Speech by Federal President Dr. Frank-Walter Steinmeier at the farewell ceremony for the President of the State of Israel, Reuven Rivlin, on May 27, 2021, as a video message:

Germany Frank-Walter Steinmeier · Federal President of Germany

29 May 2021 · Farewell ceremony for the President of the State of Israel, Reuven Rivlin

Context
Steinmeier delivered a video farewell message on May 27, 2021, honoring outgoing Israeli President Reuven Rivlin and reflecting on their four years as fellow heads of state.
Main themes
German-Israeli friendship, farewell tribute to Reuven Rivlin, Holocaust remembrance, Yad Vashem ceremony, combating antisemitism, personal diplomatic relationship, shared presidential terms
Duration
~2 min
5th percentile
Words
231
5th percentile
Sentences
11
5th percentile
Readability
61
89th percentile
Grade
9.9
19th percentile
Syntax
2.99
47th percentile
Vocabulary
2.17
41st percentile

Translated from German

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 100%100%
  • Geopolitical 0%0%
  • Economic 0%0%
  • Social 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Institutional 0%0%
  • Not in focus 0%

11 sentences in 6 paragraphs

Dear Mr. President, dear Ruvi,

it is still too early to say goodbye as colleagues. I am confident that we will see each other again before you leave your high office. But it is by no means too early to say from the bottom of my heart: Thank you – toda raba.

I will never forget our first encounter at the Mahane-Yehuda market on the evening of my arrival in Jerusalem, almost exactly four years ago, together with Elke and your beloved Nechama.

I will never – never – forget the ceremony in memory of the Holocaust at Yad Vashem in January of last year. To deliver a speech there at the invitation of the President of Israel as the German Federal President made that day the most difficult and emotional of my term in office.

And I will never forget your speech before the German Bundestag on the occasion of the 75th anniversary of the liberation of the Auschwitz concentration and extermination camp, in which you called on us Germans to combat all forms of anti-Semitism – today and for all time.

Dear Ruvi, four out of seven years of your term as President of Israel, we have been colleagues. From the very first day, you have treated me with sincerity and trust, with open arms and an open heart. I feel deeply honored to have you as a friend.