Speech by Federal President Dr. Frank-Walter Steinmeier at the opening of the digital FAZ Congress "Between the Lines" on March 12 as a video message:
Frank-Walter Steinmeier · Federal President of Germany
- Context
- Steinmeier addressed the FAZ reader congress digitally on March 12, 2021, reflecting on Germany's pandemic struggles, public frustration, and political integrity concerns.
- Main themes
- COVID-19 pandemic management, public trust in democracy, political corruption and integrity, vaccination and testing shortfalls, lockdown fatigue and public impatience, state preparedness failures, Bundestag misconduct scandal, media and public discourse, German self-image, democratic institutions
- Duration
- ~21 min
- Words
- 2,517
- Sentences
- 162
- Readability
- 57
- Grade
- 9.1
- Syntax
- 2.76
- Vocabulary
- 2.08
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other162 sentences in 37 paragraphs
It could have been so beautiful. Dear Mr. Kohler, dear Mr. Müller, when your invitation to this reader congress reached me, the editors of the FAZ, we all could have dreamed of a different reality for today – mid-March 2021. That we would meet in person, and not just digitally. That we would look back on a pandemic that we had somewhat overcome by then – and that we would look forward with confidence to a year of new beginnings, a year marked by elections, political renewal, and economic recovery.
A wonderful dream – but waking up hurts. The pandemic has had our country firmly in its grip for months again. Since November, we have experienced dramatically rising infection numbers – and, above all, shockingly many deaths.
After another four and a half months of lockdown, the wave seemed to have just broken. And fortunately, the number of deaths continued to decline, but the development of new infections is clearly rising again. A contradiction that characterizes these uncertain weeks.
What is certain, however, is this: The impatience is enormous and the dissatisfaction palpable. The lockdown is wearing on people's nerves. After a harsh winter, people are tired of their own four walls. We want to be with friends and colleagues again, go to work without worry, attend schools and universities. We want restaurants, shops, theaters, and cinemas to reopen. And even a conversation without a mask would be a blessing.
But as long as the virus and its mutations dominate the situation, uncertainty holds us captive. And the longer it lasts, the more despondent the outlook for the future becomes. What will the normality we want to return to look like? What will remain of what once was? And what do we expect from a new normality?
In such a mix of impatience and uncertainty, criticism is unavoidable – but it has also become unmistakable: too few rapid tests, too little vaccine. Some say it was ordered too late, calculated too sparingly, while others say it was purchased too expensively. The distribution: sometimes unfair, sometimes poorly organized. The state: too slow, the administration: outdated, digital solutions: clumsy. This is how the criticism goes, or something similar.
After the experiences of the past months, we must acknowledge that our state was not adequately prepared for such a crisis everywhere. We have equipped hospitals, health offices, and other facilities cost-effectively, but not with an awareness of the dangers of a collective crisis on the scale of the coronavirus pandemic.
To the annoyance over large and small omissions now comes – quite currently – the outrage over at least two members of the Bundestag who have personally profited from the crisis. And I share this outrage.
Imagine this: Millions of people endure restrictions, lose income, forgo visits to parents or grandchildren, meetings even in their closest circle of friends, and worry for months about the health and lives of their loved ones – and then have to hear that precisely members of parliament were lining their pockets; before the modest medical protection in the form of face masks even reached the people.
That is shabby and that is disgraceful! Let us not underestimate what has been wrought: It is about much more than individual misconduct. It is not only about trust in the integrity of individuals – it is about trust in the integrity of the state and its institutions.
Therefore, the known cases of personal enrichment deserve not only outrage – they are poison for democracy. It is not my job to make a legal assessment. But it is my job to point out that this is not just about legal questions. Those who deliberately exploit their mandate for personal gain do not only harm others who are honestly doing their democratic work. They damage democracy! I completely agree with Bundestag President Schäuble: Those who act this way simply do not belong in the Bundestag. For the sake of democracy, I urge all parties represented in Parliament to clarify quickly, but above all reliably, whether further cases are to be feared. This is more urgent than ever!
So, there is dissatisfaction, and there is reason for it. But the question is: What do we do with the annoyance? Naming mistakes is important. Even more important is correcting them. This also includes corrections to our self-image. Have we really expected to emerge from this global test of the century almost automatically as the top of the class?
If I may remind you: It is hardly more than six months ago that we – possibly others as well, but above all we ourselves – saw ourselves with satisfaction as "world champions of the pandemic." There was no shortage of arrogance in politics, also in the media, looking down on the desperate efforts of other countries.
A good half a year later, the exact opposite: "red lantern," "amateur hour," "banana republic," "state failure" I read and hear nearly every day. Where there was once arrogance, today there is small-mindedness.
Must it always be the superlative in Germany – in good as in bad? Ecstatic to the heavens, despondent to death? Is there really nothing in between?
I personally think: It is simply too early to take stock. And a competition of pessimism helps no one right now. We are wasting far too much energy looking for the culprit of the day, playing blame games, with vaccine envy on one side or vaccine refusal on the other. We are robbing ourselves of the view forward.
Of course, vaccination must be fair. Of course, vulnerable groups must be vaccinated first. In the weeks of vaccine shortages in January and February, that was imperative. But our ambition to drive everything to perfection – coupled with a fear of experimenting – often stands in our way. We want to do it particularly well; we secure every measure with countless rules – with the result that any necessary deviation – a well-founded deviation – from the rule is branded as "high treason." We do not think British, American, or Israeli – and we should not be disheartened by that. But a little more pragmatism would do us good. Especially when significantly more vaccine will be available in the coming weeks. Not more special broadcasts and talk shows help now, but more testing, faster vaccinations – with all the means we have. That is the order of the hour!
However, we should guard against an illusion: More satisfaction will not set in immediately. Pragmatism does not mean giving up rules, but it does require leeway. More pragmatism increases decision speed, but it also means more ambiguities, different solutions for the same problem, and contradictions in the system. And these can be perceived as injustice by those who have not yet been vaccinated just as some of the currently strict rules are perceived as unjust. It remains exhausting. That is why I think: Less lateral thinking – more straightforward action. That would do us good right now!
We must acknowledge: Some things have gone well here, while others have been done more successfully elsewhere. So: Who does what better and what can we learn from that? There is simply so much to learn in this pandemic. And that from everyone.
First and foremost: We need cooperation – regional, national, European, and global. This is a crucial lesson. In this crisis, we must not compete against each other – not country against country, country against federal government, federal government against Europe – but we must face the fight against the virus together. The pandemic is only over when it is over everywhere.
This applies on both small and large scales. We are in competition, and that is good because competition brings forth innovations, such as new vaccines. But we are as individuals, as a society, and as a nation – we are also dependent on others.
In this pandemic year, we have learned: There are professions we rarely talk about, but they are crucial for the survival of a society. We must be ready to truly elevate these professions – and that means more than friendly applause from balconies.
The pandemic has taught us: Protecting others is also protecting ourselves. It is not enough to protect oneself against the virus; we must be able to rely on others doing the same. We are vulnerable – as a community and as individuals. This experience of the pandemic may be healing, but it is also an affront to our individualism, which has seemingly flourished undisturbed for decades. Now we must realize, now in the crisis we must realize: The idea that we could completely freely determine our own lives is deceptive. We depend on other people, on a functioning community, a capable state, and also on an international community that is able to make agreements and help each other. That is why it is an encouraging sign that the USA, under new leadership, has reversed its withdrawal from the World Health Organization and is now providing substantial financial support.
It is not a wise idea to turn the management of a pandemic into a race. It is not enough to vaccinate as many people as possible as quickly as possible in one country while the coronavirus mutates elsewhere and triggers a new round of the pandemic. But that is exactly what happens if we do not genuinely strive for global access to vaccines.
The acute crisis situation in the Czech Republic, the lack of vaccines in the Western Balkans, the news from our neighborhood must not leave us indifferent. I have received some critical letters when I advocated for the support of the international Covax initiative with the Director-General of the World Health Organization. Some have written to me that I should take care of the interests of the Germans as Federal President. Now is not the time for expressions of solidarity. Well: If solidarity sounds too sentimental, one may call it "well-understood self-interest." What is clear is that we need access to vaccines in these countries as well. If not, we, the travel-loving Germans, will repeatedly bring the infection back to our own country.
Even if the experience is not entirely new: We will not fare well ourselves if our neighbors are doing poorly. And that is why our actions in this crisis do not only have an impact on our society or our economy. No, the pandemic is also a geopolitical moment – a moment that other powers are calculatingly using for themselves. We should be clear: Our actions towards our neighbors today will shape the world that a new federal government will find in the autumn. As a power in the center of Europe, we should not forget to look at ourselves through the eyes of our neighbors.
A year ago, at the beginning of the pandemic, I made the somewhat bold prediction: We will defeat the virus. I would phrase that sentence more cautiously today: We will overcome the pandemic, yes. But we will have to learn to live with the virus for a longer time.
The fight against the virus is a marathon. Perhaps we could have covered more distance by now. But we should also not pretend that we are still stumbling around in the starting zone. Perhaps others are a bit ahead of us – but no one is at the finish line! And indeed, we have made progress. Treatments have improved and medications that mitigate the course of the disease have been found – but above all, there are vaccines!
Who would have – honestly asked – thought last summer that we would today have not just one, but several, usable and adaptable vaccines available! That researchers from Germany played a crucial role in the vaccine miracle should also make us a little proud. I, for one, look forward to awarding the Order of Merit of our country to two of them next week.
And yet: There can be no hundred percent guarantees, no matter what measures we take to protect against infections. And we must live with the disappointment that "science" also does not know absolute truth. On the contrary: The essence of science remains questioning, doubting, rejecting, and seeking the new. No one should regret that. Because only in this way does knowledge progress, and that means we must continue to live with uncertainty and also with differing scientific assessments. Those who claim the opposite shorten and instrumentalize scientific knowledge and ultimately damage trust in both science and politics. For ultimate truths, other authorities than the secular are responsible.
Of course, politics needs expertise and advice in order to make decisions. But it cannot base its actions solely on scientific expertise. And it must not hide behind it! "The numbers may be what they are. They never dictate what to do like a natural law." This is what Caspar Hirschi writes in his insightful piece this week in your newspaper. Politics must weigh competing interests. It must protect freedoms just as much as the health of the population and the existence of businesses and jobs. Doing this means making decisions, taking risks, correcting oneself, and above all, learning – from one's own experience and from the experience of others.
And this ability to learn must also be trusted by politics in its own population. Yes, the state must protect and promote the right to life and physical integrity of its citizens, but it cannot guarantee both solely through prohibitions and control.
Whether the joint effort succeeds, whether rules are accepted and followed, is not only a question of clarity and strictness of the rules. It is also a question of trust. And trust is a resource that is as scarce as the vaccine – and that cannot even be frozen. Overcoming any crisis rests on that very fragile agreement: "You, state, do your part and I, citizen, do mine."
The state and the citizen must be able to trust each other and act in trust of one another. Because trust, trust in a democracy ultimately means: self-trust. I am convinced: We in Germany have every reason for it!
This pandemic is unlike any crisis we know. But we have mastered every crisis of the past decades in Germany. Mastered, precisely because our democracy has repeatedly proven to be capable of learning. Precisely because democracy is the only form of government in which criticism and self-correction are built in, it is, I am convinced, ultimately stronger than any authoritarian alternative. This must be proven anew in the pandemic. Therefore: Now is not the time for resignation and self-pity. Not everything, but much has succeeded. Where it falters, we can become better and faster.
Our strengths are no reason for arrogance. Our mistakes are also no reason for timidity, but it takes courage, good courage! Therefore, I ask us: Germany, do not throw in the towel now! On the contrary: Bring out what is within you!
There is a future after the pandemic, and it needs our ideas and all our strength – especially now. In this spirit, I wish you a successful conference.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Es hätte so schön sein können. Lieber Herr Kohler, lieber Herr Müller, als mich Ihre Einladung zu diesem Leserkongress erreichte, da hätten die Herausgeber der FAZ, da hätten wir alle uns für heute – Mitte März 2021 – eine andere Wirklichkeit erträumt. Dass wir uns persönlich begegnen würden, und nicht nur digital. Dass wir Rückschau halten würden auf eine bis dahin halbwegs überstandene Pandemie – und dass wir voller Zuversicht vorausblicken auf ein Jahr des Neuanfangs, ein Jahr geprägt von Wahlen, von politischem Aufbruch und wirtschaftlicher Erholung.
Ein wunderbarer Traum – doch das Aufwachen tut weh. Die Pandemie hat unser Land seit Monaten wieder fest im Griff. Seit November haben wir dramatisch wachsende Infektionszahlen erlebt – und vor allem erschütternd viele Todesfälle.
Nach erneut viereinhalb Monaten Lockdown schien die Welle gerade gebrochen. Und erfreulicherweise sank die Zahl der Todesfälle weiter, aber die Entwicklung der Neuinfektionen geht wieder deutlich nach oben. Ein Widerspruch, der diese ungewissen Wochen prägt.
Gewiss ist hingegen eins: Die Ungeduld ist riesengroß und die Unzufriedenheit greifbar. Der Lockdown zehrt an den Nerven. Nach einem harten Winter sind die Menschen der eigenen vier Wände überdrüssig. Wir wollen wieder unter Freunden und Kollegen sein, unbesorgt zur Arbeit gehen, in die Schulen und Universitäten. Wir wollen, dass die Restaurants, Geschäfte, Theater und Kinos wieder öffnen. Und auch ein Gespräch ohne Maske wäre eine Wohltat.
Doch solange das Virus und seine Mutationen die Situation beherrschen, hält uns die Ungewissheit gefangen. Und je länger sie anhält, desto verzagter wird der Blick in die Zukunft. Wie wird die Normalität aussehen, in die wir zurückkehren wollen? Was wird geblieben sein von dem, was einmal war? Und was erwarten wir uns von einer neuen Normalität?
In einer solchen Mischung aus Ungeduld und Ungewissheit ist Kritik unvermeidbar – aber auch unüberhörbar geworden: zu wenige Schnelltests, zu wenig Impfstoff. Zu spät bestellt, zu sparsam kalkuliert, sagen die einen, zu teuer eingekauft, sagen die anderen. Die Verteilung: mal ungerecht, mal schlecht organisiert. Der Staat: zu langsam, die Verwaltung: veraltet, digitale Lösungen: verstolpert. So oder so ähnlich lautet die Kritik.
Nach den Erfahrungen der letzten Monate müssen wir einsehen, dass unser Staat für eine solche Krise nicht überall ausreichend gerüstet war. Wir haben Krankenhäuser, Gesundheitsämter und andere Einrichtungen kosteneffizient ausgestattet, aber nicht mit einem Bewusstsein für die Gefahren einer kollektiven Krise vom Ausmaß der Coronapandemie.
Zum Verdruss über große und kleine Versäumnisse tritt nun – ganz aktuell – die Empörung über jedenfalls zwei Abgeordnete des Bundestages, die sich in der Krise an der Krise persönlich bereichert haben. Und ich teile diese Empörung.
Man muss sich das vorstellen: Da nehmen Millionen von Menschen Einschränkungen hin, verlieren Einkommen, verzichten auf den Besuch bei Eltern oder Enkeln, auf Treffen selbst im engsten Freundeskreis, ängstigen sich monatelang um die Gesundheit und das Leben ihrer Liebsten – und müssen dann hören, dass ausgerechnet Abgeordnete die Hand aufhielten; bevor der bescheidene medizinische Schutz in Gestalt von Gesichtsmasken die Menschen überhaupt erreichte.
Das ist schäbig und das ist schändlich! Unterschätzen wir nicht, was da angerichtet wurde: Es geht um sehr viel mehr als individuelles Fehlverhalten. Es geht nicht nur um das Vertrauen in die Integrität Einzelner – es geht um das Vertrauen in die Integrität des Staates und seiner Institutionen.
Deshalb verdienen die bekannt gewordenen Fälle persönlicher Bereicherung nicht nur Empörung – sie sind Gift für die Demokratie. Es ist nicht meine Aufgabe, eine rechtliche Bewertung vorzunehmen. Aber es ist meine Aufgabe, darauf hinzuweisen, dass es hier nicht nur um rechtliche Fragen geht. Wer sein Mandat gezielt ausnutzt, um sich persönlich zu bereichern, der beschädigt nicht nur andere, die redlich ihre demokratische Arbeit tun. Der fügt der Demokratie Schaden zu! Ich bin da mit dem Bundestagspräsidenten Schäuble völlig einer Meinung: Wer so handelt, hat schlicht im Bundestag nichts verloren. Um der Demokratie willen bitte ich alle, alle im Parlament vertretenen Parteien, nicht nur schnell, sondern vor allem belastbar zu klären, ob weitere Fälle zu befürchten sind. Das ist dringlicher denn je!
Also, es gibt Unzufriedenheit, und es gibt Grund dafür. Aber die Frage ist: Was machen wir mit dem Verdruss? Fehler zu benennen, ist wichtig. Noch wichtiger ist es, sie zu korrigieren. Dazu gehören auch Korrekturen an unserem Selbstbild. Haben wir wirklich zu Recht erwartet, aus dieser globalen Jahrhundertprüfung fast automatisch als Jahrgangsbester hervorzugehen?
Wenn ich erinnern darf: Es ist kaum mehr als sechs Monate her, da haben wir – möglicherweise auch andere, aber vor allem wir selbst – uns schon mit Genugtuung als „Pandemieweltmeister“ gesehen. Es fehlte in der Politik, auch in den Medien nicht an Hochmut, mit dem man auf verzweifelte Bemühungen anderer Länder herabgeschaut hat.
Ein gutes halbes Jahr später das glatte Gegenteil: „rote Laterne“, „Dilettantenstadl“, „Bananenrepublik“, „Staatsversagen“ lese und höre ich nahezu täglich. Wo eben noch Hochmut war, herrscht heute Kleinmut.
Muss es in Deutschland eigentlich immer der Superlativ sein – im Guten wie im Schlechten? Himmelhoch jauchzend, zu Tode betrübt? Gibt es eigentlich auch was dazwischen?
Ich persönlich finde: Es ist schlicht zu früh, um Bilanz zu ziehen. Und ein Überbietungswettbewerb in Schwarzmalerei hilft jetzt niemandem weiter. Wir verschwenden viel zu viel Energie mit der Suche nach dem Schuldigen des Tages, mit Schwarze-Peter-Spielen, mit Impfneid auf der einen Seite oder Impfverweigerung auf der anderen. Wir rauben uns den Blick nach vorn.
Natürlich muss es gerecht zugehen beim Impfen. Natürlich müssen die vulnerablen Gruppen zuerst geimpft werden. In den Wochen des Impfstoffmangels im Januar und Februar war das zwingend. Aber unser Ehrgeiz, alles zur Perfektion zu treiben – gepaart mit der Ängstlichkeit vorm Experimentieren – steht uns häufig genug im Weg. Wir wollen es besonders gut machen; sichern jede Maßnahme mit unzähligen Regeln ab – mit der Folge, dass jede notwendige Abweichung – gut begründete Abweichung – von der Regel als „Hochverrat“ verschrien wird. Wir denken nicht britisch, nicht amerikanisch, nicht israelisch – und darüber sollten wir uns nicht grämen. Aber etwas mehr Pragmatismus täte uns gut. Erst recht, wenn in den kommenden Wochen deutlich mehr Impfstoff zur Verfügung steht. Nicht noch mehr Sondersendungen und Talkshows helfen jetzt, sondern mehr testen, schneller impfen – mit allen Mitteln, die wir haben. Das ist das Gebot der Stunde!
Allerdings sollten wir uns vor einer Illusion hüten: Mehr Zufriedenheit wird sich nicht sofort einstellen. Pragmatismus heißt zwar nicht Verzicht auf Regeln, braucht aber Spielraum. Mehr Pragmatismus erhöht die Entscheidungsgeschwindigkeit, bedeutet im Zweifel aber auch mehr Unschärfen, unterschiedliche Lösungen für dasselbe Problem und Widersprüche im System. Und die können von den Noch-Nicht-Geimpften genauso als Ungerechtigkeit empfunden werden wie manche der heute geltenden strikten Regeln als ungerecht empfunden werden. Es bleibt also anstrengend. Gerade deshalb finde ich: Weniger querdenken – mehr geradeaus laufen. Das täte uns jetzt gut!
Wir müssen anerkennen: Manches ist hierzulande gut gelungen, manches ist andernorts erfolgreicher gemacht worden. Also: Wer macht was besser und was können wir uns davon abschauen? Es gibt einfach viel zu lernen in dieser Pandemie. Und das von allen.
Zuallererst: Wir brauchen Zusammenarbeit – regional, national, europäisch und global. Das ist eine ganz entscheidende Lektion. Wir müssen in dieser Krise nicht gegeneinander – nicht Land gegen Land, Land gegen Bund, Bund gegen Europa –, sondern wir müssen den Kampf gegen das Virus gemeinsam bestehen. Die Pandemie ist erst vorbei, wenn sie überall vorbei ist.
Das gilt im Kleinen wie im Großen. Wir stehen im Wettbewerb, und das ist gut, weil Wettbewerb Innovationen hervorbringt, wie zum Beispiel neue Impfstoffe. Aber wir sind als Individuen, als Gesellschaft und als Nation – wir sind auch auf andere angewiesen.
Wir haben in diesem Pandemiejahr ja erfahren: Es gibt Berufsgruppen, über die reden wir selten, aber die sind für das Überleben einer Gesellschaft entscheidend. Wir müssen bereit sein, diese Berufe wirklich aufzuwerten – und das heißt mehr als freundlicher Applaus von den Balkonen.
Die Pandemie hat uns gelehrt: Der Schutz des anderen ist auch unser eigener. Es reicht nicht, sich nur selbst gegen das Virus zu schützen, wir müssen uns darauf verlassen können, dass auch die anderen dasselbe tun. Wir sind verletzlich – als Gemeinschaft und als Individuen. Diese Erfahrung der Pandemie mag heilsam sein, aber sie ist auch eine Kränkung unseres Individualismus, der jahrzehntelang scheinbar ungestört blühen konnte. Nun müssen wir einsehen, jetzt in der Krise müssen wir einsehen: Die Idee, dass wir völlig frei über uns selbst und unser Leben bestimmen könnten, ist trügerisch. Wir sind angewiesen auf andere Menschen, auf ein funktionierendes Gemeinwesen, einen handlungsfähigen Staat, auch auf eine internationale Gemeinschaft, die in der Lage ist, Absprachen zu treffen und einander zu helfen. Deshalb ist es ein ermutigendes Zeichen, dass die USA unter neuer Führung den Austritt aus der Weltgesundheitsorganisation wieder zurückgenommen haben und sie gerade jetzt massiv finanziell unterstützen.
Es ist keine kluge Idee, aus der Bewältigung einer Pandemie einen Wettlauf zu machen. Es reicht nicht aus, in einem Land möglichst schnell möglichst viele Menschen zu impfen, während das Coronavirus andernorts Mutationen bildet und eine neue Runde der Pandemie auslöst. Aber genau das passiert, wenn wir uns nicht um einen weltweiten Zugang zu Impfstoffen tatsächlich bemühen.
Die scharfe Krisenlage etwa in Tschechien, der Mangel an Impfstoffen auf dem Westbalkan, die Nachrichten aus unserer Nachbarschaft dürfen uns nicht gleichgültig lassen. Ich habe manche kritische Zuschrift bekommen, als ich mit dem Generaldirektor der Weltgesundheitsorganisation für die Unterstützung der internationalen Covax-Initiative geworben habe. Einige haben mir geschrieben, ich solle mich als Bundespräsident gefälligst um die Interessen der Deutschen kümmern. Es sei jetzt nicht die Zeit für Solidaritätsbekundungen. Nun gut: Wem Solidarität zu betulich klingt, der mag es „wohlverstandenes Eigeninteresse“ nennen. Klar ist doch, wir brauchen den Zugang zu Impfstoffen auch in diesen Ländern. Wenn nicht, werden gerade wir reisefreudigen Deutschen die Infektion immer wieder ins eigene Land zurücktragen.
Auch wenn die Erfahrung nicht ganz neu ist: Es wird uns selbst nicht gut gehen, wenn es unseren Nachbarn schlecht geht. Und deshalb hat unser Handeln in dieser Krise eben nicht nur Auswirkungen auf unsere Gesellschaft oder auf unsere Wirtschaft. Nein, die Pandemie ist auch ein geopolitischer Moment – ein Moment, den andere Mächte kühl kalkulierend für sich nutzen. Uns sollte klar sein: Unser Handeln gegenüber unseren Nachbarn heute wird die Welt mitprägen, die eine neue Bundesregierung im Herbst vorfinden wird. Als Macht in der Mitte Europas sollten wir nicht verlernen, auch mit den Augen unserer Nachbarn auf uns selbst zu schauen.
Vor einem Jahr, zu Beginn der Pandemie, habe ich die etwas forsche Vorhersage gewagt: Wir werden das Virus besiegen. Ich würde diesen Satz heute vorsichtiger formulieren: Die Pandemie werden wir überwinden, ja. Aber wir werden für eine längere Zeit lernen müssen, mit dem Virus zu leben.
Der Kampf gegen das Virus ist ein Marathonlauf. Vielleicht hätten wir schon mehr Strecke machen können. Aber wir sollten auch bitte nicht so tun, als stolperten wir noch in der Startzone herum. Vielleicht sind uns andere ein Stück voraus – aber am Ziel ist keiner! Und tatsächlich haben wir Fortschritte gemacht. Behandlungen sind besser und Medikamente, die Krankheitsverläufe abmildern, gefunden worden – vor allem aber gibt es Impfstoffe!
Wer hätte – ehrlich gefragt – letzten Sommer gedacht, dass wir heute nicht nur einen, sondern gleich mehrere, auf unterschiedliche Weise einsetzbare und anpassungsfähige Impfstoffe zur Verfügung hätten! Dass Forscher aus Deutschland am Impfstoffwunder ganz entscheidend mitgewirkt haben, darf uns doch auch ein bisschen stolz machen. Ich jedenfalls freue mich darauf, zwei von ihnen heute in einer Woche mit dem Verdienstorden unseres Landes auszuzeichnen.
Und dennoch: Hundertprozentige Garantien kann es nicht geben, egal welche Maßnahmen wir zum Schutz vor Infektionen einsetzen. Und wir müssen mit der Enttäuschung leben, dass auch „die Wissenschaft“ keine absolute Wahrheit kennt. Im Gegenteil: Der Wesenskern der Wissenschaft bleibt das Fragen, das Zweifeln und Verwerfen, und das Neue suchen. Niemand sollte das bedauern. Denn nur so entsteht Erkenntnisfortschritt und das heißt, wir müssen weiter mit Ungewissheit und auch mit unterschiedlichen wissenschaftlichen Bewertungen leben. Wer das Gegenteil behauptet, verkürzt und instrumentalisiert wissenschaftliche Erkenntnis und beschädigt am Ende das Vertrauen in beide, in die Wissenschaft und in die Politik. Für endgültige Wahrheiten sind andere Instanzen als die weltlichen zuständig.
Natürlich braucht Politik Fachkenntnis und Beratung, um entscheiden zu können. Aber sie kann ihr Handeln nicht allein auf wissenschaftliche Expertise allein stützen. Und sie darf sich schon gar nicht hinter ihr verstecken! „Die Zahlen mögen sein, wie sie wollen. Sie geben nie wie ein Naturgesetz vor, was zu tun ist.“ So schreibt Caspar Hirschi in seinem klugen Text diese Woche in Ihrer Zeitung. Politik muss abwägen, widerstreitende Interessen berücksichtigen. Sie muss Freiheitsrechte ebenso schützen wie die Gesundheit der Bevölkerung und die Existenz von Unternehmen und Arbeitsplätzen. Dies zu tun, bedeutet Entscheidungen zu treffen, Risiken einzugehen, sich auch zu korrigieren und vor allem zu lernen – aus der eigenen Erfahrung und aus der Erfahrung anderer.
Und diese Lernfähigkeit muss die Politik auch der eigenen Bevölkerung zutrauen. Ja, der Staat muss sich schützend und fördernd vor das Recht auf Leben und körperliche Unversehrtheit seiner Bürgerinnen und Bürger stellen, aber er kann beides nicht allein durch Verbote und Kontrolle garantieren.
Ob der gemeinsame Kraftakt gelingt, ob Regeln akzeptiert und befolgt werden, ist nicht nur eine Frage von Klarheit und Strenge der Regeln. Es ist auch eine Frage des Vertrauens. Und Vertrauen ist eine Ressource, die so knapp ist wie der Impfstoff – und die nicht einmal eingefroren werden kann. Das Überwinden jeder Krise ruht auf jener sehr fragilen Übereinkunft: „Du, Staat, tust Deinen Teil und ich, Bürger, tue meinen.“
Staat und Bürger müssen einander vertrauen können und im Vertrauen aufeinander handeln. Denn Vertrauen, Vertrauen in einer Demokratie heißt letztlich: Selbst – Vertrauen. Ich bin überzeugt: Wir in Deutschland haben allen Grund dafür!
Zwar gleicht diese Pandemie keiner Krise, die wir kennen. Aber jede Krise der vergangenen Jahrzehnte haben wir in Deutschland gemeistert. Gemeistert, gerade weil unsere Demokratie sich immer wieder als lernfähig erwiesen hat. Gerade weil die Demokratie die einzige Staatsform ist, in der Kritik und Selbstkorrektur mit eingebaut sind, ist sie, davon bin ich überzeugt, am Ende stärker als jede autoritäre Alternative. Das gilt es, in der Pandemie neu zu beweisen. Deshalb: Es ist jetzt nicht die Zeit für Resignation und Selbstmitleid. Nicht alles, aber vieles ist doch gelungen. Wo es hakt, können wir besser und schneller werden.
Unsere Stärken sind kein Grund für Hochmut. Unsere Fehler aber auch kein Grund für Kleinmut, sondern Mut braucht es, guten Mut! Deshalb bitte ich uns: Deutschland, wirf jetzt nicht das Handtuch! Im Gegenteil: Hol‘ raus, was in Dir steckt!
Es gibt eine Zukunft nach der Pandemie, und die braucht unsere Ideen und unsere ganze Kraft – gerade jetzt. In diesem Sinne wünsche ich Ihnen eine erfolgreiche Konferenz.