Speech by Federal President Dr. Frank-Walter Steinmeier at the opening of the 30th Notary Day on May 28, 2021, as a video message:
Frank-Walter Steinmeier · Federal President of Germany
- Context
- Steinmeier addressed the 30th German Notary Day in Hamburg via video message on May 28, 2021, amid pandemic-related hybrid event restrictions.
- Main themes
- Digitalization of notarial services, pandemic challenges for notaries, digital legal transactions, blockchain technology in law, preventive legal care, online tools in legal practice, economic consequences of COVID-19, future of the notariat, hybrid events and professional gatherings, legal document certification during pandemic
- Duration
- ~4 min
- Words
- 441
- Sentences
- 17
- Readability
- 39
- Grade
- 14.3
- Syntax
- 3.04
- Vocabulary
- 2.29
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other17 sentences in 7 paragraphs
On the occasion of the 30th German Notary Day, I would like to extend my warm greetings to you in Hamburg.
Like so many conferences in recent months, this year's Notary Day unfortunately cannot take place in the usual format, but only as a hybrid event due to the pandemic. Conversations during breaks, over coffee, and among colleagues will only be possible to a limited extent. Even hybrid events will not be able to permanently replace personal encounters and the interaction that comes with conversation.
The coronavirus has not only posed special challenges for notaries in preparing for Notary Day: since spring 2020, when lockdowns suddenly became a topic in Germany and Europe, you could not simply retreat to your home office, but had to maintain your positions in your notariats. Because even when public life is shut down almost everywhere, your services are still in demand and necessary: the so-called right to the issuance of documents for citizens also applies during the pandemic; certifications or notarizations must continue to be carried out.
Yes, for some of your services, there may even have been a greater need due to the pandemic, and that need may still exist. Many people in our country have decided, as has been reported, to have a will or an advance healthcare directive notarized in light of the threatening health situation. But you, the notaries, are also in high demand when it comes to dealing with the economic consequences of the pandemic. Restructuring in businesses, changes in shareholders, and similar matters have gained increased importance in times of economic distress. And it is your task to accompany these processes with your expertise and advice.
The coronavirus pandemic has dramatically highlighted that we are still lagging behind in digitalization and have urgent needs for improvement. For you, the challenges associated with digitalization have long been at the top of the agenda, and the Federal Chamber of Notaries has been advocating for increased digitalization in the area of preventive legal care for several years now.
Under the motto "The Notariat of the Future – Digital and Legally Secure," you will be addressing these questions in the coming days. Questions that are not only important for you, the notaries, but that are of great significance for our future, the future of society as a whole: digital legal transactions, the use of online tools, or the utilization of blockchain technology – all these topics will be discussed together with high-ranking guests and certainly also explored further with colleagues.
I wish you all stimulating discussions, exciting insights, and wonderful days in Hamburg for the 30th Notary Day. And above all: Stay healthy!
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Zur Eröffnung des 30. Deutschen Notartages möchte ich Ihnen meine herzlichen Grüße nach Hamburg übermitteln.
Wie so viele Tagungen in den vergangenen Monaten kann leider auch der diesjährige Notartag nicht in dem gewohnten Format stattfinden, sondern pandemiebedingt nur als Hybridveranstaltung. Gespräche in den Pausen, beim Kaffee und unter Kollegen werden nur eingeschränkt möglich sein. Auch Hybridveranstaltungen werden die persönliche Begegnung, das Miteinander im Gespräch nicht dauerhaft ersetzen können.
Das Coronavirus hat die Notarinnen und Notare aber nicht nur bei der Vorbereitung des Notartages vor besondere Herausforderungen gestellt: Schon seit dem Frühjahr 2020, als auch bei uns in Deutschland und Europa plötzlich von Lockdown die Rede war, konnten Sie sich nicht ohne Weiteres ins Homeoffice zurückziehen, sondern mussten in Ihren Notariaten die Stellung halten. Denn auch wenn sonst fast überall das öffentliche Leben heruntergefahren wird, sind Ihre Dienstleitungen weiterhin gefragt und erforderlich: Der sogenannte Urkundsgewährungsanspruch der Bürgerinnen und Bürger gilt auch in Zeiten der Pandemie, Beglaubigungen oder Beurkundungen müssen weiterhin vorgenommen werden.
Ja, für manche Ihrer Dienstleistungen mag wegen der Pandemie sogar noch ein stärkeres Bedürfnis bestanden haben und immer noch bestehen. Nicht wenige Menschen in unserem Land haben sich – so war zu lesen – angesichts der bedrohlichen Gesundheitslage dazu entschlossen, ein Testament oder eine Patientenverfügung beurkunden zu lassen. Aber auch bei der Bewältigung der ökonomischen Folgen der Pandemie sind Sie, die Notarinnen und Notare, sehr gefragt. Umstrukturierungen in Betrieben, Gesellschafterwechsel und dergleichen mehr – all das hat in Zeiten wirtschaftlicher Nöte eine gesteigerte Bedeutung. Und Ihnen kommt dabei die Aufgabe zu, diese Vorgänge mit Ihrem Fachwissen und Ihrem Rat zu begleiten.
Die Coronapandemie hat uns drastisch vor Augen geführt, dass wir in der Digitalisierung immer noch stark hinterherhinken und dringenden Nachholbedarf haben. Für Sie stehen die mit der Digitalisierung verbundenen Herausforderungen schon lange oben auf der Tagesordnung, und die Bundesnotarkammer setzt sich bereits seit mehreren Jahren für eine verstärkte Digitalisierung im Bereich der vorsorgenden Rechtspflege ein.
Unter dem Motto „Das Notariat der Zukunft – digital und rechtssicher“ werden Sie sich in den nächsten Tagen diesen Fragen widmen. Fragen, die nicht nur für Sie, die Notarinnen und Notare wichtig sind, sondern die für unsere Zukunft, die Zukunft der gesamten Gesellschaft von großer Bedeutung sind: digitaler Rechtsverkehr, Einsatz von Online-Tools oder die Nutzung der Blockchain-Technologie – all diese Themen werden Sie gemeinsam mit hochrangigen Gästen erörtern und sicherlich auch mit Kolleginnen und Kollegen vertiefen.
Ihnen allen wünsche ich zum 30. Notartag angeregte Diskussionen, spannende Einblicke und schöne Tage in Hamburg. Und vor allem: Bleiben Sie gesund!