Speech by Federal President Dr. Frank-Walter Steinmeier at the discussion event "Digitalization is Female!" on International Women's Day on March 8 in Berlin:
Frank-Walter Steinmeier · Federal President of Germany
- Context
- Steinmeier addressed a Berlin discussion event titled 'Digitalization is Female!' on International Women's Day, March 8, 2021, as the closing speaker.
- Main themes
- Gender equality, digitalization and women, male responsibility for equality, online harassment and sexualized violence, women in technology, active allyship, equal pay and recognition, representation in digital spaces, societal role models
- Duration
- ~4 min
- Words
- 515
- Sentences
- 25
- Readability
- 53
- Grade
- 10.7
- Syntax
- 3.20
- Vocabulary
- 2.15
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other25 sentences in 9 paragraphs
It would be quite arrogant to stand at the podium as the last speaker at the end of such an event on International Women's Day, then – as the only man! – take the floor, casually let my gaze wander through the room, clear my throat meaningfully, and then deliver a patronizing, well-intentioned closing statement. I cannot exclude the possibility that I have indeed "succeeded" in doing this in the past.
And I fear that this is precisely the problem. One of the greatest male misunderstandings seems to me to be that some still claim that the entire equality debate is good and right, but has not much to do with oneself as a man.
In any case, this would explain some of the lapses of those who mean well and should actually know better – even if it is just the next all-male panel on a debate that does not only concern men. We all know it, the notorious "manel" of horror.
To anyone who may still be under this misunderstanding, I say clearly today: It is not enough to hand out roses once a year.
No, it is becoming for us men to advocate for the equality of women and men ourselves, even more so: to actively help implement equality wherever we can, and that means every day of the year. Starting with the education of our children, but especially when we select trainees, students, or employees. When we, as educators, suggest community games, as teachers, give grades, as professors, nurture scientific talent, or as politicians, formulate laws. And also this: We men must show civil courage and bravery whenever women are undervalued and not equally compensated for equal work. Whenever they are overlooked, disregarded, or attacked. In short: When it comes to gender equality, we men should be role models for one another, because our actions ultimately shape the society around us.
Whether in business or politics, in science or culture, effective equality requires the commitment of all genders. This is especially true in the digital space, which has so far been predominantly built by men and therefore may already hide some male prejudices in its algorithms.
Above all, digital media, as we experience daily, can bring out the best and the worst in us – and especially women often experience hatred, insults, threats, and sexualized violence there. We must confront this hatred together and with all our strength. Our actions today will determine how livable the digital world of tomorrow will be – for women and for men.
Over the past decades, we have come a long way on the path to gender equality. But we have not yet reached the goal.
Digitalization is female – that was the title of our event today. And this title was certainly not meant as a description of the current state. Rather, it was a declaration of war. What is certain is that digitalization will only succeed if it becomes more democratic – and if it becomes more female. I would be pleased if the results of our event today have contributed to this.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Es wäre schon ziemlich borniert, sich am Internationalen Frauentag zum Ende einer solchen Veranstaltung als Letzter an das Pult zu stellen, dann – als einziger Mann! – das Wort zu ergreifen, lässig den Blick durch den Raum schweifen zu lassen, ein bedeutungsvolles Räuspern, und dann ein gönnerhaftes, besonders gut gemeintes Schlusswort zu halten. Ich will nicht ausschließen, dass mir das in der Vergangenheit durchaus auch schon „gelungen“ ist.
Und ich fürchte, genau da ist das Problem. Eines der größten männlichen Missverständnisse scheint mir zu sein, dass manche immer noch behaupten, die ganze Gleichstellungsdebatte sei ja gut und richtig, habe aber mit einem selbst als Mann gar nicht so fürchterlich viel zu tun.
Jedenfalls würde das so manchen Aussetzer auch jener erklären, die es gut meinen und eigentlich besser wissen müssen – und sei es nur das nächste rein männlich besetzte Panel zu einer Debatte, die nicht nur Männer betrifft. Wir alle kennen es, das berüchtigte „manel“ des Grauens.
Wer auch immer diesem Missverständnis nach wie vor unterliegen mag, dem sage ich heute klipp und klar: Es ist nicht damit getan, einmal im Jahr Rosen zu verteilen.
Nein, es steht uns Männern gut zu Gesicht, wenn wir uns selbst für die Gleichstellung von Frau und Mann einsetzen, mehr noch: wenn wir selbst aktiv dabei helfen und die Gleichstellung mit umsetzen, wo immer wir können, und zwar jeden Tag im Jahr. Beginnend bei der Erziehung unserer Kinder, insbesondere aber, wenn wir Auszubildende, Studierende oder Mitarbeitende aussuchen. Wenn wir als Erzieher Gemeinschaftsspiele vorschlagen, als Lehrer Noten geben, als Professoren wissenschaftlichen Nachwuchs heranziehen oder als Politiker Gesetze formulieren. Und auch das: Wir Männer müssen Zivilcourage und Mut zeigen, wann immer Frauen geringgeschätzt und für gleiche Arbeit nicht gleich entlohnt werden. Wann immer sie übergangen, missachtet oder angegriffen werden. Kurzum: Wenn es um die Gleichstellung der Geschlechter geht, sollten wir Männer einander Vorbilder sein, denn unser Handeln prägt am Ende die Gesellschaft um uns herum.
Ob in der Wirtschaft oder in der Politik, in der Wissenschaft oder in der Kultur, funktionierende Gleichstellung braucht das Engagement aller Geschlechter. Das gilt ganz besonders im digitalen Raum, der bisher vor allem von Männern gebaut wurde und deshalb vielleicht schon manches männliche Vorurteil in seinen Algorithmen versteckt hält.
Vor allem die digitalen Medien, das erfahren wir täglich, können das Beste und das Schlimmste in uns hervorbringen – und vor allem Frauen erfahren dort viel zu oft Hass, Beleidigungen, Bedrohungen und sexualisierte Gewalt. Wir müssen uns diesem Hass gemeinsam und mit aller Kraft entgegenstellen. Unser Handeln heute entscheidet darüber, wie lebenswert die digitale Welt von morgen sein wird – für Frauen und für Männer.
Über die vergangenen Jahrzehnte sind wir weit gekommen auf dem Weg der Gleichstellung der Geschlechter. Aber das Ziel haben wir noch lange nicht erreicht.
Digitalisierung ist weiblich – das war der Titel unserer heutigen Veranstaltung. Und dieser Titel war ganz sicher nicht als Zustandsbeschreibung gemeint. Eher schon als Kampfansage. Sicher ist: Digitalisierung wird nur gelingen, wenn sie demokratischer – und wenn sie weiblicher wird. Ich würde mich freuen, wenn die Ergebnisse unserer Veranstaltung heute einen Beitrag dazu geleistet haben.