Speech by Federal President Dr. Frank-Walter Steinmeier at the start of a conversation with young volunteers and trainees about their situation during the Corona pandemic on March 17 ...
Frank-Walter Steinmeier · Federal President of Germany
- Context
- Steinmeier addressed young volunteers and trainees in a virtual roundtable discussion about their experiences and challenges during the COVID-19 pandemic on March 17, 2021.
- Main themes
- Impact of COVID-19 pandemic on youth, solidarity and social cohesion, vocational training under pandemic conditions, mental health and well-being of young people, generational responsibility, optimism and future prospects, contact restrictions, education disruption, volunteerism
- Duration
- ~7 min
- Words
- 876
- Sentences
- 37
- Readability
- 51
- Grade
- 12.0
- Syntax
- 3.13
- Vocabulary
- 1.92
Translated from German
This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.
37 sentences in 12 paragraphs
My wife and I warmly welcome you all to this midday discussion – we are truly pleased that you have taken some time to engage in conversation with us. It would have been even nicer if we could have met here in Berlin. Unfortunately, that is not possible due to the pandemic. So we are glad that we can at least come together in this way.
You all belong to a generation that has to start its professional life under really difficult conditions. Especially you, the young people, are sometimes hit particularly hard by the consequences of the Corona pandemic. I believe that this has somewhat been overlooked during this crisis, and that is why it is a special concern for me, for both of us, to repeatedly meet with young people from all over Germany, to talk, to learn from them how they are doing during this time of the pandemic, what they have experienced. And that is what my wife and I would like to do with you today – eight young people – we are eager to hear what you have experienced, to hear about your fears, your hopes, and your wishes.
We can very well imagine: For all of you, everyday life has certainly changed completely. Learning alone at home, and that for months; practically only studying online, without being able to do internships and experiments; going through training, but under Corona conditions and without the important practical parts and without the necessary exchange with colleagues. How does all this work? How do the exams take place? How do I find a training position? Will my company take me on if it is struggling for survival itself? These are all existential, very important questions that do not have simple answers.
Starting a professional life under such difficult conditions – I sense that this is a major concern for all of you, and I also sense how much you are suffering from the contact restrictions, even if they have been somewhat relaxed for a few weeks now.
One thing has particularly impressed me, has impressed us, in the previous conversations with young people. Regardless of whether they were students, trainees, or university students who spoke here about their difficulties, who said they feel held back: All insisted that they should not be labeled as the Corona generation or as a lost generation; no one wanted that. I am very interested to know if you see it the same way and if a bit of optimism remains for your own future.
All of you, the young people in our country, have shown enormous solidarity during this crisis, which has greatly impressed us. It has particularly impressed us because I know that many of your life plans, your dreams, your hopes have been delayed over the course of this year, some may have been completely shattered. You all have made deep sacrifices to support the particularly vulnerable, the elderly, during this Corona crisis. That is why I say as Federal President: Now it is up to us, the older generation, to show solidarity with you, so that you are not held back any longer, but can start your future as well and as quickly as possible.
Unfortunately, we are currently experiencing setbacks again in the fight against the Corona virus. We all hoped for something different, but – the third wave has begun, and it is putting enormous pressure on daycare centers, schools, universities once again, and not less on training companies.
I very much hope that our educational institutions – with the active help of the federal and state governments – will find flexible solutions that prevent care, education, and interaction from being painfully and comprehensively interrupted again. I hope that will not be the case. What we need are smart, regionally appropriate solutions that take the concerning pandemic situation very seriously – but also take into account the equally serious needs of children and young people in the country. I know, we know: For months, many young people were not allowed to go to daycare, not allowed to go to school. If they now have to hold back again as the first, that will not be without noticeable social and educational consequences, and that is why these must be weighed in the decision about closures.
I am deeply convinced of one thing: Our country needs you, the young, the well-educated, especially urgently right now! We need you, we need your youthful optimism and your creativity, your commitment, your drive, to tackle the big questions of the future after Corona more strongly and successfully than we have managed during the course of the crisis.
Some of you, dear guests of our discussion today, show solidarity in a very special way: You are also volunteering during this crisis, doing something for other people. You contribute to the cohesion in our society, and that impresses me too!
If we have all learned something during this time of the pandemic, it is this: how vulnerable we are as human beings, as a community, and how much we depend on each other. How important solidarity and cohesion are, especially in a crisis.
I am very curious to hear what you have to share with us about your experiences.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Meine Frau und ich begrüßen Sie alle ganz herzlich zu dieser mittäglichen Gesprächsrunde – wir freuen uns wirklich darüber, dass Sie sich ein bisschen Zeit genommen haben, um mit uns ins Gespräch zu kommen. Noch schöner wäre es natürlich gewesen, wenn wir uns hier in Berlin hätten treffen können. Das ist leider aufgrund der Pandemie nicht möglich. So freuen wir uns, dass wir wenigstens auf diese Weise zusammenkommen.
Sie alle gehören zu einer Generation, die unter wirklich schwierigen Bedingungen ins Berufsleben starten muss. Gerade Sie, die Jungen, treffen die Folgen der Corona-Pandemie mitunter besonders hart. Ich glaube, dass das ein wenig untergegangen ist in dieser Krisenzeit, und deshalb ist es mir, deshalb ist es uns beiden ein ganz besonderes Anliegen, immer wieder mit jungen Menschen aus ganz Deutschland zusammenzukommen, zu sprechen, von ihnen zu erfahren, wie es ihnen geht in dieser Zeit der Pandemie, was sie erlebt haben. Und das möchten meine Frau und ich auch heute mit Ihnen – acht jungen Menschen – so machen: Wir sind gespannt zu hören, was Sie erlebt haben, zu hören von Ihren Befürchtungen, von Ihren Hoffnungen und von Ihren Wünschen.
Wir können uns sehr gut vorstellen: Für Sie alle hat sich der Alltag sicher komplett verändert. Allein zu Hause lernen, und das seit Monaten; praktisch nur noch online studieren, ohne Praktika und Experimente machen zu können; eine Ausbildung durchlaufen, aber unter Corona-Bedingungen und ohne die wichtigen praktischen Teile und ohne den so notwendigen Austausch mit Kolleginnen und Kollegen. Wie geht das alles? Wie laufen die Prüfungen ab? Wie finde ich einen Ausbildungsplatz? Wird mich mein Betrieb übernehmen, wenn er selbst ums Überleben kämpft? Das sind alles ganz existenzielle, ganz wichtige Fragen, auf die es einfache Antworten nicht gibt.
Unter so schwierigen Bedingungen ins Berufsleben zu starten – ich ahne, das treibt Sie alle sehr um, und ich ahne auch, wie sehr Sie unter den Kontaktbeschränkungen leiden, selbst wenn die jetzt für einige Wochen etwas gelockert waren.
Eines hat mich, hat uns bei den bisherigen Gesprächen mit jungen Leuten ganz besonders beeindruckt. Egal, ob es sich um Schülerinnen und Schüler, Auszubildende oder Studierende handelte, die hier von ihren Schwierigkeiten erzählt haben, die erzählt haben, dass sie sich ausgebremst fühlen: Alle haben darauf bestanden, keinesfalls als Generation Corona oder als verlorene Generation abgestempelt zu werden; das wollte niemand. Mich interessiert natürlich sehr, ob Sie das genauso sehen und ob ein bisschen Zuversicht geblieben ist für Ihre eigene Zukunft.
Sie alle, die jungen Menschen in unserem Land, haben enorme Solidarität in dieser Krise gezeigt, das hat uns sehr beeindruckt. Das hat uns ganz besonders deshalb beeindruckt, weil ich weiß, dass viele Ihrer Lebenspläne, Ihrer Träume, Ihrer Hoffnungen sich verzögert haben im Laufe dieses Jahres, manche sich vielleicht völlig zerschlagen haben. Sie alle haben tiefe Einschnitte auf sich genommen, um die besonders Gefährdeten, die Älteren in dieser Corona-Krise zu unterstützen. Deshalb sage ich als Bundespräsident: Jetzt ist es an uns, an den Älteren, Solidarität mit Ihnen zu zeigen, damit Sie nicht noch länger ausgebremst sind, sondern möglichst gut und vor allem möglichst schnell in Ihre Zukunft starten können.
Leider erleben wir zurzeit wieder Rückschläge im Kampf gegen das Corona-Virus. Wir hatten uns das alle anders erhofft, aber – die dritte Welle hat begonnen, und sie setzt insbesondere Kitas, Schulen, Universitäten erneut unter enormen Druck, und die Ausbildungsbetriebe nicht weniger.
Ich hoffe sehr, dass unsere Bildungseinrichtungen – mit der tatkräftigen Hilfe von Bund und Ländern – flexible Lösungen finden, die verhindern, dass Betreuung, Bildung und Begegnung jetzt schmerzhaft und flächendeckend wieder abgebrochen werden. Das, hoffe ich, wird nicht der Fall sein. Was wir brauchen, sind kluge, regional passende Lösungen, die zum einen die besorgniserregende Pandemielage sehr ernst nehmen – zum anderen aber die genauso schwerwiegenden Bedürfnisse der Kinder und Jugendlichen im Land mit in den Blick nehmen. Ich weiß, wir wissen: Monatelang durften viele junge Menschen nicht in die Kita, nicht in die Schule gehen. Wenn sie nun als erste wieder zurückstecken müssen, bleibt das nicht ohne spürbare soziale und bildungspolitische Folgen, und deshalb gehören diese bei der Entscheidung über Schließungen mit in die Waagschale.
Ich bin von einem zutiefst überzeugt: Unser Land braucht Sie, die Jungen, die gut Ausgebildeten, gerade jetzt besonders dringend! Wir brauchen Sie, wir brauchen Ihren jugendlichen Optimismus und Ihre Kreativität, Ihr Engagement, Ihren Tatendrang, um nach Corona die großen Zukunftsfragen wieder stärker und erfolgreicher anzupacken, als uns das im Verlauf der Krise gelungen ist.
Einige von Ihnen, liebe Gäste unseres Gesprächs heute, zeigen Solidarität auch auf ganz besondere Weise: Sie engagieren sich auch in dieser Krisenzeit ehrenamtlich, tun etwas für andere Menschen. Sie tragen zum Zusammenhalt in unserer Gesellschaft bei, und auch das beeindruckt mich!
Wenn wir alle etwas gelernt haben in dieser Zeit der Pandemie, dann ist es doch das: wie verletzlich wir als Menschen, als Gemeinschaft sind und wie sehr wir aufeinander angewiesen sind. Wie wichtig Solidarität und Zusammenhalt gerade auch in einer Krise sind.
Ich bin sehr gespannt, was Sie uns von Ihren Erfahrungen zu berichten haben.