 200 years later – even by influential state leaders.
Perhaps it is equally far-sighted the message of Alexander von Humboldt, which I have gladly quoted as Foreign Minister when I warned against resentments and prejudices as the basis for dealing with other states. Alexander von Humboldt says: "The most dangerous worldview is the worldview of those who have never viewed the world." This sounds like a comment on the current state of the world.
This year we will commemorate the 250th birthday of his brother Wilhelm von Humboldt, the great educational reformer. He too considered, starting from the individuality of each person, the big picture. The true purpose of man, according to Wilhelm, is "the highest and most proportionate education of his powers into a whole. For this education, freedom is the first and indispensable condition."
In our time, not only Alexander's global view of nature is highly relevant again, but also Wilhelm's commitment to free science.
The Humboldt brothers were children of the Enlightenment – as we should be. And especially we should be, who live in a world whose secrets are superficially largely unveiled, "enlightened" – only to reveal the view of new, unknown lands.
We fly into space and send research robots to other planets in our solar system. Through research, we have defeated or made manageable diseases that had ravaged millions of people. Science is based on curiosity, doubt, argument, verifiability, in short: the power of reason. But where irrationality and unreason gain the upper hand, where – to give examples – the effectiveness of vaccinations is denied, where scientific findings on human-caused climate change are denied, one immunizes oneself against facts and truths. Worldviews based on the motto "I explain the world as I like it."
That cannot be the legacy of the Enlightenment. However, we are currently experiencing how principles and values rooted in the Enlightenment, which were recognized and accepted, were prerequisites for civilization and the path of modern Western societies towards democracy, freedom, and the rule of law, how these principles and values are now being challenged, threatening to be swept into the maelstrom of 140-character communication, where the existential distinction between fact and lie for democracy is at risk of being leveled. When it comes to the freedom of science, it is precisely up to researchers, educators, and scientists themselves to defend this freedom, to counter half-truths as well as so-called "alternative facts." Recently, we saw this when many scientists took to the streets of university cities and made their voices heard, even here in Berlin.
However, I wish that this voice strives even more to reach the non-scientific audience. Conveying scientific complexity while maintaining the necessary differentiation is a difficult but probably crucial task. I can tell you from my role. But if we are concerned about the echo chambers in social media, if we criticize these echo chambers, then it must be our common interest that science and, of course, politics do not become either ivory towers or echo chambers.
In this respect, by the way, Alexander von Humboldt was ahead of his time: His lectures on the "Cosmos" at the Berlin Singakademie were open to all – not just to university members, but also to interested citizens.
One thing is certain: especially in a turbulent world, we need scientific expertise and also a clear view to keep a cool head and act with reason. We need free discourse, cultural openness, and of course international cooperation in science as you live it among yourselves, across national borders. We have reached a point that Alexander and Wilhelm von Humboldt would have dreamed of: today we are able, at least in principle, to solve problems in the global community. But only through the joint action of the global community. And that is precisely why it is a false, I add: a harmful signal that the most important country wants to withdraw from the Paris Climate Agreement – probably the greatest success project of global cooperation of this decade. Let us stand together against this, let us strengthen cooperation in the world wherever we can, and let us trust in science and reason.
I am pleased with your presence. I once again extend my warmest congratulations to the new members inducted this afternoon. I wish us all good conversations and, as it should be, much enjoyment this evening.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Es ist mir wirklich an diesem heutigen Abend eine besondere Ehre, Sie, die Mitglieder dieses traditionsreichen Ordens, für mich jedenfalls zum ersten Mal, als Bundespräsident hier im Schloss Bellevue zu empfangen, und deshalb heiße ich Sie ganz besonders herzlich willkommen!
Die Kanzlerin hat heute Nachmittag die Geschichte des Ordens schon kurz erzählt. Vor nunmehr 175 Jahren, am 31. Mai 1842, stiftete König Friedrich Wilhelm IV. die Friedensklasse des Ordens für Wissenschaften und Künste. Vor 65 Jahren hat sich der Orden auf Anregung von Bundespräsident Theodor Heuss dann "wieder ergänzt und", wie es heißt, "erneuert", nachdem er aus bekannten Gründen unter der NS-Diktatur auf wenige Mitglieder geschrumpft war.
Es war kein Geringerer als Alexander von Humboldt, der als erster Ordenskanzler jene Friedensklasse in ihren Anfangsjahren geprägt hatte.
Den Menschen Humboldt trieb eine unstillbare Neugier an. Der Humanist Humboldt war überzeugt: "Alle sind gleichmäßig zur Freiheit bestimmt." Der Forscher Humboldt erkannte als einer der Ersten, was menschliche Eingriffe für das ökologische Gleichgewicht bedeuteten. Er sah, welche katastrophalen Folgen die Abholzung am venezolanischen Valenciasee angerichtet hatten.
"Alles ist Wechselwirkung." Zu dem Schluss kam schon Alexander von Humboldt Mitte des vorigen Jahrhunderts und diese ziemlich simple, aber unendlich wichtige Einsicht haben heute – über 200 Jahre später – leider selbst einflussreiche Staatenlenker vergessen.
Deshalb vielleicht ebenso weitsichtig die Botschaft Alexander von Humboldts, die ich als Außenminister gerne zitiert habe, wenn ich vor Ressentiments und Vorurteilen als Basis des Umgangs mit anderen Staaten gewarnt habe. Alexander von Humboldt sagt: "Die gefährlichste aller Weltanschauungen ist die Anschauung derer, die die Welt nie angeschaut haben." Das klingt wie ein Kommentar zur aktuellen Lage in der Welt.
Wir werden in diesem Jahr des 250. Geburtstages seines Bruders Wilhelm von Humboldt gedenken, dem großen Bildungsreformer. Auch er betrachtete, ausgehend von der Individualität eines jeden Menschen, das große Ganze. Die wahre Bestimmung des Menschen, so Wilhelm, sei "die höchste und proportionierlichste Bildung seiner Kräfte zu einem Ganzen. Zu dieser Bildung ist Freiheit die erste und unerlässliche Bedingung".
In unserer Zeit ist nicht nur Alexanders globaler Blick auf die Natur wieder höchst aktuell, sondern auch Wilhelms Bekenntnis zu einer freien Wissenschaft.
Die Gebrüder Humboldt waren Kinder der Aufklärung – wie wir es auch sein sollten. Und gerade wir sollten es sein, die wir in einer Welt leben, deren Geheimnisse vordergründig weitgehend gelüftet, "aufgeklärt" sind – nur um den Blick auf neues, unbekanntes Land zu enthüllen.
Wir fliegen ins All und entsenden Forschungsroboter auf andere Planeten unseres Sonnensystems. Durch Forschung haben wir Krankheiten besiegt oder beherrschbar gemacht, Krankheiten, die Millionen von Menschen dahingerafft hatten. Wissenschaft basiert auf der Neugier, dem Zweifel, dem Argument, der Nachprüfbarkeit, kurz: der Kraft der Vernunft. Wo aber Unvernunft und Irrationalität die Oberhand gewinnen, wo – um Beispiele zu nennen – die Wirksamkeit von Impfungen verneint wird, wo wissenschaftliche Befunde zu vom Menschen verursachten Klimaveränderungen geleugnet werden, dort immunisiert man sich gegen Tatsachen und Fakten. Weltsichten nach dem Motto "Ich erklär' mir die Welt, wie sie mir gefällt".
Das kann nicht das Erbe der Aufklärung sein. Wir erleben aber zur Zeit, wie Prinzipien und Werte, die in der Aufklärung wurzeln, die anerkannt und akzeptiert waren, Voraussetzung waren für Zivilisation und den Weg der modernen westlichen Gesellschaften in Demokratie, Freiheit und Rechtsstaat, wie diese Prinzipien und Werte heute angefochten werden, drohen in den Malstrom der 140-Zeichen-Kommunikation zu geraten, wo die für Demokratie so existentielle Unterscheidung von Fakt und Lüge droht, eingeebnet zu werden. Wenn es um die Freiheit der Wissenschaft geht, dann ist es gerade auch an den Forschenden, den Lehrenden, den Wissenschaftlern selbst, diese Freiheit zu verteidigen, Halbwahrheiten ebenso entgegenzutreten wie sogenannten "alternativen Fakten". Kürzlich konnten wir eben dies sehen, als viele Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler auf die Straßen der Universitätsstädte gingen und ihre Stimme hörbar machten, auch hier in Berlin.
Ich wünsche mir aber, dass sich diese Stimme noch mehr darum bemüht, auch das nicht wissenschaftlich geprägte Publikum zu erreichen. Wissenschaftliche Komplexität so zu vermitteln und dabei die nötige Differenzierung zu bewahren, das ist eine schwierige, aber vermutlich entscheidende Aufgabe. Ich kann Ihnen aus meiner Rolle ein Lied davon singen. Aber wenn wir in Sorge um die Echokammern in den sozialen Medien sind, wenn wir sie kritisieren, diese Echokammern, dann muss unserer gemeinsames Interesse sein, dass Wissenschaft und natürlich auch Politik weder Elfenbeinturm noch Echokammer werden.
Auch in dieser Hinsicht war Alexander von Humboldt übrigens seiner Zeit voraus: Seine Vorlesungen zum "Kosmos" in der Berliner Singakademie standen allen offen – nicht nur den Universitätsangehörigen, sondern auch dem interessierten Bürger.
Fest steht: Gerade in einer turbulenten Welt brauchen wir doch wissenschaftliche Expertise und auch den klaren Blick, um einen kühlen Kopf zu bewahren und mit Vernunft zu handeln. Wir brauchen freien Diskurs, kulturelle Offenheit und natürlich die internationale Zusammenarbeit in der Wissenschaft so wie Sie es untereinander leben, über Ländergrenzen hinweg. Wir sind doch an einem Punkt angelangt, den sich Alexander und Wilhelm von Humboldt erträumt hätten: Wir sind heute in der Lage, prinzipiell jedenfalls, Probleme in der Weltgemeinschaft zu lösen. Aber auch nur durch gemeinsames Handeln der Weltgemeinschaft. Und gerade deshalb ist es ein falsches, ich füge hinzu: ein schädliches Signal, dass sich ausgerechnet das wichtigste Land aus dem Pariser Weltklimaabkommen zurückziehen will – dem wohl größten Erfolgsprojekt globaler Zusammenarbeit dieses Jahrzehnts. Lassen Sie uns dem gemeinsam entgegenstehen, lassen Sie uns die Zusammenarbeit in der Welt stärken, wo wir nur können, und lassen Sie uns dabei auf Wissenschaft und Vernunft vertrauen.
Ich freue mich über Ihre Anwesenheit. Ich sage noch einmal den neu aufgenommenen heute Nachmittag einen ganz herzlichen Glückwunsch. Ich wünsche uns allen gute Gespräche und, auch das darf sein, viel Vergnügen an diesem heutigen Abend.