Speech by Federal President Dr. Frank-Walter Steinmeier at the farewell of the President of the Central Association of German Crafts, Hans Peter Wollseifer, on January 25, 2023, in Berlin:

Germany Frank-Walter Steinmeier · Federal President of Germany

28 January 2023 · Farewell of the President of the Central Association of German Crafts, Hans Peter Wollseifer · Berlin, Germany

Context
Steinmeier addressed the farewell ceremony for Central Association of German Crafts President Hans Peter Wollseifer in Berlin on January 25, 2023.
Main themes
German craftsmanship and skilled trades, farewell to Hans Peter Wollseifer, economic transformation and energy transition, skilled worker shortage, dual education and vocational training, impact of Russia-Ukraine war on small businesses, liberal democracy and civic responsibility, role of trade associations, East German frustration, climate-friendly modernization
Duration
~17 min
57th percentile
Words
2,009
57th percentile
Sentences
103
64th percentile
Readability
51
65th percentile
Grade
11.0
33rd percentile
Syntax
3.03
51st percentile
Vocabulary
2.10
27th percentile

Translated from German

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 28%28%
  • Ceremonial 27%27%
  • Economic 23%22%
  • Institutional 13%13%
  • Geopolitical 8%8%
  • Environmental 1%1%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 1%

103 sentences in 27 paragraphs

The large family of German craftsmanship has gathered here in Berlin to bid farewell to its long-time leader. When the invitation to this farewell party reached us, my wife and I did not have to think long. It was clear to us: We have to be there! And we are truly very happy to be here. Because there is so much that connects both of us with craftsmanship and with Hans Peter Wollseifer.

Some of you may know this: My grandfather was a bricklayer, my father was a carpenter, my wife's father was a carpenter, my brother is a metalworker, my wife's brother is a master carpenter, in other words: My wife and I feel right at home among craftsmen and craftswomen. And perhaps it has something to do with this family background that the painter and varnisher master from Hürth, whom we honor this evening, was immediately sympathetic to us.

In recent years, my wife and I have encountered Hans Peter Wollseifer time and again. We have both worked with him to promote skilled trades and dual education. I remember the "Week of Vocational Education" that we were able to launch in 2018 together with top representatives from business and the German Trade Union Confederation. And I am grateful for the joint visits to businesses and vocational schools, for the many conversations with apprentices that we were able to have even during the difficult phase of the pandemic.

What connects me with Hans Peter Wollseifer is above all a conviction. Like him, I am convinced: Craftsmanship has a very special significance for our economy, for our society, for the future of our country.

Germany, as you all know, is in a phase of transformation, just like many other countries across Europe and the world. We need to replace fossil fuels with renewable energy, conserve resources, make the economy, transportation, cities, and villages climate-friendly, modernize and digitalize roads, railways, schools, hospitals, and businesses, build housing, and ensure the care of an increasing number of elderly people.

For this major transformation, we need strong craft businesses in all parts of our country. We need craftsmen and craftswomen who build, renovate, manufacture, install, maintain, and repair on-site. We need well-trained skilled workers. And of course, we cannot afford for apprenticeship positions to remain unfilled, for journeymen and women, masters to be missing, for businesses to have to close because their owners retire and cannot find successors. Many citizens are now feeling how much we are lacking skilled workers in their daily lives when they urgently need a craftsman and have to wait weeks for an appointment.

The pandemic and Russia's invasion of Ukraine have not made the situation any easier. The economic consequences of this war, as I hear and see repeatedly these days, hit craftsmanship hard. Rising energy costs, material shortages, reluctance to buy, loss of orders—all of this burdens businesses, and it weighs on them, despite many state aids.

During my local visits in recent months, I have spoken with many craftsmen and craftswomen. I therefore know very well that a lot of frustration has built up in the guild, especially in East Germany. Some have the impression that what they do for our country day in and day out is not appreciated—and they believe that those responsible in politics and society are concerned with everything possible, just not with the worries of small and medium-sized businesses. They feel they are not taken seriously enough or even abandoned.

I am convinced: Precisely because individual craftsmen are insecure, we now need strong organizations of craftsmanship. Organizations where craftsmen and craftswomen come together to articulate their concerns and give them political weight, where there is also classification, explanation, and education. Organizations whose members confidently engage in political discourse, while always being aware that they share responsibility for our liberal democracy.

Just like other associations, unions, parties, and institutions, the organizations of craftsmanship share responsibility for ensuring that democratic debate succeeds in our country. They are responsible for allowing the many different people and groups in our society to voice their views and interests, to listen to each other, to argue, to struggle for the best solution, to seek compromises—and to do so peacefully, respectfully, reasonably, without shouting, without hatred, without misanthropy. This sense of responsibility for our liberal democracy, I wish not only in craftsmanship but in all parts of our society.

Everyone has the right to express their opinion. But everyone must also be prepared to encounter dissent. Whether as politicians, as representatives of associations, or as citizens: We should all at least consider it possible that we do not always know everything, that we can sometimes be wrong, and that we can learn something from our counterparts. Only under this condition can an open democratic conversation begin and succeed.

I know that some organizations in craftsmanship view the sanctions against Russia critically. But I am convinced: The cause of the difficult economic situation is not the sanctions against Russia. The cause is the brutal, unlawful war of aggression that Russia is waging against Ukraine! This war of aggression brings death, suffering, and destruction to the Ukrainians, and it is directed against peace, freedom, and democracy throughout Europe. That is why our country supports Ukraine in its fight against the Russian aggressors. That is why Germany stands by Ukraine.

We can provide this support because our democracy and our economy are strong, even in these difficult times. I assure you, I mean this very seriously: I have immense respect for all craftsmen and craftswomen who are currently steering their businesses through this crisis, with knowledge and skill, with good ideas, with united strength. They are the ones who keep our country running. For that, I extend my heartfelt thanks to all of you!

Today we honor a master craftsman, family entrepreneur, and association politician who embodies all that we urgently need in this time of transformation: a sense of tradition and adaptability, entrepreneurial spirit and willingness to take responsibility, groundedness and openness to the world, courage and optimism.

When Hans Peter Wollseifer took over his father's small painting company, he was just 21 years old. He expanded the three-person business into a company for building protection and design, took on nationwide contracts, employed up to a hundred employees, trained apprentices, founded new companies, worked abroad, and constantly adapted his business model to new market conditions. A master craftsman of change, a master craftsman as is typical for German craftsmanship. Hans Peter Wollseifer had to work hard for his success as an entrepreneur time and again. All the more impressive that he has also engaged in many important honorary positions for our community in addition to his profession—in the organizations of craftsmanship, but also in other associations and institutions, in the Rhein-Erft district and in Cologne as well as in Berlin and Brussels.

Social responsibility, as he once said himself, always means doing a little more than one's duty. A little more, in the case of Hans Peter Wollseifer, is of course a gigantic understatement. But I think that is a good benchmark for our society. Others could take inspiration from that!

For nine years, Hans Peter Wollseifer has been at the helm of the Central Association of German Crafts. Tirelessly, he has advocated for the concerns of around one million businesses and more than five million employees. He is—not only in my view—not just a master craftsman but also a master of political craftsmanship.

Open, approachable, and respectful in personal dealings, calm, factual, and conciliatory in political disputes, and blessed with a great deal of Rhineland optimism—this manner has earned Hans Peter Wollseifer respect and trust in his association and in all democratic parties. And also in public, as I have witnessed for many years, he has never appeared shrill or alarmist, has argued with reason, thought in larger contexts, and thereby gained attention and influence. In a debate climate that has become rougher and more irritable, I have always found his voice particularly important and encouraging. And that is noticeable, and one pays close attention.

It is not enough, for example, to lament the shortage of skilled workers—politics, social partners, businesses, and educational institutions must act together. Hans Peter Wollseifer has made an important contribution to this. It is also his merit that vocational education has increasingly become an equal educational path alongside university studies. And he has repeatedly succeeded in inspiring young people for skilled trades.

Hans Peter Wollseifer has passionately advocated for the doors of German craft businesses to be open to all who want to learn, work, and contribute. For him, it has always been clear: Craftsmanship is part of society; it bears a shared responsibility locally for ensuring that the coexistence of the many different people in our country, that this coexistence of the diverse actually succeeds.

He stands for a craftsmanship that offers women equal pay, equal wages, and equal opportunities for advancement, even in professions that have long been considered "male domains." For a craftsmanship that trains, employs, and supports people with migration and refugee backgrounds. He stands for a craftsmanship that also opens doors for those who have a harder time in life than others. And he stands for craftsmen and craftswomen who engage in their region after work, who, for example, helped out after the flood disaster in Ahr and Erft.

I believe this attitude should not only live and be lived in craftsmanship but everywhere in our society. I want to live in a country where we do not orient ourselves by first names and prejudices but by role models: by people who are there for others—in their profession, in their family, in volunteer work—and who do much more for our community than their duty would require.

You, dear Hans Peter Wollseifer, are such a role model! You have made significant contributions to German craftsmanship, to vocational education, to social partnership, to our liberal democracy. And I thank you on behalf of our entire country for your great commitment. Thank you very much! And the best part is: You are bidding farewell today as President of the Central Association, but you are not leaving the world of craft politics. I hope you will continue to be heard—our country needs your voice, especially in this time of crises and changes!

You once said: "I have always worked very hard for everything in life. The only thing I have been given is my family, who has always supported me in everything." Therefore, my and our thanks today also go to your wife. Dear Angelika, there probably haven’t been many relaxing evenings together in recent years. I wish you both that you can make up for some of that in the near future. All the best for that, and also my heartfelt thanks to you!

Dear Mr. Dittrich, I wish you all the best, happiness, and success in your new position once again today! It is an important position, especially now. Our country needs a strong, open-minded, future-oriented craftsmanship more than ever. And our liberal democracy needs craft organizations that are daily aware of their shared responsibility for a good coexistence in our increasingly diverse society.

"There is much to be done. Let's get to work!" It was a large energy company that advertised with this slogan in the 1980s. Today we live in completely different times, and we have to do many things quite differently than we did forty years ago. But the attitude expressed in this sentence is something we need today more urgently than ever.

Let us not be infected by those who spread an apocalyptic mood! Let us not waste our energy on fighting against each other! Let us believe in ourselves and in what this country truly has to offer! I am convinced: Even in this time when the wind is currently blowing in our faces, we can build the house of our future together. A house where the many different people of our society can and will live well today and tomorrow. Let us get to work!