Speech by Federal President Dr. Frank-Walter Steinmeier at the Municipal Conference at the "Hessentag" on June 13, 2017, in Rüsselsheim:
Frank-Walter Steinmeier · Federal President of Germany
- Context
- Steinmeier addressed the Municipal Conference at the Hessentag festival in Rüsselsheim on June 13, 2017, as part of his inaugural federal state visits under the theme of strengthening democracy.
- Main themes
- Local democracy, municipal governance, voluntary civic engagement, community building, sense of belonging, Hessentag festival, strengthening democracy initiative, rural and small-town life, local infrastructure, political awakening through grassroots action
- Duration
- ~20 min
- Words
- 2,339
- Sentences
- 109
- Readability
- 56
- Grade
- 10.7
- Syntax
- 3.19
- Vocabulary
- 2.09
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other109 sentences in 31 paragraphs
Of course, I would like to start by expressing my heartfelt thanks for the invitation to the Hessentag here in Rüsselsheim!
I have many memories associated with Hesse. I spent my student years here. From that time, I know well: The Hessentag is a true festival week for this federal state.
Later, I traveled through the republic on various professional stations. And only afterwards, when I had long since stopped living in Hesse, did I realize: By far not every federal state has such a wonderful, joyful tradition as this one – and that is why I am particularly pleased to return here now as Federal President, and then also together with my wife. Thank you very much for the invitation.
You know: Such a festival week, even if it is joyful, of course also includes protocol honors. That is why everyone is here – the Lord Mayor, the Minister-President, the municipal dignitaries and responsible officials, the Federal President, the First Lady. And above all: the Hessentag couple.
Dear Selma Kücükyavuz and Marcel Sedlmayer, I thank you very much for your kind and wonderful welcoming words. I not only enjoyed listening to you, but it actually makes one really want to have your job.
In Gießen, where my wife Elke and I studied, the last Hessentag unfortunately took place in 1969, so before our time. And who knows: If it had taken place a little later, perhaps we would have applied. So, unfortunately, we are not a Hessentag couple – but we have become a Hesse couple. We met here in Hesse, have been together ever since, and both feel particularly connected to this land.
My inaugural visits as Federal President to the 16 federal states are under the heading: Strengthening Democracy. I want to go to the places of democracy and above all to the people who bring it to life day by day. In other words: those who set an example with their actions, whether in voluntary work or in municipal mandates.
And that is why I was very pleased with the invitation to this municipal conference – an invitation that I gladly accepted. Because where do we learn and experience democracy, if not at home in the cities, villages, and communities? Where does it prove whether coexistence in our country really works?
The municipalities are something like the home port of our democracy – and you, the mayors, the district administrators, and all those engaged in local politics, ensure that. It is a reason to express my heartfelt thanks to all of you for your work at the beginning of my speech.
And as I look around and consider how the structures in Hesse are, I may assume that many of us, including you, grew up in not-so-large cities. Perhaps one or the other also comes – like myself – from a village. I openly confess: I live in Berlin, but I am actually a "country bumpkin." I grew up in a place called Brakelsiek, in Lippe-Detmold, a place with fewer than 1,000 souls. When I came to Gießen as a first-year student, the seventh-largest city in the country, it was almost a feeling of the big, wide world for me.
And that is why it is so important to me to remind us of the conditions, especially in the smaller municipalities, because there the seemingly small things have quite a large significance. Whether there is a local newspaper, a football field or swimming pool, a school or doctor's office, a grocery store or inn, or even historical monuments that need to be maintained – that makes a difference. These are the places where people meet, where the public space begins beyond the private, where community can arise, and therefore something we urgently need in our community, namely a sense of community.
And it goes even further. Community and a sense of community are geared towards activity. They awaken the willingness to engage. And voluntary engagement is contagious; it motivates a few others to join in. This brings life to the clubs, but also to the municipal councils and local self-government. If I may report from my own life: It did not start as Foreign Minister, nor as head of the Federal Chancellery or head of the Lower Saxony State Chancellery, but much earlier. My very first engagement, my – if you will – political awakening experience was something quite different. It was the dispute over a youth center in my small village. This arose when our small primary school was closed, and we suddenly all became bus students and said: Now we need a place, a meeting point, where we can ensure that our friendships in the village do not get lost, that we do not lose sight of each other. What did we do? We fought to turn the school into a youth center. We painted posters, we brought local newspaper journalists on board, and in the end, something happened that we perhaps did not even expect: Through this joint action, we not only found support but ultimately changed things. The youth center was established back then, and believe it or not, it still exists today.
I believe that many people in Germany have been shaped by similar experiences. This communal life is the root of our democracy. And the Federal Republic draws its strength from it, its stability in stormy times, and especially its diversity in culture. And if anyone needs proof, they should ask the audience ratings controllers of television: The viewer trend is clearly shifting from the big Hollywood thriller to the regional crime scene.
For all of this, we have a very beautiful word in German, and that word is Heimat. I do not consider the sense of home, as it grows in the community, to be sentimental, outdated, or even reactionary, especially under the conditions of our modern world. And that is why I believe we should reclaim this often-misused term of Heimat: Heimat as what self-confident citizens build together; Heimat not as a closed, but as an accessible place, where even those who have not been settled for five generations can find a home, in short: also a place of integration.
That is exactly the spirit in which the tradition of the Hessentag was founded at the beginning of the 1960s: "A Hesse is who wants to be a Hesse!" That was the proclamation of Georg-August Zinn. It was directed at the many who had fled from the former German eastern territories. But since then, it has reached many hundreds of thousands of others – from Southern Europe, from Turkey, from the former Soviet republics.
You, dear Ms. Kücükyavuz, can also report on this: about your parents, who came from Turkey and found work here in Hesse and over time also a home, and who not only became Rüsselsheim residents but true Opelians.
Yes, Germany has become a new home for millions of people in recent decades – and that should give us courage for the great integration tasks that still lie ahead of us. I believe no one has expressed it more beautifully than Karl Jaspers, who said: "Home is where I understand and am understood."
I think that is a very wise definition, as it shows: Home is not a geographical place, but above all a place of longing – but one that can become reality; and indeed for very different people, despite our differences and despite the upheavals around us. Home is not rigid, but can change. Home is open, but it is not arbitrary. I do not want to withhold: If Germany has become a new home for millions of immigrants, then the old home has changed for us locals.
For me, this means multiple things: Yes, we should help newcomers to understand and to make themselves understood. But the locals also want to understand and be understood in their home. And that becomes difficult when the change happens too quickly and too radically. The language, the familiar rules, the customs of coexistence, all of that belongs to it. One does not need to call it "leading culture." In my experience, the debate under this heading has always gone rather awry in the past. This understanding and being understood, which is both an offer and an expectation – I find that is a good goal for both the newcomers and the established residents. And both must achieve this difficult balance together.
When I speak before mayors and district administrators, I also know that we need to discuss the concrete conditions under which our municipalities can be home and above all become home.
Since the youth center in my home village, which I reported on, I have repeatedly dealt with the question in my political life, whether as head of the State Chancellery in Lower Saxony or later in the Federal Chancellery, of how to save a public swimming pool, a theater, or even a dilapidated church where money is lacking.
I am convinced: It is one of the most important tasks of this state to keep the finances of our municipalities in order, in other words, to provide them with breathing space and opportunities for investment. Of course, I know that there are municipalities whose tax revenues are excellent and about which we need not worry. My journey through Hesse began in Bad Homburg. But at the same time, everyone knows that it looks quite different in other municipalities: There are, of course, municipalities here where first the industrial company closes, then the doctor's office, and in the end, the village pub and the gas station. The younger people move away, and eventually, the last bus connection is cut. I have experienced this as a member of the Bundestag for many years and have tried to resist.
That is why we cannot avoid discussing the most equitable distribution of finances again and again – and of course, we all still have the current dispute over the reform of the future of federal-state financial relations in our ears. It may sound technical, but it is about nothing more and nothing less than the future of our federal order: Are we securing the financial capacity for action of all states and municipalities? Are we creating a solidary balance? Should future opportunities, high quality of life, and intact public spaces be a privilege of the wealthy metropolitan areas or a reality in all parts of the country?
When such reform works are tackled, like this one on the future of federal-state financial relations, 16 federal states and a federal government sit in years of negotiations in gray conference rooms. As head of the Federal Chancellery, I co-negotiated the federal-state financial equalization in 2003 in its final phase – with some suffering and ultimately with joy. They sit together and lean over endless rows of numbers and formulas. But actually, there is an even bigger question in the room: Do we preserve in this country what many other countries in the world do not or no longer manage, namely the ability to reach reasonable compromises, even in the face of hard conflicting interests and while maintaining our federal order?
Now we have taken a step further, the compromise has been found. Whether it is reasonable is a matter of differing opinions among all those involved in the negotiations. But perhaps what I said about the last federal-state financial equalization in 2003 will prove true: If all sides are dissatisfied, it is a sign that the compromise is at least not entirely unreasonable.
But I am also here to say: Money is always only one side. The other and much more important side is you – the people who engage. And I want to thank all of you: the courageous mayors, district administrators. You had real mammoth tasks to shoulder during the refugee crisis, and some of you were not only attacked for it but were directly threatened. Let me just say clearly: It is great what you have accomplished, and intolerable what some had to endure for it!
I also thank the countless voluntary local politicians who, in the evenings, after an eight-hour day, do not sink into the sofa in front of the television, but go to the municipal parliament and discuss the bypass road – and still risk that they will receive rude comments when they go to get rolls on Saturday morning. I want to support all of you: What you do is not glamour and cocktails, but the bread-and-butter business of democracy, the hard work in the vineyard of democracy. It is not always fun, but I can assure you of one thing: You can do without cocktails, but without all of you, it does not work.
Recently, I read something wonderful, and I do not want to withhold it from you at the end. A mayor, at the end of his decades-long career, wrote a job advertisement for his successor, and it went like this:
"A mayor must, of course, be natural, must be a gifted guest speaker, a sportsman, a socializer who simultaneously has to carry out his duties as the head of administration. He must excellently fulfill his private, family, and of course professional, political obligations while also continuing his cultural and scientific education." The crucial question: "What does a perfect mayor need?" is answered by the author of these lines himself. The perfect mayor needs "the humor of a carnival performer, the judgment of a lawyer, the sparkling spirit of a satirist, the strength of a buffalo, the memory of an elephant, the dignity of a bishop, the thick skin of a rhinoceros, and the constant hope that things might one day be a little quieter."
I see one or two of you smiling, many more sighing. Most of you have probably felt the same way quite often. But I ask you in the end: Could there be a more beautiful profession than the one you all have? And I am sure you will answer: No!
Thank you very much!
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Natürlich bedanke ich mich zu Anfang ganz, ganz herzlich für die Einladung zum Hessentag hier nach Rüsselsheim!
Mit Hessen verbinden mich viele Erinnerungen. Ich habe meine Studienjahre hier verbracht. Aus dieser Zeit weiß ich wohl: Der Hessentag ist eine wahre Festwoche für dieses Bundesland.
Später bin ich dann auf verschiedenen beruflichen Stationen quer durch die Republik unterwegs gewesen. Und erst danach, als ich schon lange nicht mehr in Hessen wohnte, ist mir klar geworden: Bei weitem nicht jedes Bundesland hat eine so wunderbare, fröhliche Tradition wie diese hier – und deshalb freue ich mich ganz besonders, jetzt als Bundespräsident und dann noch zusammen mit meiner Frau hierher zurückzukehren. Herzlichen Dank für die Einladung.
Sie wissen es: Zu einer solchen Festwoche, selbst wenn es fröhlich zugeht, gehören natürlich auch protokollarische Ehren. Deshalb sind alle hier – der Oberbürgermeister, der Ministerpräsident, die kommunalen Würden- und Verantwortungsträger, der Bundespräsident, die First Lady. Und vor allem: das Hessentagspaar.
Liebe Selma Kücükyavuz und Marcel Sedlmayer, ich danke Ihnen ganz herzlich für die freundlichen und wunderbaren Begrüßungsworte. Ich habe Ihnen nicht nur gerne zugehört, sondern eigentlich kriegt man richtig Lust auf Ihren Job.
In Gießen, wo Elke, meine Frau, und ich studiert haben, fand der letzte Hessentag leider schon 1969 statt, also vor unserer Zeit. Und wer weiß: Wenn er ein bisschen später stattgefunden hätte, vielleicht hätten wir uns beworben. So sind wir beide leider kein Hessentagspaar – aber ein Hessenpaar, das sind wir geworden. Hier in Hessen haben wir uns kennengelernt, sind seitdem beieinander und fühlen uns beide diesem Land ganz besonders verbunden.
Meine Antrittsbesuche als Bundespräsident in den 16 Bundesländern stehen unter der Überschrift: Demokratie stärken. Ich will hin zu den Orten der Demokratie und vor allen Dingen zu den Menschen, die sie Tag für Tag mit Leben erfüllen. Mit anderen Worten: die mit ihrem Tun, sei es im Ehrenamt oder im kommunalen Mandat, ein Beispiel geben.
Und deshalb war ich sehr froh über die Einladung zu dieser Kommunalkonferenz – eine Einladung, die ich sehr gerne angenommen habe. Denn wo erlernen und erleben wir Demokratie, wenn nicht zu Hause in den Städten, Dörfern und Gemeinden? Wo beweist sich, ob das Zusammenleben in unserem Land wirklich funktioniert?
Die Kommunen sind so etwas wie der Heimathafen unserer Demokratie – und dafür sorgen Sie, die Bürgermeisterinnen und Bürgermeister, die Landrätinnen und Landräte und alle kommunalpolitisch Engagierten. Es ist Grund, hier am Anfang meiner Rede Ihnen allen für Ihre Arbeit ganz herzlichen Dank zu sagen.
Und wenn ich so in die Runde schaue und mir vergegenwärtige, wie die Strukturen in Hessen sind, dann darf ich vermuten, viele von uns und auch von Ihnen sind in gar nicht so großen Städten aufgewachsen. Vielleicht kommt der eine oder andere auch – wie ich selbst – vom Dorf. Ich bekenne das offen: Ich wohne in Berlin, aber eigentlich bin ich ein "Landei". Groß geworden in einem Ort namens Brakelsiek, in Lippe-Detmold, ein Ort mit weniger als 1.000 Seelen. Als ich als Erstsemesterstudent nach Gießen kam, die siebtgrößte Stadt des Landes, da war das für mich schon fast ein Gefühl von der großen, weiten Welt.
Und deshalb ist es mir so wichtig, uns an die Verhältnisse gerade in den kleineren Kommunen zu erinnern, weil dort das vermeintlich Kleine eben eine ziemlich große Bedeutung hat. Ob es eine Lokalzeitung gibt, einen Fußballplatz oder Freibad, eine Schule oder Arztpraxis, Einkaufsladen oder Gasthaus, oder auch historische Baudenkmäler, die gepflegt werden wollen – das macht eben einen Unterschied. Das sind die Orte, an denen man sich begegnet, an denen über das Private hinaus der öffentliche Raum beginnt, an denen Gemeinsamkeit entstehen kann und deshalb etwas, was wir dringend brauchen in unserem Gemeinwesen, nämlich Gemeinsinn.
Und das geht ja noch weiter. Gemeinsamkeit und Gemeinsinn sind auf Aktivität angelegt. Sie wecken die Bereitschaft zum Engagement. Und ehrenamtliches Engagement wirkt ansteckend, es motiviert gleich noch ein paar andere, mitzumachen. So kommt Leben in die Vereine, aber auch in die Gemeinderäte und in die kommunale Selbstverwaltung. Wenn ich aus meinem eigenen Leben berichten darf: Es begann nicht als Außenminister, es begann auch nicht als Chef des Bundeskanzleramtes oder als Chef der Niedersächsischen Staatskanzlei, sondern viel früher. Mein allererstes Engagement, mein – wenn Sie so wollen – politisches Erweckungserlebnis war etwas ganz anderes. Es war der Streit um ein Jugendzentrum in meinem kleinen Dorf. Der entstand, als unsere kleine Grundschule geschlossen wurde, wir plötzlich alle zu Fahrschülern wurden und gesagt haben: Jetzt brauchen wir aber einen Ort, einen Treffpunkt, wo wir sicherstellen können, dass unsere Freundschaften im Ort nicht verloren gehen, dass wir uns nicht aus den Augen verlieren. Was haben wir gemacht? Wir haben dafür gestritten, die Schule zu einem Jugendzentrum zu machen. Wir haben Plakate gemalt, wir haben Journalisten der Lokalzeitung ins Boot geholt, und am Ende trat etwas ein, womit wir vielleicht selbst gar nicht so richtig gerechnet haben: Durch dieses gemeinsame Handeln haben wir nicht nur Unterstützung gefunden, sondern am Ende die Dinge verändert. Das Jugendzentrum ist damals eingerichtet worden, und ob Sie es glauben oder nicht, es gibt es bis heute.
Ich glaube, ganz viele Menschen in Deutschland sind von ähnlichen Erfahrungen geprägt worden. Dieses kommunale Leben ist die Wurzel unserer Demokratie. Und die Bundesrepublik schöpft daraus ihre Kraft, ihre Stabilität in stürmischen Zeiten, und besonders ihre Vielfalt in der Kultur. Und wer noch einen Beweis braucht, der frage die Quotenkontrolleure des Fernsehens: Der Zuschauertrend geht eindeutig vom großen Hollywood-Thriller zum Regional-Tatort.
Wir haben für all das im Deutschen ein sehr schönes Wort, und dieses Wort heißt Heimat. Heimatgefühl, wie es in der Kommune wächst, halte ich gerade unter den Bedingungen unserer modernen Welt nicht für sentimental, überlebt oder gar reaktionär. Und deshalb finde ich, wir sollten diesen oft missbrauchten Begriff der Heimat vielmehr wieder zurückerobern: Heimat als das, was selbstbewusste Bürgerinnen und Bürger miteinander aufbauen; Heimat nicht als verschlossener, sondern als zugänglicher Ort, in dem auch die ein Zuhause finden, die nicht schon seit fünf Generationen ansässig sind, kurz: auch ein Ort der Integration.
Genau das ist der Geist, in dem die Tradition des Hessentages zu Beginn der 1960er Jahre begründet wurde: "Hesse ist, wer Hesse sein will!" Das war der Ausruf von Georg-August Zinn. Er galt damals den vielen, die aus den ehemaligen deutschen Ostgebieten geflohen waren. Aber seither hat er viele Hunderttausende andere erreicht – aus Südeuropa, aus der Türkei, aus den ehemaligen Sowjetrepubliken.
Auch Sie, liebe Frau Kücükyavuz, können davon berichten: von Ihren Eltern, die aus der Türkei kamen und hier in Hessen erst Arbeit und über die Zeit auch ein Zuhause fanden, und die nicht nur Rüsselsheimer wurden, sondern Opelaner durch und durch.
Ja, Deutschland ist in den letzten Jahrzehnten für Millionen von Menschen neue Heimat geworden – und das sollte uns Mut machen für die großen Integrationsaufgaben, die noch vor uns liegen. Ich finde, niemand hat es schöner formuliert als Karl Jaspers, der gesagt hat: "Heimat ist dort, wo ich verstehe und verstanden werde."
Ich meine, das ist eine sehr kluge Definition, denn sie zeigt: Heimat ist kein geographischer Ort, sondern vor allen Dingen ein Sehnsuchtsort – aber einer, der Realität werden kann; und zwar für ganz unterschiedliche Menschen, trotz unserer Unterschiede und trotz der Umwälzungen um uns herum. Heimat ist nicht rigide, sondern kann sich verändern. Heimat steht offen, aber sie ist nicht beliebig. Ich will nicht unterschlagen: Wenn für Millionen Zuwanderer Deutschland eine neue Heimat geworden ist, dann hat sich für uns Einheimische die alte Heimat verändert.
Für mich bedeutet das Mehrfaches: Ja, wir sollten den Zugezogenen dabei helfen, zu verstehen und sich verständlich zu machen. Aber auch die Einheimischen wollen in ihrem Zuhause verstehen und verstanden werden. Und das wird eben schwierig, wenn die Veränderung zu schnell und zu radikal passiert. Die Sprache, die vertrauten Regeln, die Gepflogenheiten des Zusammenlebens, all das gehört dazu. Man braucht das nicht "Leitkultur" nennen. Nach meiner Erfahrung ist die Debatte unter dieser Überschrift in der Vergangenheit immer eher schief gegangen. Dieses Verstehen und Verstandenwerden, das ja gleichzeitig Angebot, aber auch Erwartung ist – ich finde, das ist ein gutes Ziel, sowohl für die Neuen als auch für die Eingesessenen. Und beide miteinander müssen diese schwierige Balance hinkriegen.
Wenn ich vor Bürgermeistern und Landräten spreche, dann weiß ich auch, dass wir uns über die konkreten Bedingungen unterhalten müssen, unter denen unsere Kommunen Heimat sein und vor allen Dingen Heimat werden können.
Seit dem Jugendzentrum in meinem Heimatdorf, von dem ich berichtet habe, habe ich in meinem politischen Leben, sei es als Chef der Staatskanzlei in Niedersachsen oder später im Bundeskanzleramt, immer wieder mit der Frage zu tun gehabt, wie dort, wo das Geld fehlt, noch ein öffentliches Schwimmbad, ein Theater oder auch eine baufällige Kirche zu retten sind.
Ich bin überzeugt: Es ist eine der wichtigsten Aufgaben dieses Staates, die Finanzen unserer Kommunen in Ordnung zu halten, mit anderen Worten ihnen Luft zum Atmen und Möglichkeiten zum Investieren zu bieten. Natürlich weiß ich, dass es Gemeinden gibt, deren Steueraufkommen glänzend sind und um die wir uns wenig Sorgen machen müssen. Meine Hessenreise hat in Bad Homburg begonnen. Aber gleichzeitig weiß jeder, dass es in anderen Kommunen eben ganz anders aussieht: Es gibt natürlich auch hier Kommunen, in denen schließt erst der Industriebetrieb, dann die Arztpraxis, am Ende die Dorfkneipe und die Tankstelle. Die Jüngeren ziehen fort, dann wird irgendwann die letzte Busverbindung gekappt. Ich habe das als Bundestagsabgeordneter über viele Jahre erlebt und versucht, Gegenwehr zu leisten.
Deshalb kommen wir nicht umhin, auch immer wieder über die möglichst gerechte Verteilung von Finanzen zu sprechen – und natürlich ist uns allen der aktuelle Streit über das Reformwerk zur Zukunft der Bund-Länder-Finanzbeziehungen noch im Ohr. Es mag zwar technisch klingen, aber es geht dabei um nicht mehr und nicht weniger als um die Zukunft unserer föderalen Ordnung: Sichern wir die finanzielle Handlungsfähigkeit aller Länder und Kommunen? Schaffen wir den solidarischen Ausgleich? Sollen Zukunftschancen, hohe Lebensqualität, intakte öffentliche Räume ein Privileg der wohlhabenden Ballungsräume sein oder Realität in allen Landesteilen?
Wenn solche Reformwerke angegangen werden, wie dieses der Zukunft der Bund-Länder-Finanzbeziehungen, sitzen 16 Bundesländer und eine Bundesregierung in jahrelangen Verhandlungen in grauen Konferenzräumen. Als Chef des Bundeskanzleramtes habe ich den Bund-Länder-Finanzausgleich 2003 in der Schlussphase mitverhandelt – mit manchem Leid und am Ende mit Freude. Sie sitzen da beieinander und beugen sich über endlose Zahlenreihen und Formeln. Aber eigentlich steht da eine noch größere Frage im Raum: Bewahren wir uns in diesem Land das, was viele andere Länder dieser Welt nicht oder nicht mehr schaffen, nämlich die Fähigkeit zum vernünftigen Kompromiss, auch bei harten Interessengegensätzen und unter Wahrung unserer bundesstaatlichen Ordnung.
Jetzt sind wir einen Schritt weiter, der Kompromiss ist gefunden. Ob er vernünftig ist, darüber gibt es bei allen an der Verhandlung Beteiligten einen unterschiedlichen Befund. Aber vielleicht bewahrheitet sich das, was ich zum letzten Länder-Finanzausgleich 2003 gesagt habe: Wenn alle Seiten unzufrieden sind, ist das ein Anzeichen dafür, dass der Kompromiss jedenfalls nicht gänzlich unvernünftig ist.
Aber ich bin auch hier, um zu sagen: Geld ist immer nur die
eine
Seite. Die
andere
und viel wichtigere sind Sie – die Menschen, die sich engagieren. Und Ihnen allen will ich danken: den mutigen Bürgermeisterinnen und Bürgermeistern, Landrätinnen und Landräten. Sie hatten in der Flüchtlingskrise wirkliche Mammutaufgaben zu schultern, und manche von Ihnen wurden dafür nicht nur angefeindet, sondern geradewegs bedroht. Lassen Sie mich einfach einmal deutlich sagen: Es ist großartig, was Sie geleistet haben, und unerträglich, was manche dafür ertragen mussten!
Ich danke deshalb genauso den unzähligen ehrenamtlichen Kommunalpolitikern, die abends, nach einem Achtstundentag, nicht vor dem Fernseher ins Sofa sinken, sondern ins Gemeindeparlament gehen und über die Umgehungsstraße diskutieren – und das noch mit der Gefahr, dass sie am Samstagmorgen beim Brötchen holen dafür rüde Kommentare einstecken müssen. Ihnen allen will ich den Rücken stärken: Was Sie tun, das ist nicht Glamour und Cocktail, sondern das ist das Brot-und-Butter-Geschäft der Demokratie, die harte Arbeit im Weinberg der Demokratie. Das macht nicht immer Spaß, aber eines kann ich Ihnen versichern: Auf Cocktails kann man verzichten, aber ohne Sie alle geht es nicht.
Neulich habe ich etwas Wunderbares gelesen, und das will ich Ihnen zum Schluss nicht vorenthalten. Da hat nämlich ein Bürgermeister am Ende seiner jahrzehntelangen Laufbahn eine Stellenausschreibung für seine Nachfolge verfasst, und die ging so:
"Ein Bürgermeister muss natürlich sein, muss ein begabter Gastredner sein, ein Sportler, ein Gesellschafter, der so nebenbei gleichzeitig noch sein Amt als Verwaltungschef zu führen hat. Er muss seinen privaten, familiären und natürlich auch beruflichen, politischen Verpflichtungen exzellent nachkommen und sich dabei noch kulturell und wissenschaftlich fortbilden." Die entscheidende Frage: "Was braucht ein vollkommener Bürgermeister?", beantwortet der Autor dieser Zeilen gleich selbst. Der vollkommene Bürgermeister braucht "den Humor eines Karnevalisten, die Urteilsfähigkeit eines Advokaten, den sprühenden Geist des Satirikers, die Kraft eines Büffels, das Gedächtnis eines Elefanten, die Würde eines Bischofs, das dicke Fell eines Rhinozeros und die dauernde Hoffnung, es könnte einmal etwas ruhiger zugehen".
Den einen oder anderen sehe ich lächeln, viele eher seufzen. Vermutlich wird es den Allermeisten von Ihnen häufig genauso gegangen sein. Aber ich frage Sie am Ende: Könnte es einen schöneren Beruf geben als den, den Sie alle haben? Und ich bin sicher, Sie antworten: Nein!
Herzlichen Dank!