Speech by Federal President Dr. Frank-Walter Steinmeier at the reception for scholarship holders of the Alexander von Humboldt Foundation on June 29, 2023, in Berlin:
Frank-Walter Steinmeier · Federal President of Germany
- Context
- Steinmeier addressed Humboldt Foundation scholarship holders at Schloss Bellevue, Berlin, on June 29, 2023, marking the foundation's 70th anniversary.
- Main themes
- International scientific exchange, Alexander von Humboldt Foundation anniversary, climate change and climate justice, Arctic climate impact, Inuit community of Tuktoyaktuk, interconnectedness of global challenges, Russia-Ukraine war, solidarity and multilateral cooperation, academic freedom, global scholarly community
- Duration
- ~9 min
- Words
- 1,024
- Sentences
- 48
- Readability
- 55
- Grade
- 10.9
- Syntax
- 3.08
- Vocabulary
- 2.08
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other48 sentences in 12 paragraphs
A warm welcome to all of you here in the park of Schloss Bellevue! As Federal President, I welcome you not only here and today but fundamentally in Germany. Through you, a great deal of scientific expertise comes to our country: scientific expertise from over eighty countries, from Bosnia and Herzegovina to Tanzania, from Costa Rica to Lebanon, from India to Israel. I am pleased that, thanks to the scholarships and research awards of the Alexander von Humboldt Foundation, you can live and work in various corners of our republic.
This morning, we can see how inspiring the work of the Alexander von Humboldt Foundation is. And this has been the case for seventy years – I don’t know if you have all heard: The foundation is celebrating its anniversary this year. And I, as Federal President, extend my heartfelt congratulations on this occasion!
I am sure that Alexander von Humboldt would have felt very much at home in this large, diverse gathering this morning. And I think that a person with his spirit of discovery would certainly have found the past years, with all the restrictions of the pandemic, quite challenging. Humboldt would not have been able to embark on any of his significant expeditions. And without these expeditions, he would never have recognized and documented that and how everything is interconnected. In short, this leads us to the conclusion: The whole world concerns us, the whole world must concern us!
Therefore, I want to tell you a little story from the cold, from what we thought was eternal ice, even though it seems very far away this summer.
At the end of April, I was in Canada for several days, and during this trip, I also visited a small village far up north, above the Arctic Circle, a tiny Inuit community by the Arctic Ocean. This village is called Tuktoyaktuk, and in a few decades, it is threatened to disappear. As larger parts of the ocean become ice-free, the wind creates such strong waves that the sea can erode the unprotected coast. At the same time, the permafrost is turning into mud and sludge, causing houses to sink or become uninhabitable. Moreover, up there, high in the north, the ice is the infrastructure. Without the ice, people can no longer reach each other, settlements lose contact with one another, and the supply and mutual support, even for the most basic necessities, become impossible.
I have seen how committed the people in Tuktoyaktuk are in fighting against the consequences of climate change. They are fighting against the loss of their homeland. These fishermen and hunters live in harmony with nature, and it is not the Inuit themselves who are robbing themselves of their livelihoods. It is us. It is our way of life, our lifestyle, that is warming the Earth and has direct consequences for the Arctic.
This example shows what lies behind the abstract term of climate justice.
What is happening in the Arctic also affects our lives, our future – because everything is interconnected. Here in Germany, we are also experiencing climate change up close, needing ever new words for seemingly ever new climate phenomena: The extreme weather situation has now entered our everyday language. The drought winter of last year is still fresh in our memory, and now we are expecting the next hot summer with extreme temperatures and far too scarce and far too short rainy periods. Even if not everyone here wants to acknowledge it, the people of Tuktoyaktuk tell us: Less climate protection is not an option. More climate protection is the only option we have! And in the end, we can only win the fight against climate change together.
I would also like to add today: This fight can only be won together by all scientific disciplines. We need all of you together – along with the technology companies that show how climate protection works in practice, also with investors who focus on climate-friendly business models in industry, and with responsible politicians, of course together with the citizens of our countries. For me, it is clear: It is about much more than just invoking mere goals. It is primarily about the path to get there: We all must become experts in the fight against climate change and for more climate protection.
Unfortunately, climate change is not the only challenge our world is facing these days. For 491 days, the people in Ukraine have been suffering from the terrible Russian war of aggression, and for 491 days, Ukrainians have been defending their homeland. Among you, dear guests, are today scientists who have fled from Ukraine, as well as researchers from Russia. You can all work here in peace and freedom.
It is important that Europe, that the international community collectively condemns this brutal war of aggression and supports those who are attacked. Putin may have hoped that the allies of Ukraine, that we would eventually become numb and look away – but that has not happened. Europe has come together in this conflict. And I believe I can now also say: Germany and Europe have drawn closer together with many other countries worldwide. Putin will not succeed with his brutal attack on the freedom of Ukraine in dividing free democracies.
As scientists, you, just like I as Federal President, are used to – and also obliged to – not despair in the face of the complexity of the world, but to work daily to find a way to deal with complex problems. Hardly anyone can do this alone – even Alexander von Humboldt exchanged ideas intensively with many colleagues about his findings throughout his life, as evidenced by the tens of thousands of letters he wrote, as evidenced by encounters and events around the world that he traveled to at that time. I hope that you can take advantage of today’s reception: Enjoy the discussions across disciplinary and national borders, make new contacts, let yourselves be inspired, and let us work together today and day by day on solutions for a better, a sustainable, a peaceful world. I look forward to the conversations and encounters with you!
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Ein herzliches Willkommen Ihnen allen hier im Park von Schloss Bellevue! Als Bundespräsident heiße ich Sie nicht nur hier und heute willkommen, sondern ganz grundsätzlich in Deutschland. Durch Sie kommt viel wissenschaftliche Expertise in unser Land: wissenschaftliche Expertise aus über achtzig Ländern, von Bosnien-Herzegowina bis Tansania, von Costa Rica bis zum Libanon, von Indien bis Israel. Ich freue mich, dass Sie dank der Stipendien und Forschungspreise der Alexander-von-Humboldt-Stiftung in den verschiedensten Ecken unserer Republik leben und arbeiten können.
Man sieht an diesem Vormittag, wie inspirierend die Arbeit der Alexander-von-Humboldt-Stiftung ist. Und das schon seit siebzig Jahren – ich weiß nicht, ob Sie es alle schon gehört haben: Die Stiftung feiert in diesem Jahr ihr Jubiläum. Und ich sage als Bundespräsident meinen herzlichen Glückwunsch dazu!
Ich bin mir sicher: Alexander von Humboldt hätte sich in dieser großen, vielfältigen Runde heute Morgen sehr wohlgefühlt. Und ich denke, einem Menschen mit seinem Entdeckergeist wären die vergangenen Jahre mit all den Einschränkungen der Pandemie ganz sicher nicht leichtgefallen. Humboldt hätte zu keiner seiner bedeutenden Exkursionen aufbrechen können. Und ohne diese Exkursionen hätte er niemals erkannt und zu Papier gebracht, dass und wie alles mit allem zusammenhängt. Kurz gesagt folgt für uns daraus: Die ganze Welt geht uns etwas an, die ganze Welt muss uns etwas angehen!
Ich will Ihnen daher, obwohl das in diesem Sommer sehr weit weg erscheint, eine kleine Geschichte aus der Kälte erzählen, aus dem – wie wir gedacht haben – ewigen Eis.
Ende April war ich für mehrere Tage in Kanada, und ich habe auf dieser Reise auch ein kleines Dorf ganz oben, nördlich des Polarkreises besucht, eine winzige Inuit-Gemeinde am Polarmeer. Tuktoyaktuk, so heißt dieses Dorf, und in einigen Jahrzehnten droht es zu verschwinden. Weil immer größere Teile des Ozeans eisfrei werden, baut der Wind so starke Wellen auf, dass sich das Meer in die schutzlose Küste hineinfressen kann. Gleichzeitig verwandelt sich der Permafrostboden in Matsch und Schlamm, lässt Häuser absinken oder unbewohnbar werden. Zudem ist dort oben, hoch im Norden, das Eis die Infrastruktur. Ohne das Eis kommen die Menschen nicht mehr zueinander, verlieren die Siedlungen Kontakt zueinander, wird die Versorgung und gegenseitige Unterstützung selbst mit dem Notwendigsten unmöglich.
Ich habe gesehen, wie engagiert sich die Menschen in Tuktoyaktuk gegen die Folgen des Klimawandels wehren. Sie kämpfen gegen den Verlust ihrer Heimat. Diese Fischer und Jäger leben im Einklang mit der Natur, und es sind nicht die Inuit selbst, die sich ihrer Lebensgrundlagen berauben. Wir sind es. Es ist unsere Lebensweise, unser Lebensstil, der die Erde erwärmt und der direkte Folgen für die Arktis hat.
Man sieht an diesem Beispiel, was sich hinter dem abstrakten Wort der Klimagerechtigkeit verbirgt.
Was in der Arktis geschieht, betrifft aber auch unser Leben, unsere Zukunft – denn alles hängt mit allem zusammen. Auch hier in Deutschland erleben wir den Klimawandel hautnah, brauchen immer neue Wörter für scheinbar immer neue Klimaphänomene: Die Extremwetterlage, das ist mittlerweile in unseren alltäglichen Sprachgebrauch eingegangen. Der vergangene Dürrewinter ist noch in unserem Gedächtnis, und jetzt erwarten wir den nächsten Hitzesommer mit Extremtemperaturen und viel zu knappen und viel zu kurzen Regenperioden. Auch wenn es hier manchmal nicht alle wahrhaben wollen, die Menschen von Tuktoyaktuk sagen uns: Weniger Klimaschutz ist keine Option. Mehr Klimaschutz ist die einzige Option, die wir haben! Und den Kampf gegen den Klimawandel können wir am Ende nur alle gemeinsam miteinander gewinnen.
Ich möchte heute auch hinzufügen: Diesen Kampf können nur alle wissenschaftlichen Disziplinen gemeinsam gewinnen. Dafür brauchen wir Sie alle miteinander – und zwar gemeinsam mit den Technologieunternehmen, die zeigen, wie Klimaschutz in der Praxis funktioniert, auch mit Investoren, die auf klimafreundliche Geschäftsmodelle in der Industrie setzen, auch mit verantwortlich handelnden Politikerinnen und Politikern, gemeinsam natürlich mit den Bürgerinnen und Bürgern unserer Länder. Für mich ist klar: Es geht um viel mehr als nur darum, bloße Ziele zu beschwören. Es geht vor allem um den Weg dorthin: Wir alle müssen Fachleute im Kampf gegen den Klimawandel und für mehr Klimaschutz werden.
Der Klimawandel ist leider nicht die einzige Herausforderung, vor der unsere Welt in diesen Tagen steht. Seit 491 Tagen leiden die Menschen in der Ukraine unter dem furchtbaren russischen Angriffskrieg, seit 491 Tagen verteidigen Ukrainerinnen und Ukrainer ihre Heimat. Unter Ihnen, liebe Gäste, sind heute Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler, die aus der Ukraine geflohen sind, auch Forscherinnen und Forscher aus Russland. Sie alle können hier im Frieden und in Freiheit arbeiten.
Es ist wichtig, dass Europa, dass die Staatengemeinschaft weltweit diesen brutalen Angriffskrieg gemeinschaftlich verurteilt und die Angegriffenen unterstützt. Putin mag darauf gesetzt haben, dass die Verbündeten der Ukraine, dass wir irgendwann abstumpfen und wegschauen – aber so ist es nicht gekommen. Europa ist in dieser Auseinandersetzung zusammengewachsen. Und ich glaube, mittlerweile auch sagen zu können: Deutschland und Europa sind mit vielen anderen Staaten weltweit enger zusammengerückt. Es wird Putin mit seinem brutalen Angriff auf die Freiheit der Ukraine nicht gelingen, die freiheitlichen Demokratien zu spalten.
Als Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler sind Sie es genauso wie ich als Bundespräsident gewohnt – und auch dazu verpflichtet –, angesichts der Komplexität der Welt nicht zu verzweifeln, sondern täglich daran zu arbeiten, einen Umgang mit komplexen Problemen zu finden. Das schafft kaum jemand allein – auch Alexander von Humboldt tauschte sich zeitlebens intensiv mit vielen Kollegen zu seinen Erkenntnissen aus, das belegen zehntausende von Briefen, die er geschrieben hat, das belegen Begegnungen und Veranstaltungen in der ganzen Welt, die er damals bereist hat. Ich hoffe, dass Sie den heutigen Empfang hierzu nutzen können: Genießen Sie die Diskussionen über Fach- und Landesgrenzen hinweg, knüpfen Sie neue Kontakte, lassen Sie sich inspirieren, und lassen Sie uns heute und Tag für Tag an Lösungen für eine bessere, eine nachhaltige, eine friedliche Welt arbeiten. Ich freue mich auf die Gespräche und Begegnungen mit Ihnen!