Speech by Federal President Dr. Frank-Walter Steinmeier at the event "1918 – 1938 – 1989: Commemoration on November 9" on November 9, 2021, in Berlin:

Germany Frank-Walter Steinmeier · Federal President of Germany

9 November 2021 · 1918 – 1938 – 1989: Commemoration on November 9 · Schloss Bellevue, Berlin, Germany

Context
Steinmeier addressed a commemorative ceremony at Schloss Bellevue on November 9, 2021, marking the historical significance of that date across 1918, 1938, and 1989.
Main themes
November 9 in German history, 1918 proclamation of the republic, 1938 Kristallnacht, 1989 fall of the Berlin Wall, German historical memory, democracy and freedom, National Socialism and barbarism, ambivalence of German identity, human agency in history, commemoration and remembrance, Heinrich Heine and German culture, lessons from the past
Duration
~12 min
44th percentile
Words
1,491
44th percentile
Sentences
91
58th percentile
Readability
59
85th percentile
Grade
9.1
12th percentile
Syntax
2.77
19th percentile
Vocabulary
2.34
82nd percentile

Translated from German

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 54%54%
  • Ceremonial 32%32%
  • Institutional 8%8%
  • Geopolitical 7%7%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 0%

91 sentences in 37 paragraphs

Madam Chancellor,

Madam President of the Bundestag,

Mr. President of the Bundesrat,

Mr. President of the Federal Constitutional Court!

Esteemed President of the European Council, dear Charles Michel!

Honored Members of Parliament and representatives of religious communities!

Distinguished guests,

dear fellow citizens at the screens!

I warmly welcome you to Schloss Bellevue on this special day, the 9th of November.

1918, 1938, 1989: Our guests this morning have shed light on three very personal, very moving moments, and I would like to thank them for that. Emilia Fester, the youngest member of the German Bundestag, who has made Philipp Scheidemann's voice resonate anew. Roland Jahn, whom we recently bid farewell as the Federal Commissioner for the Stasi Records. And Margot Friedländer, who celebrated her one hundredth birthday just a few days ago; we are infinitely grateful to have you among us, and not just on this day. Dear Margot Friedländer, you are a blessing for our country!

1918, 1938, 1989: The 9th of November has left deep marks on the winding path of the 20th century. Your contributions have given us a glimpse of this – and also of the inner connection between these dates, of the political pull of the 9th of November, which it has exerted since 1918. It is no coincidence that the National Socialists chose the anniversary of the proclamation of the Republic to launch their first major attack on the democracy they so despised – the so-called Hitler Putsch of November 9, 1923.

And just as the 9th of November casts long shadows, it also has a long prehistory. We cannot understand the 9th of November in the 20th century without taking a deeper look back – a look at the roots of the freedom and democracy movement in the 19th century and at its counterforces, at restoration, anti-liberalism, and megalomania. In 1848, these counterforces claimed the life of the Paulskirchen democrat Robert Blum, executed by firing squad on another 9th of November, which should at least be mentioned today.

We have also heard about these historical roots, about the harbingers of freedom and democracy, today in the form of art songs from the 19th century, which are a true cultural treasure of our country. I thank Benjamin Appl and Wolfram Rieger for their wonderful performance and Almut Lustig for the accompaniment on percussion.

So what does this day, this 9th of November, mean to us Germans? What can, what should it mean to us?

The 9th of November is certainly not a day of celebration, not a day for fireworks and military parades, as our friends in America celebrate their country on July 4th or our neighbors in France on July 14th. It is also not a day of commemoration in the sense that we gather with serious faces for a rehearsed and sometimes somewhat rigid ritual. The 9th of November is, in my view, also not a "day of fate," no matter how often this term is invoked year after year. Fate sounds like providence, like higher powers. No, on the 9th of November, human forces have always been at work. Forces of progress – and of barbarism. Forces of liberation – and of injustice. And precisely because it is about human action, about what Germans have done and what we can learn from it for our actions, that is why the 9th of November is a significant day.

But why does a day of such weight still play a subordinate role in our public remembrance? Perhaps it has long seemed simply impossible to do justice to the 9th of November. Precisely because it means so much. Precisely because it unsettles us. Avoiding the 9th of November may be understandable. But we should confront it – with all its contradictions.

The 9th of November is an ambivalent day, a bright and a dark day. It makes our hearts race and brings tears to our eyes. It makes us hope for the good that lies within our country, and it makes us despair in the face of its abysses. Perhaps that is why the 9th of November is a very German day; a day that, like hardly any other, speaks about our country. In my eyes, the 9th of November is the quintessential German day.

The ambivalence, the tornness, the joy and the suffering about Germany have perhaps never been captured in such timeless words by any master of the German language as Heinrich Heine, the great German Jewish poet. His words, set to music by Robert Schumann, we heard this morning:

“The old, evil songs,

The dreams, bad and cruel,

Let us now bury them,

Bring a large coffin. […]

Do you know why the coffin may

Be so large and heavy?

I would also lower my love

And my pain into it.”

To this day, this image contains a temptation: a large coffin for the past, for love and for suffering, deeply sunk into the sea of forgetfulness. That is a dangerous temptation.

Why? On my travels as President and previously as Foreign Minister of this country, I have repeatedly been confronted with the perspective of others on us Germans. More often than not, I encounter a certain image of us, perhaps a cliché: Germans are closed and distant, especially when it comes to their relationship with their own country. They are stiff, humorless, of course, and somehow lacking in emotions. I believe this image is wrong. I believe we Germans have many thoughts and feelings when it comes to our country. We just often do not know what to do with them.

The 9th of November brings this difficulty into focus on a single day: What can, what should a day mean to us, on which joy and sorrow, new beginnings and abysses collide so abruptly? What sense can such a day create, a day that, as Heribert Prantl has written, stands not only in the light but also in the twilight? I am convinced: precisely in its ambivalence, the 9th of November is a day that has much to tell us.

1938 reminds us of the crime against humanity of the Holocaust, of six million murdered Jews. This day reminds us of a girl like Margot Friedländer, who was insulted and threatened, of entire families who were first marginalized, then deprived of their rights, persecuted, and ultimately murdered. And it reminds us of millions of Germans who participated or were complicit, who looked away or denounced.

1938 calls us to vigilance and civil courage. 1938 urges us to stand up against anti-Semitism, against hatred and incitement, wherever they may appear today. The memory of the Holocaust cannot be relativized by anything, and our responsibility knows no end!

1918 and 1989 remind us that freedom and democracy did not fall from the sky and are never secured forever. 1918 and 1989 show us the immense courage of democrats – a courage from which we can take example.

Precisely because the 9th of November stands for all this, precisely because it offers no clarity and no certainty, it says much about our country. Germany, as it is today, cannot be understood without the shadows of National Socialism, of the war of extermination, and of the Holocaust. But the love of freedom and the courage for democracy are also deeply rooted in our history. From these roots, the Federal Republic was able to grow and thrive after 1945.

Enduring this ambivalence, carrying light and shadow, joy and sorrow in our hearts, is part of being German. That is the task of the 9th of November. And perhaps that is also exactly what defines our patriotism: We can only love our country with these contradictions – but we can love it. We can be proud of the roots of freedom and democracy – without turning a blind eye to the abyss of the Holocaust. And we can be aware of the abysses, we can be vigilant against new abysses – without denying ourselves the joy of what has succeeded in our country.

To accept both – shame and sorrow for the victims and respect and appreciation for the pioneers of our democracy – that is what it is all about. That is the core of an enlightened patriotism: instead of trumpets and fanfares, a patriotism of quiet tones, instead of triumph and self-assurance, a patriotism with mixed feelings.

Such a patriotism is certainly different from what other nations cultivate. Some may see it as a weakness. I personally do not regret that. The 9th of November, this "German day," is a contradictory but particularly valuable day. I hope that we will commemorate it as such, that we will bring it closer to us as a day for reflection on our country.

If we succeed in this, then today we may renew and reaffirm that hope which Philipp Scheidemann proclaimed from the Reichstag on November 9, 1918: Long live the German Republic! Long live German democracy!