Speech by Federal President Dr. Frank-Walter Steinmeier on the dismissal of the Federal Chancellor and the members of the Federal Government on October 26, 2021, in Berlin:

Germany Frank-Walter Steinmeier · Federal President of Germany

26 October 2021 · Berlin, Germany

Context
Steinmeier addressed the outgoing German federal government at the formal dismissal ceremony in Berlin on October 26, 2021, marking the end of the 19th Bundestag term.
Main themes
Dismissal of federal government, Angela Merkel's chancellorship legacy, COVID-19 pandemic response, democratic resilience and polarization, Grand Coalition governance, European cohesion and solidarity, domestic legislative achievements, transatlantic and international relations, democracy promotion, societal coarsening and hate speech
Duration
~14 min
47th percentile
Words
1,625
47th percentile
Sentences
69
45th percentile
Readability
48
58th percentile
Grade
12.3
49th percentile
Syntax
3.18
71st percentile
Vocabulary
2.03
15th percentile

Translated from German

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Institutional 39%39%
  • Ceremonial 29%29%
  • Social 20%20%
  • Geopolitical 10%10%
  • Economic 1%1%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 0%

69 sentences in 19 paragraphs

The dismissal of the federal government from office is a formal act. Therefore, some of you are hearing a sentence today that you heard almost verbatim four years ago: With the constitution of the new 20th German Bundestag, your term of office ends according to Article 69, paragraph 2 of the Basic Law.

However, much more than this sober formula, the two occasions have hardly anything in common. A great deal, very much, has happened in the past four years. To say that the past legislative term was "challenging" does not even come close to capturing the tasks that had to be tackled. The pandemic has shaken the world to its core. It has demanded an enormous amount from you, from the entire country.

As Federal Chancellor, as ministers of this government, you have borne responsibility for our country, with all the strength and seriousness that this situation required of you. You have faced this task together, for the fourth time in the history of the Federal Republic in a so-called Grand Coalition.

Great tasks require great alliances. But democracy also requires respect for democratic opposition and the constant balancing of interests. Maintaining balance is, if you will, the driving force, the spring in the clockwork of democracy. It is the most important and at the same time the most difficult part of government action. And for it to succeed is not a given, even in less challenging and less tumultuous times. In these times, the balance was particularly – sometimes almost to the breaking point – difficult. Because we remember: From the very beginning, these years were marked by increasing polarization in society along with a coarsening of language – online as well as on the streets. These years were also characterized by international tensions: the difficult process of Brexit in Europe, and – in the early years of your term – an American government that cared little to nothing for international order and transatlantic partnership.

And we also remember: The beginning of this coalition was anything but easy, and especially at the start, it was – after difficult months of government formation – repeatedly subjected to centrifugal forces and harsh criticism. But in the end, a common principle applied: You wanted to take on the responsibility for which you had campaigned democratically. You did that, and for that, you deserve respect and thanks.

In recent months, we have been able to see that democracy in our country has grown through challenges because its representatives acted responsibly and as democrats. The democratic forces in government and parliament ensured that polarization and provocation could not prevail. This joint effort was successful. And this is a success not only for you but for democracy as a whole.

This is a legislative term that – certainly also in the memory of future generations – will be shaped and marked by the pandemic. But many other factors contributed to the political success of this term, not least the implementation of your political projects beyond crisis management. Around 600 laws have been passed during your time in office, resulting in many concrete improvements in society – for family caregivers, for families and single parents, for the protection of tenants, or for parity in statutory health insurance, for the expansion of childcare, or for the immigration of skilled workers that we urgently need. And especially with regard to democracy, one thing is important to me: You have not only countered the tendencies of division in society, the coarsening and hatred with good will, but with concrete policy. I think of the strengthening of democracy promotion and child protection, the tightening of gun laws, higher compensation for victims of violent crimes; and I think of the legislative packages against hate and incitement on the internet.

I want to particularly highlight that with the Corona Recovery Fund and the often-criticized European procurement of vaccines, cohesion was maintained not only at the national level but also at the European level. For Europe, combating the pandemic and its consequences has not only been a question of credibility but of existence – and I believe: Without these decisions, Europe could have broken apart. I am grateful for that, even though we all know: The internal cohesion of Europe remains fragile, and the reduction of tensions as well as the balancing of interests in Europe remain central tasks for any new federal government.

What distinguishes today’s formal dismissal of the federal government more than anything else from previous ones is the end of a chancellorship that can be counted among the greats in the history of this republic.

For you, esteemed Madam Chancellor, dear Angela Merkel, sixteen years of government come to an end. Even though, as we know, this was not an unprecedentedly long term, these years were exemplary! And if, as I have been credibly informed, an eleven-year-old child today asks whether a man can also become "Chancellor," that reflects a new self-evidence that did not exist before the first woman in the Chancellery, and of course also the great respect you have earned in our country and in the world.

Anyone who wants to understand what founded this respect should watch an interview that Günter Gaus conducted with you in 1991, long before your first term as Chancellor. When I saw it again, it reminded me of your very personal speech on this year’s Day of German Unity. The occasion of the interview was your nomination as deputy party chair of the CDU, succeeding Lothar de Maizière. Günter Gaus was evidently irritated by the rapidity of this political rise of a still almost unknown figure to the party leadership of the Union. He asked you whether it was not going a bit too fast for you and whether you did not fear being "more an object than a subject of your own history." "Oh, you know, my inner mechanisms are quite intact," you replied with a fine, slightly mischievous smile to this almost somewhat brusquely posed question. In this interview, we see a young politician who represents a very focused and convincing East German self-confidence that is not to be confused with West German self-assurance. An East German who knows that her life story has led her to experiences and insights that – after the end of the GDR – were not simply a devalued ticket to the West. And who is convinced that this experience must find its place in the leadership of the CDU, as well as in German politics overall, if unity is to succeed. And you were right!

There is much to learn from this thirty-year-old conversation. Anyone who watches it again sees there a woman who was to be formative – formative for our reunified country and for the image of our country in the world; formative for a whole generation of young women and men, to whom she has exemplified a new, very own form of leadership.

We owe you thanks for sixteen years in which you have led our country through a time that was not exactly lacking in crises and upheavals. These were years of great crises: the financial and economic crisis at the beginning of your term, the euro crisis in your second, and the great humanitarian refugee and migration crisis in your third term, and finally the Corona crisis. Years in which you have earned our country respect, esteem, and even affection – in Europe and the world.

Above all, however, you have gained the trust of the citizens of our country. That is no easy task in a country that had to learn again to trust itself. Your decisions have conveyed security and reliability, sometimes even surprised. It was your courage, at a time when refugees from Syria sought protection with us, to take responsibility not only for your own country but for Europe, and it was your ability to transform self-doubt into trust that convinced people. Qualities that distinguish you, and that those who were part of your cabinets learned to appreciate. For this time of trusting cooperation in different positions, I would like to personally express my gratitude, if I may.

Anyone who wants to thank you for your great merits for our country should not lose sight of this, should not lose your perspective on the situation and the task of Germany in the world: the role of a mediator in the heart of Europe. I am sure that this role, this voice that you have, will remain important for Europe in the future.

I thank you, Madam Chancellor, and you, my ladies and gentlemen ministers, for the responsible government work of the past years. Regardless of where you see your political future in the coming years, what opportunities arise for you: I want to express my special respect for your work, for your service to democracy.

We know that our democracy also lives from the change of generations. But knowing this does not mean that saying goodbye is easy – of course not! But most of you look back on a longer political biography. And in this, you have borne responsibility in very different tasks, functions, and offices; at different times, in different constellations; sometimes in partnership, sometimes in opposition, sometimes with more public approval, sometimes with less. But – I know, because I have known most of you for a long time – always in the service of our country.

On behalf of our people, I thank you and wish you all the very best for the future.

Earlier today, I asked you, Madam Chancellor, in accordance with Article 69, paragraph 3 of the Basic Law, to continue the business until the appointment of a new federal government. For this, I wish you all continued good fortune.