Speech by Federal President Dr. Frank-Walter Steinmeier at the European Youth Festival "Fête de l’Europe" on July 4, 2023, in Dresden:
Frank-Walter Steinmeier · Federal President of Germany
- Context
- Steinmeier addressed the European Youth Festival 'Fête de l'Europe' in Dresden on July 4, 2023, amid the cancellation of French President Macron's state visit due to unrest in France.
- Main themes
- European unity and solidarity, youth engagement in Europe, cancellation of Macron's state visit, social unrest in France, peace and democracy in Europe, Dresden as symbol of European integration, challenges facing Europe, climate change and collective action, historical legacy of post-WWII Europe, Iron Curtain and German reunification
- Duration
- ~6 min
- Words
- 693
- Sentences
- 36
- Readability
- 69
- Grade
- 8.5
- Syntax
- 2.99
- Vocabulary
- 1.86
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other36 sentences in 10 paragraphs
Mr. Kretschmer had prophesied to me: Even after the cancellation of the state visit by Emmanuel Macron, the place would be full, the young people would come, because they are enthusiastic when it comes to Europe. I am grateful that you all, that you all have come. This is a wonderful signal to our own country and to all of Europe. Thank you very much for being here!
But I know, of course, that another guest was expected on this stage. Another head of state. And it pains me deeply that the long-prepared state visit could not take place. I spoke at length with President Macron in Paris on Saturday, and I can tell you: He also deeply regrets that he cannot be here today, that he cannot celebrate with us.
But we know what is happening in France at the moment, we are following the events, and I believe we should say now and today: Like all French people, we wish for France that social peace is restored soon and that the wounds from the confrontations of the last days can be healed.
As a sign of solidarity, let us send a hearty applause from here, from Dresden across the Elbe, across the Rhine to the Seine, to Paris, to all the French people!
Such a state visit requires its preparations, as I just hinted. I no longer remember exactly when I first spoke with President Macron about the visit to Germany. It must have been almost a year ago. I mention this only because it was his wish from the very beginning to also visit Dresden, to be the first head of state of France to come to East Germany, to get an impression of how East Germany has developed, and at the same time to come to the place where people ensured that the Iron Curtain fell. Today, Dresden lies in the heart of the European Union, and the rebuilt Frauenkirche is a symbol of peace and unity in Europe. And when today, as we just heard, choirs from Germany, Poland, and the Czech Republic sing together the Ode to Joy, Europe's anthem, then that is a very special moment that touches deeply.
Some may have doubts about whether this continent, whether Europe is really up to the great challenges of our time. And it is true: Our unity and our determination are being put to a hard test in these days, in these weeks and months. We live in times of upheaval. We live in times of change. We live in a time when even war has returned to Europe.
But I am also here to remind you: Europe was not born out of fear and doubt. Europe is the result of the courage and optimism of those who believed in a better future for this Europe after the Second World War. Generations have worked to ensure that this common continent, that this Europe becomes a continent of freedom, democracy, and peace. Traveling to neighboring countries, meeting with Poles, Italians, and French people, all of this has become a matter of course for us.
But: Europe is not a matter of course. Europe only lives if the people of this Europe want it, if they commit to it. We need you for that – I say this especially to the younger people here in the audience – your curiosity, your openness to the world. You are this Europe of tomorrow! And therefore, and this is particularly close to my heart: Let us not allow this Europe to be destroyed by those who seek answers to the questions of the future only in the past. Those who want division, but not togetherness. In this 21st century, we can only solve the great questions of our time, including the fight against climate change, together. For that, we need a strong Europe, and my plea is: Make this Europe as strong as possible! Europe is our future; we have no other.
I wish you all, who are gathered here in the Neumarkt, a wonderful celebration, many encounters, many conversations, much fun together, and a good afternoon and evening!
Thank you very much.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Herr Kretschmer hatte es mir prophezeit: Auch nach der Absage des Staatsbesuchs von Emmanuel Macron werde der Platz voll sein, würden die jungen Leute kommen, denn sie sind begeistert, wenn es um Europa geht. Ich bin dankbar, dass Sie alle, dass Ihr alle gekommen seid. Das ist ein wunderbares Signal in unser eigenes Land und nach ganz Europa. Herzlichen Dank, dass Ihr da seid!
Aber ich weiß natürlich, dass hier auf dieser Bühne noch ein weiterer Gast erwartet worden ist. Ein anderer Staatspräsident. Und es tut mir in der Seele weh, dass der lange vorbereitete Staatsbesuch nicht stattfinden konnte. Ich habe am Samstag lange mit Präsident Macron in Paris telefoniert, und ich darf Euch sagen: Auch er bedauert es zutiefst, dass er heute nicht hier sein kann, nicht mit uns gemeinsam feiern kann.
Aber wir wissen, was in Frankreich zurzeit los ist, wir verfolgen die Ereignisse, und ich glaube, wir sollten jetzt und heute sagen: Wie alle Franzosen wünschen wir Frankreich, dass der soziale Friede bald wieder hergestellt ist und dass die Wunden von den Auseinandersetzungen der letzten Tage geheilt werden können.
Als Zeichen der Solidarität lasst uns einen kräftigen Applaus von hier, von Dresden über die Elbe, über den Rhein an die Seine, nach Paris, an alle Franzosen schicken!
So ein Staatsbesuch, der verlangt seine Vorbereitungen, das habe ich eben angedeutet. Ich weiß nicht mehr genau, wann ich das erste Mal mit Präsident Macron über den Besuch in Deutschland gesprochen habe. Es dürfte fast ein Jahr her sein. Ich sage das nur deshalb, weil es sein Wunsch von Anfang an war, auch Dresden zu besuchen, als erster Staatspräsident Frankreichs nach Ostdeutschland zu kommen, hier sich einen Eindruck zu verschaffen, wie sich Ostdeutschland entwickelt hat, und gleichzeitig an den Ort zu kommen, wo die Menschen dafür gesorgt haben, dass der Eiserne Vorhang fiel. Heute liegt Dresden im Herzen der Europäischen Union, und gerade die wiederaufgebaute Frauenkirche ist ein Symbol des Friedens und der Einheit Europas. Und wenn heute, wie wir es gerade gehört haben, Chöre aus Deutschland, aus Polen und aus Tschechien gemeinsam die Ode an die Freude, Europas Hymne singen, dann ist das ein ganz besonderer Moment, der tief unter die Haut geht.
Manche mögen Zweifel haben, ob dieser Kontinent, ob Europa den großen Herausforderungen unserer Zeit wirklich gewachsen ist. Und es stimmt ja: Unsere Geschlossenheit und unsere Entschlossenheit werden in diesen Tagen, in diesen Wochen und Monaten auf eine harte Probe gestellt. Wir leben in Zeiten von Umbrüchen. Wir leben in Zeiten des Wandels. Wir leben in einer Zeit, in der sogar der Krieg nach Europa zurückgekehrt ist.
Aber ich bin auch hier, um daran zu erinnern: Europa ist nicht mit Angst und mit Zweifeln geboren. Europa ist das Ergebnis von Mut und Zuversicht derjenigen, die nach dem Zweiten Weltkrieg an eine bessere Zukunft dieses Europas geglaubt haben. Generationen haben daran gearbeitet, dass dieser gemeinsame Kontinent, dass dieses Europa ein Kontinent der Freiheit, der Demokratie und des Friedens wird. Reisen in benachbarte Länder, Begegnungen mit Polen, Italienern und Franzosen, all das ist für uns zur Selbstverständlichkeit geworden.
Aber: Europa ist keine Selbstverständlichkeit. Europa lebt nur, wenn die Menschen dieses Europa wollen, wenn sie sich dafür einsetzen. Dafür brauchen wir Sie – das sage ich insbesondere an die Jüngeren hier im Publikum –, Ihre Neugier, Ihre Weltoffenheit. Sie sind dieses Europa von morgen! Und deshalb, und das liegt mir jetzt wirklich ganz besonders am Herzen: Lassen wir nicht zu, dass dieses Europa von denjenigen zerstört wird, die die Antworten auf die Fragen der Zukunft nur in der Vergangenheit suchen. Die das Gegeneinander wollen, aber nicht das Miteinander. In diesem 21. Jahrhundert können wir die großen Fragen der Zeit, auch den Kampf gegen den Klimawandel, nur gemeinsam lösen. Dafür brauchen wir ein starkes Europa, und meine Bitte ist: Machen Sie dieses Europa so stark wie möglich! Europa ist unsere Zukunft, eine andere haben wir nicht.
Ich wünsche Ihnen allen, die Sie hier auf dem Neumarkt miteinander versammelt sind, ein großartiges Fest, viele Begegnungen, viele Gespräche, viel Spaß miteinander und einen guten Nachmittag und Abend!
Vielen Dank.