Speech by Federal President Dr. Frank-Walter Steinmeier at the State Banquet hosted by the President of the Republic of Ireland, Michael D. Higgins, on October 27, 2021, in Dublin:

Germany Frank-Walter Steinmeier · Federal President of Germany

3 November 2021 · State Banquet hosted by the President of the Republic of Ireland, Michael D. Higgins · Dublin, Ireland

Context
Steinmeier addressed a state banquet hosted by Irish President Michael D. Higgins in Dublin on October 27, 2021, during an official German state visit to Ireland.
Main themes
German-Irish relations, democracy and its future, Irish literary culture, state visit to Ireland, European unity and cohesion, Brexit challenges, history of freedom and independence, rule of law, international cooperation, cultural and natural heritage of Ireland, Thomas Mann and Irish literature, youth and education exchange
Duration
~10 min
35th percentile
Words
1,202
35th percentile
Sentences
42
27th percentile
Readability
48
56th percentile
Grade
13.4
61st percentile
Syntax
3.49
94th percentile
Vocabulary
2.10
27th percentile

Translated from German

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 29%29%
  • Geopolitical 27%26%
  • Social 27%26%
  • Institutional 15%14%
  • Economic 2%2%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 2%

42 sentences in 17 paragraphs

"Here in the north the stars are high and distant." So writes the Irish author Colm Tóibín in his new novel about the German writer Thomas Mann. "Here in the north" refers, in this case, to Lübeck, the hometown of the protagonist, but Lübeck and Dublin lie almost exactly on the same latitude, and therefore we can, I think, confidently assume the same perspective of the sky.

Countless Irish poets have sung this sky and brought the distant stars a little closer to us grateful readers – Yeats and Wilde, Beckett and Boland, Joyce, Heaney and Shaw, and all the other great writers that your country is so richly endowed with and without whom our German libraries and bookstores would be hardly imaginable.

For my wife and me, this is – I can hardly believe it myself – our very first visit to Ireland, and I can assure you: We are full of anticipation and curiosity about your country!

Ireland is – as we have often been told! – a beautiful, fascinating, multifaceted piece of earth: rich in both cultural and natural beauty; deeply infused with history while also looking forward to the future; so tested by suffering in its long struggle for freedom and independence, yet optimistic and proactive in its commitment to a just democratic society and a more peaceful world.

All these facets we, the German guests, are allowed to experience during this state visit: the beauty of nature in Connemara and the Wicklow Mountains; the diversity of culture and language – not only here in the capital, in the Literature Museum or the venerable Trinity College, but also in the west of the country, at the University of Limerick and in the Gaeltacht, at the filming location of Ros na Rún – right down to hurling, which even among die-hard German sports fans is likely to be little known; the ancient history in the legendary "Book of Kells" and the young, vibrant future with the start-ups in the Docklands; the painful history of the Irish freedom fighters in the "Garden of Remembrance" – and the proactive democratic spirit of the citizens this afternoon in discussions about the "Citizens' Assembly."

Dear Michael Higgins, dear hosts, on behalf of my entire delegation, I would like to express my heartfelt thanks for sharing this Irish wealth with us!

I did not place Colm Tóibín and his book about Thomas Mann at the beginning of my speech by chance – not only as one of many examples of the vibrant Irish literary scene. I suspect that hardly any other country produces as many exciting new releases per capita, and, dear Michael, hardly any other country has a president who reads most of them and even contributes to this wealth with his own works.

No, I mention this book because it creates a wonderful bridge between our countries – and a bridge to the great question that drives you and me as presidents of our countries: the question of the history and future of our democracy.

Our history cannot and should not be compared. One thing is certain: For our two countries, the path to freedom and democracy has been a long one. For the winding, often contradictory path of my country to democracy, hardly any other great German exemplifies it as well as Thomas Mann. Colm Tóibín describes this very wisely and subtly in his novel.

But I believe: When it comes to the future of democracy, to its renewal and self-assertion in this rapidly changing world, our two countries have much in common – and above all, much to do! For we feel how much democracy, the rule of law, and international law are being put to the test worldwide; how other powers are rising that represent different ideas of society; and how even among ourselves, in united Europe and with our friends across the Atlantic, the "self-evidence of democracy has become a questionable matter." So Thomas Mann put it over eighty years ago.

We, Irish and Germans, know that we must engage: for a just shaping of globalization, for peace, human rights, and international law worldwide. This shared commitment was symbolized in the literal handover from Germany to Ireland in the United Nations Security Council at the beginning of this year.

And at the same time, we know: Only a strong, united Europe can be strong in the world. Only a strong, united Europe has something to offer the world! That is why the cohesion of Europe is particularly important to us in these times. The process of Brexit was difficult and painful. But we Germans know: Ireland is inseparably part of Europe. Ireland is, as Heinrich Böll said, "Europe's burning heart."

And at the same time, I hope that the people in Ireland know: Germany stands firmly by Ireland's side. And not only that, but we can – despite all the challenges that Brexit brings – also open new doors to each other: in business and trade, in science and culture. And especially among young people, students, apprentices, and language learners, a new dynamic has already begun, and I would be pleased if our governments could give this an additional boost, in education and culture, for example. I believe we should expand this German-Irish exchange, we should seize these very concrete new opportunities, dear friends – it is time!

When we talk about the future of democracy, our gaze always also turns back to our own societies: to the concern about polarization and the search for cohesion in growing diversity, for stability and orientation in an age of permanent acceleration, as Hartmut Rosa has analyzed.

I am grateful that on this journey – with him and many other Irish and German interlocutors – we can also discuss the burning, open questions in our own societies. That is what it ultimately comes down to. In all the necessary engagement out there in the world, I believe: The greatest service to democracy must be rendered within ourselves, by keeping it alive and renewing it within our society. Especially in this regard, I look forward to discussing and learning here in Ireland – and perhaps even taking home some of that Irish courage for renewal, as exemplified in the "Citizens' Assembly."

Allow me to conclude with a personal word: Those who travel into the unknown, to a new country, can consider themselves fortunate to have a friend who takes them by the hand. And that is exactly how it is for me today! Dear Michael, in a few days you will celebrate the tenth anniversary of your inauguration as President of Ireland. And just as my predecessor, Joachim Gauck, I fondly remember the many encounters and conversations of the past years, especially your state visit to us in Germany in 2019, before the pandemic struck us. I consider myself fortunate to have in you not only a colleague but a wise, well-read, and eloquent conversation partner. I thank you, we thank you both for the time and special attention you are giving us during this visit!

To your health, dear Michael and dear Sabina Higgins, I raise my glass – and to the new opportunities, to the friendship between Ireland and Germany!