Speech by Federal President Dr. Frank-Walter Steinmeier on the occasion of the awarding of the Grand Cross of Merit to Peter Maurer on February 7, 2023, in Geneva:
Frank-Walter Steinmeier · Federal President of Germany
- Context
- Steinmeier addressed a ceremony in Geneva awarding the Grand Cross of Merit to outgoing ICRC President Peter Maurer on February 7, 2023.
- Main themes
- ICRC humanitarian work, neutrality and impartiality in conflict, Peter Maurer's leadership, international humanitarian law, armed conflicts and civilian protection, humanitarian diplomacy, Germany-ICRC partnership, Turkey-Syria earthquake, Henry Dunant's legacy, human resilience and compassion
- Duration
- ~12 min
- Words
- 1,456
- Sentences
- 74
- Readability
- 51
- Grade
- 11.0
- Syntax
- 2.95
- Vocabulary
- 2.21
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other74 sentences in 13 paragraphs
"Theories are important for historiography, but I reject all one-sided theories." You, dear Peter Maurer, surely recognized immediately who this sentence comes from. From Walther Hofer, the great, combative Swiss historian, to whom you feel connected, not only because you studied with him, but because he instilled in you a deep understanding of historical processes. Rejecting all one-sidedness was the ideal preparation for someone who would later enter the diplomatic service of Switzerland. And it was also the ideal preparation for the office you have held for the past ten years. It is part of the DNA of the International Committee of the Red Cross (ICRC) not to be one-sided, not to take sides in conflicts and wars, but to stand firmly by the side of the people who are victims of wars and civil wars.
Impartiality, neutrality, and independence—this is what the mandate of the ICRC demands. It also requires the willingness to keep communication channels open to all parties in conflict. You, dear Peter Maurer, have always been guided by these three maxims: impartiality, neutrality, independence. You have always resolutely opposed all attempts to question or disregard these fundamental principles of humanitarian work. And you could always count on Germany being by your side in this.
Today, on this day in Geneva, our thoughts and condolences are with the people in the earthquake regions of Turkey and Syria. This massive quake has brought an extent of suffering and destruction that has surpassed all our fears that we had yesterday. My and our deep condolences go to the victims and their families. We can hardly fathom how great the horror and despair of the people in the region is. I also wish all the helpers who are currently deployed there and will be deployed much strength.
Dear Peter Maurer, you have not shied away from this horror that inevitably accompanies the work of the ICRC. Time and again, you have traveled to the worst war zones: to Yemen, Afghanistan, Syria, Mali, Colombia, and many more countries. That what you have seen and experienced there has deeply shaken you even after years, you have often shown—and we have often talked about it. But it has never obscured your view of your task. "We are closer to the victims of conflicts than few others," you once said. Daily, the staff of the ICRC witness how rights are violated and boundaries are crossed; this is the fundamental dilemma of this work. But humanitarian aid knows no conditions. Its goal must always be to help people in great need and to protect lives, even when serious human rights violations are being committed. You at the ICRC often provide this help even when other humanitarian partners have already had to withdraw from highly dangerous situations. You care about the people.
That is what distinguishes you: even after many years, you have not hardened, despite everything you have seen in these years. You are not bitter. You have remained touchable. You act from a deep humanity—with the people and for the people. People who have often experienced the unspeakable, who are injured, traumatized, desperate; people who have been raped, tortured, displaced, imprisoned. People who often have no hope left. You give hope; the ICRC gives hope.
For 160 years, the ICRC has been working on the battlefields of the world and in many disaster areas; today, more than 20,000 people are deployed for the largest humanitarian organization in the world. And as much as the ICRC has changed over the course of its history, it fights for the realization of this one ideal: that even in war, legal standards apply that ensure a remnant of humanity is preserved. International law and humanitarian law have developed significantly since Henry Dunant. Additional agreements have been added to the first Geneva Convention, which—learned from the terrible crimes of World War II—have placed much greater focus on the protection of and assistance to civilians in war zones. And yet, as much as the legal framework has expanded and as great as the achievements of the ICRC have been, its work has unfortunately not become superfluous. On the contrary. Today, more than one hundred armed conflicts rage in the world, and more people are in need of humanitarian assistance than ever since the end of World War II.
Only the nature of the conflicts has changed in recent decades: more and more, we are dealing with internal conflicts and conflicts with many parties, whose interests and loyalties change repeatedly. It has often been more difficult to establish and maintain communication channels with all parties in conflict. The ICRC has experienced time and again throughout its history that it is attacked for this, and you yourself have experienced it as well. Anyone working in the field of humanitarian diplomacy needs a high tolerance for frustration, you once said. Nevertheless, you have never allowed yourself to be frustrated, even under the most difficult circumstances. In Afghanistan, you sought adventurous ways and channels to provide a minimum of humanitarian aid; for example, to pay doctors and nurses so they can help people in need. And even in the last months of your term, you tirelessly worked to ensure that people in Ukraine receive help, can be evacuated, and that prisoners can be exchanged, during the largest deployment in the history of the ICRC. I am deeply grateful for that!
With Russia's unlawful attack, war has returned to Europe, a war that brings endless suffering to the people in Ukraine. In my long experience as a foreign policy maker, there have been few conflicts in which it was so clear who the aggressor is, who the attacked is, who the perpetrator is, and who the victim is. No, there can never be two opinions about who bears responsibility for violations of law, violence, and suffering on a massive scale. Only Russia bears this responsibility. This clarity is what we need as political actors in NATO and the EU, and we demand it when we speak with our partners, here in Europe and outside in the world. But just as clear is that in this war, the ICRC has a different role, a special role, unlike the political actors. Even in this war, you are committed to impartiality, neutrality, and independence, without which your vital humanitarian work would not be possible. Germany stands unwaveringly by the ICRC and its special role—and just as unwaveringly, Germany stands by the side of Ukraine.
You have also forged new paths at the helm of the ICRC. "Protection" and "Assistance" are not concepts that exclude each other for you; on the contrary. You are convinced that long-term help can only be provided to people in conflict regions if there is also more development there. And you are also convinced that private funds must be tapped to secure the ICRC's work in the long term. In short, you have expanded the horizon of the ICRC, devised new perspectives—to then make way at the top.
I am very pleased that with you, dear Ms. Spoljaric Egger, a very experienced diplomat and for the first time a woman is leading this important organization—we will have the opportunity to talk later. You have taken over the ICRC in a difficult time. And I would also like to thank you for your commitment, for your efforts for the people in the battered Ukraine. The ICRC is and remains the most important partner for humanitarian aid for my country.
Dear Peter Maurer, you yourself are now embarking on new paths, and anyone who knows you can sense the energy and passion with which you do so. Over the years, we have encountered each other time and again and have had many trusting and friendly conversations, even if the occasions were usually not particularly pleasant. Your advice, your knowledge, your understanding of historical processes—and here we are back with Walther Hofer—have been invaluable to me. For your advice, for your wise analyses, and for your always deeply human engagement, I want to thank you from the bottom of my heart today!
And my country could not have wished for a more passionate, wiser advocate for more humanity in the world; no closer friend and better partner in the fight for the values we stand for together: peace, freedom, humanity. We honor you today for your long-standing, outstanding commitment to multilateral cooperation, humanitarian aid, and humanitarian law. In recognition of your commitment, I have awarded you the Grand Cross with Star of the Order of Merit of the Federal Republic of Germany. I am proud to present it to you here in Geneva, the place where the ICRC was founded 160 years ago.
Dear Peter Maurer, I wholeheartedly congratulate you on this award.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
„Theorien sind wichtig für die Geschichtsschreibung, aber ich lehne alle einseitigen Theorien ab.“ Sie, lieber Peter Maurer, Sie haben sicher sofort erkannt, von wem dieser Satz stammt. Von Walther Hofer, dem großen, streitbaren Schweizer Historiker, dem Sie sich verbunden fühlen, nicht nur weil Sie bei ihm studiert haben, sondern weil er Ihnen ein tiefes Verständnis für historische Prozesse mitgegeben hat. Alles Einseitige abzulehnen, das war die ideale Vorbereitung für einen, der später in den diplomatischen Dienst der Schweiz gehen sollte. Und es war auch die ideale Vorbereitung für das Amt, das Sie in den letzten zehn Jahren innehatten. Es gehört zur DNA des Internationalen Komitees vom Roten Kreuz (IKRK), eben nicht einseitig zu sein, nicht einseitig Partei für eine Seite in Konflikten und Kriegen zu ergreifen, sondern fest an der Seite der Menschen zu stehen, die Opfer von Kriegen und Bürgerkriegen sind.
Unparteilichkeit, Neutralität und Unabhängigkeit, all das verlangt das Mandat des IKRK. Es erfordert auch die Bereitschaft, Gesprächskanäle zu allen Konfliktparteien offenzuhalten. Von diesen drei Maximen, Unparteilichkeit, Neutralität, Unabhängigkeit, haben auch Sie sich, lieber Peter Maurer, immer leiten lassen. Allen Versuchen, diese Grundprinzipien humanitärer Arbeit in Frage zu stellen oder nicht anzuerkennen, sind Sie immer mit großer Entschiedenheit entgegengetreten. Und Sie konnten Deutschland dabei immer an Ihrer Seite wissen.
Heute, an diesem Tag in Genf, gelten unsere Gedanken und unsere Anteilnahme den Menschen in den Erdbebenregionen in der Türkei und in Syrien. Dieses gewaltige Beben hat ein Ausmaß an Leid und Zerstörung gebracht, das alle unsere Befürchtungen, die wir gestern schon hatten, übertroffen hat. Meine und unsere tiefe Anteilnahme gilt den Opfern und ihren Familien. Wie groß der Schrecken, wie groß die Verzweiflung der Menschen in der Region ist, das können wir kaum ermessen. Ich wünsche auch allen Helfern sehr viel Kraft, die dort jetzt im Einsatz sind und im Einsatz sein werden.
Lieber Peter Maurer, diesem Schrecken, der die Arbeit des IKRK zwangsläufig begleitet, diesem Schrecken sind Sie nicht ausgewichen. Immer wieder sind Sie in die schlimmsten Kriegsgebiete gereist: nach Jemen, Afghanistan, Syrien, Mali, Kolumbien und in viele Länder mehr. Dass das, was Sie dort gesehen und erlebt haben, Sie auch nach Jahren noch immer wieder tief erschüttert hat, das haben Sie oft gezeigt – und oft haben wir darüber gesprochen. Aber es hat nie Ihren Blick verstellt für Ihre Aufgabe. „Wir sind nahe an den Opfern der Konflikte wie nur wenige“, haben Sie einmal gesagt. Täglich sind die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des IKRK Zeugen, wie Recht gebrochen und Grenzen überschritten werden, das ist das Grunddilemma dieser Arbeit. Aber humanitäre Hilfe kennt keine Bedingungen. Ihr Ziel muss immer sein, Menschen in großer Not zu helfen und Leben zu schützen, selbst dann, wenn schwere Menschenrechtsverbrechen begangen werden. Sie beim IKRK leisten diese Hilfe oft auch dann noch, wenn andere humanitäre Partner sich in hochgefährlichen Situationen bereits zurückziehen mussten. Es geht Ihnen um die Menschen.
Das ist es, was auch Sie auszeichnet: Sie sind, auch nach vielen Jahren, nicht verhärtet, trotz allem, was Sie gesehen haben in diesen Jahren. Sie sind nicht verbittert. Sie sind berührbar geblieben. Sie handeln aus einer tiefen Menschlichkeit heraus – mit den Menschen und für die Menschen. Menschen, die oft Unbeschreibliches erlebt haben, die verletzt, traumatisiert, verzweifelt sind; Menschen, die vergewaltigt, gefoltert, vertrieben, gefangen genommen wurden. Menschen, die oft keine Hoffnung mehr haben. Sie geben Hoffnung, das IKRK gibt Hoffnung.
Seit 160 Jahren arbeitet das IKRK nun auf den Schlachtfeldern der Welt und in vielen Katastrophengebieten, heute sind mehr als 20.000 Menschen für die größte humanitäre Organisation der Welt im Einsatz. Und so sehr sich das IKRK im Laufe seiner Geschichte gewandelt hat, kämpft es für die Verwirklichung dieses einen Ideals: dass selbst im Krieg rechtliche Standards gelten, die dafür sorgen, einen Rest von Menschlichkeit, von Humanität zu wahren. Das Völkerrecht und auch das humanitäre Völkerrecht haben sich seit Henry Dunant stark weiterentwickelt. Zur ersten Genfer Konvention sind weitere Abkommen dazugekommen, die – als Lehre aus den furchtbaren Verbrechen im Zweiten Weltkrieg – den Schutz von und die Hilfe für Zivilisten in Kriegsgebieten viel stärker in den Fokus gerückt haben. Und dennoch, so sehr sich die rechtlichen Rahmenbedingungen erweitert haben und so Großartiges das IKRK geleistet hat, seine Arbeit ist leider nicht überflüssig geworden. Im Gegenteil. Heute toben mehr als einhundert bewaffnete Konflikte auf der Welt, und es sind mehr Menschen auf humanitäre Hilfe angewiesen als jemals seit dem Ende des Zweiten Weltkriegs.
Nur die Art der Konflikte hat sich in den letzten Jahrzehnten verändert: Mehr und mehr haben wir es mit innerstaatlichen Konflikten zu tun und mit Konflikten mit vielen Parteien, deren Interessen und Loyalitäten sich immer wieder verändern. Umso schwieriger war es sicher oft, Gesprächskanäle zu allen Konfliktparteien aufzubauen und offenzuhalten. Dass man dafür auch angefeindet wird, das hat das IKRK im Laufe seiner Geschichte immer wieder erlebt, und Sie selbst haben es auch erlebt. Wer im Bereich der humanitären Diplomatie arbeite, brauche eine hohe Frustrationstoleranz, haben Sie einmal gesagt. Frustrieren lassen haben Sie sich trotzdem nie, selbst unter schwierigsten Umständen. In Afghanistan haben Sie nach abenteuerlichen Wegen und Kanälen gesucht, um ein Mindestmaß an humanitärer Hilfe zu leisten; zum Beispiel um Ärztinnen und Ärzte, Krankenpflegerinnen und -pfleger zu bezahlen, damit sie Menschen in Not helfen können. Und auch in den letzten Monaten Ihrer Amtszeit haben Sie sich im größten Einsatz in der Geschichte des IKRK – dem in der Ukraine – unermüdlich dafür eingesetzt, dass die Menschen dort Hilfe bekommen, evakuiert werden können, dass Gefangene ausgetauscht werden können. Ich bin dafür zutiefst dankbar!
Mit dem völkerrechtswidrigen Angriff Russlands ist der Krieg nach Europa zurückgekehrt, ein Krieg, der so unendliches Leid für die Menschen in der Ukraine bringt. Es gab in meiner langen Erfahrung als Außenpolitiker selten einen Konflikt, in dem so klar war, wer Aggressor, wer Angegriffener ist, wer Täter und wer Opfer ist. Nein, es kann nie zwei Meinungen darüber geben, wer hier die Verantwortung trägt für Rechtsbruch, Gewalt und millionenfaches Leid. Allein Russland trägt diese Verantwortung. Diese Klarheit brauchen wir als politische Akteure in der Nato und der EU, und wir fordern sie ein, wenn wir mit unseren Partnern sprechen, hier in Europa und draußen in der Welt. Aber genauso klar ist: Auch in diesem Krieg hat das IKRK – im Unterschied zu den politischen Akteuren - eine andere Rolle, eine besondere Rolle. Auch in diesem Krieg sind Sie der Unparteilichkeit, Neutralität, Unabhängigkeit verpflichtet, ohne die Ihre so wichtige humanitäre Arbeit nicht möglich wäre. Deutschland steht unverbrüchlich zum IKRK und seiner besonderen Rolle – und genauso unverbrüchlich steht Deutschland an der Seite der Ukraine.
Sie haben an der Spitze des IKRK auch neue Wege beschritten. „Protection“ und „Assistance“, das ist für Sie nichts, was sich ausschließt, im Gegenteil. Sie sind überzeugt, dass den Menschen in Konfliktregionen nur dann langfristig geholfen werden kann, wenn es dort auch mehr Entwicklung gibt. Und Sie sind auch überzeugt, dass auch private Gelder erschlossen werden müssen, um die Arbeit des IKRK langfristig abzusichern. Kurzum, Sie haben den Horizont des IKRK erweitert, neue Perspektiven entworfen – um dann den Platz an der Spitze freizumachen.
Ich freue mich sehr, dass mit Ihnen, liebe Frau Spoljaric Egger, erneut eine sehr erfahrene Diplomatin und zum ersten Mal eine Frau diese wichtige Organisation leitet – wir werden später die Gelegenheit zum Gespräch haben. Sie haben das IKRK in schwerer Zeit übernommen. Und ich möchte auch Ihnen danken für Ihr Engagement, für Ihren Einsatz für die Menschen in der geschundenen Ukraine. Das IKRK ist und bleibt für mein Land der wichtigste Partner für humanitäre Hilfe.
Lieber Peter Maurer, Sie selbst gehen jetzt noch einmal neue Wege, und jeder, der Sie kennt, ahnt, mit welcher Energie und mit welcher Leidenschaft Sie das tun. Wir sind uns im Laufe der Jahre immer wieder begegnet und haben viele vertrauensvolle und freundschaftliche Gespräche geführt, wenn der Anlass auch meist nicht sonderlich erfreulich war. Ihr Rat, Ihr Wissen, Ihre Kenntnis und Ihr Verständnis für historische Prozesse – und damit sind wir wieder bei Walther Hofer – waren für mich unschätzbar wertvoll. Für Ihren Rat, für Ihre klugen Analysen und Ihr immer von tiefer Menschlichkeit geprägtes Engagement möchte ich Ihnen heute von ganzem Herzen danken!
Und auch mein Land hätte sich keinen leidenschaftlicheren, klügeren Streiter für mehr Menschlichkeit auf der Welt wünschen können; keinen engeren Freund und besseren Partner im Kampf für die Werte, für die wir gemeinsam eintreten: Frieden, Freiheit, Humanität. Wir ehren Sie heute für Ihren langjährigen, herausragenden Einsatz für multilaterale Zusammenarbeit, humanitäre Hilfe und das humanitäre Völkerrecht. Als Anerkennung Ihres Engagements habe ich Ihnen das Große Verdienstkreuz mit Stern des Verdienstordens der Bundesrepublik Deutschland verliehen. Ich bin stolz, es Ihnen hier in Genf aushändigen zu können, jenem Ort, an dem das IKRK vor 160 Jahren gegründet wurde.
Lieber Peter Maurer, ich gratuliere Ihnen von Herzen zu dieser Auszeichnung.