Speech by Federal President Dr. Frank-Walter Steinmeier at the opening discussion for the trip "Local Time Germany" on March 18, 2022, in Berlin:
Frank-Walter Steinmeier · Federal President of Germany
- Context
- Steinmeier addressed mayors and local politicians at Schloss Bellevue in Berlin on March 18, 2022, at the opening of the 'Local Time Germany' event marking his second presidential term.
- Main themes
- Russia-Ukraine war, local governance and municipalities, triple crisis (pandemic, war, climate change), democratic resilience, refugee reception and solidarity, civic engagement, community leadership, Germany's societal response
- Duration
- ~21 min
- Words
- 2,470
- Sentences
- 130
- Readability
- 58
- Grade
- 9.9
- Syntax
- 2.93
- Vocabulary
- 2.04
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other130 sentences in 27 paragraphs
Just a few weeks ago, we could not have imagined the oppressive and burdensome time in which our meeting today would take place. The shock caused by the brutal, unlawful war waged by Vladimir Putin against Ukraine is something we all feel. We are all disturbed by the images of suffering and destruction, by the cruelty and brutality of the attackers, by the despair of the people who are fleeing.
Perhaps you feel the same way: these events have intensified my need for conversations, for encounters. That is why I am very pleased that you have all come here today, you mayors, local politicians from all parts of Germany; among you are many members of the "Network of Young Mayors," which makes me particularly happy. And I am also glad that you have brought citizens from your municipalities with you, as far as the pandemic allows, people who are engaged, who do not ask for long what our country does for them, but who do something for our country.
So, I warmly welcome you all here to Schloss Bellevue for this opening event of "Local Time Germany"!
It is a time of deep crisis experience – a triple crisis. Until a few weeks ago, our lives were dominated by almost only one topic: the pandemic and its consequences. For you, the politically responsible in the municipalities, this is certainly even more true; we will talk about that shortly. But on top of the pandemic – and it is by no means overcome, as we can see from the incidence rates – now lies the experience of a dramatic new crisis. The war of aggression by a major nuclear power in Europe, we all experience this war as a turning point, at least as a deep rupture. And as if that were not enough, there is the knowledge that we are facing great upheavals and changes to mitigate the consequences of climate change and to leave a livable planet for our children and grandchildren.
The media scientist Bernhard Pörksen once diagnosed during the pandemic that we are suffering from an "overdose of world events." I believe many people currently perceive world events as a deep shock. Many are unsettled, many are afraid, many are concerned about the economic and social consequences that this war will also have for us. You surely experience this at the dinner table in your families, in conversations with friends, in the municipalities where you bear responsibility.
And yet, these days and weeks are not only marked by fear and a sense of helplessness. We are also experiencing in these days and weeks what we are capable of as a society in a positive sense. During the pandemic, we experienced anew how much we depend on each other as human beings, how much we need one another, but also how much we are there for each other – that is the most important lesson for me from this time. Now we are experiencing this anew and in a different way: The warlord in the Kremlin is unable to divide us. On the contrary: We, the liberal democracies of the West, we, the Europeans, stand together as rarely in the last decades. We are witnessing that democracies can be strong. And I am sure: Our democracy is strong!
And why is it strong? Because we value the freedom of citizens. Because we reject a rule by command. Because self-determination matters to us, everywhere in our society, in every place in our country. Our democracy is strong because it is also – and especially – supported by you, the mayors, the local politicians, and by you, the citizens. That is why it is so important to me that you are here today, at the beginning of my second term.
You, the elected officials, are the ones who solve and must solve the problems in our country, very concretely, on the ground, day by day. You are the ones who must be approachable and who must be approachable. And you are the ones who are directly confronted with the consequences of the great crises: You must come up with something when the local hospital is on the verge of collapsing under the large number of severely ill COVID patients, when important businesses and thus jobs are at risk. Or when once again, large numbers of people must be accommodated and cared for, who are fleeing to us, just as in these days.
The willingness to help, the solidarity in our country for the people in Ukraine is overwhelming. And just as overwhelming is the wave of willingness to help for those who are now coming to us.
I know that you are once again making the impossible possible in your municipalities and performing almost superhuman feats. But I also know that you cannot master this enormous challenge without the support of the federal and state governments. One thing is certain: there will still be enormous tasks ahead of us. What we are experiencing is probably the largest movement of refugees since World War II. I am deeply impressed by your commitment, your willingness to help, your humanity. I thank all of you, the mayors, local politicians who are here today, from the bottom of my heart – on behalf of all others in our country. I also thank the full-time and volunteer staff of the large aid organizations, who are already back in action day and night after the pandemic and the floods.
And last but not least, I am impressed by the incredible willingness to help from countless volunteers. They help spontaneously, without obligation, without commission, as fellow human beings who care. So many are donating, so many are welcoming desperate, exhausted mothers, children, grandmothers at train stations, distributing food and clothing, providing first aid, offering advice and comfort. I was able to see for myself yesterday at Berlin's main train station, and I was deeply moved by what the people of Berlin are doing there, simply because they have a deep need to do at least something. And all over the country, people are taking in refugees in their homes or in vacant apartments. I would also like to thank all of you, the refugee helpers who are here today, and the countless volunteers across Germany from the bottom of my heart!
And yes, let me add this: It is a time when the state is called upon. We need the organization and logistics to distribute the refugees throughout the federal territory. This burden-sharing is a pressing necessity so that voluntary engagement does not reach its limits, but rather those who want to help can do so sustainably. We want to demonstrate that this is not just a short-term surge of a welcoming culture, but that we feel a lasting responsibility for those who are now here.
We feel and experience: In crisis, we come together. We feel and experience: The willingness to help, the solidarity, this communal action – civic action in the best sense – holds our country together. It makes our country strong. I believe we can all draw some courage from this experience. Courage that we so urgently need to tackle the new beginning together after the pandemic, courage to tackle our future together!
We all, you all, dear guests, have experienced during the pandemic how a society changes under constant stress. We have seen that the level of irritability has risen month by month. We have seen how irreconcilable opinions clash, how deep some rifts in our society have become. But: We know that the solidary majority in our country is large. We know that hatred and violence are fueled by a minority. But we all also know, and you have experienced it, how frightening it is to become a target – and that must unfortunately be taken quite literally. Many of you, the mayors, but also police officers, journalists are insulted, defamed, threatened, even your homes are besieged and attacked. As Federal President, this deeply concerns me. Everyone in our country must be clear about this: It is unacceptable! We must not tolerate this!
Yes, democracy is truly not always just consensus. Democracy needs controversy. It also needs doubt and critical self-examination. It lives from that. Conversation, exchange, the ability to tolerate different opinions is part of the essence of democracy. That distinguishes it from autocratic regimes and even more so from a dictatorship. But the red line is crossed where hatred and violence take hold, and we must hold that red line!
Let me therefore address one more issue that concerns me. We are shaken by the cruel, inhumane war. But let us not forget one thing: This is the war of the political leadership in Moscow against a people that was just recently a brotherly people. It is not the war of the Russian people against that of Ukraine. And it is certainly not the war of the many people of Russian descent who live among us. That they are vilified, threatened, or even physically attacked, we must not allow that either! There too is a red line! The despair, the horror, the anger over Putin's war – they must not turn into hatred! They must not be directed against people, many of whom reject this war just as we do!
As Federal President, it is important to me that we as a society engage in more dialogue with one another: to come closer together again and to heal some wounds from the time of the pandemic. To engage in discussions about the restructuring of our country and the best way to get there. Now the war is added to that. And that is why I want to be on the move at the beginning of my second term to take the pulse of the state of our society.
Of course, there are surveys for every question. But I want to gain my own, deeper impression: Where does our country stand after two years of pandemic and in the midst of the Ukraine war? How great is the exhaustion? How much fear is there? What do people expect from politics? Where do they feel misunderstood? Where do the answers converge in the east and west, in the north and south of our country? Where do they differ?
And I will not ask these questions from my desk in Berlin, but I will go there and meet the people where they live and work. To where most people still live: not in the metropolises, but rather in smaller towns and also in rural areas. In this way, I want to – for myself – take a new measure of our country.
I will go to places that have reinvented themselves, and to places that are experiencing losses. I want to go to places where people have great worries, and to those where they do not let themselves be discouraged and fight for an idea or have already implemented it: for a meeting place with a shop, for a theater project in an old factory, for the careful use of our resources, for a coworking space in the middle of the countryside. I know there are so many examples of how such projects succeed when very different people come together. It is this civic engagement that strengthens our cohesion and creates something very precious: that people feel rooted and at home in their region – and that is not at all backward-looking, but points to the future.
For this measuring of our country, I want to take something that has somewhat fallen out of fashion: time – hence "Local Time." I have made it my goal to spend several days in each of these places and to conduct my official duties from there, from a hotel or an inn. I will do some desk work there and hold political discussions. But what is most important to me is to engage in conversation with the people. I want to take time for encounters, in the pub and in a theater, in a business and with students, with the pastor and with refugee helpers.
What is important to me is to create closeness and trust. Trust in ourselves and in our democracy – that is what we need to not only endure the upheavals we are facing but to shape them.
That does not mean avoiding controversies! I want to bring together people of different opinions on these journeys, also again at coffee tables. "Controversial Coffee Table" will be the format we will take with us at each "Local Time." I want to talk about the consequences of the pandemic and the changes that the ecological restructuring of our society brings. I want to talk about fears of loss and social hardships. I want to advocate for our democracy and for democratic politics – and I want to help build bridges between citizens and their democracy, especially where doubts and rifts have grown.
This afternoon, "Local Time Germany" is set to begin, starting with the first stop in Altenburg in Thuringia. I am very much looking forward to it, dear André Neumann, and thank you for accompanying me as mayor. And I am very much looking forward to the further stops throughout Germany!
This day today, this March 18, is not only the transition to my second term. This March 18 is a very special day, a proud date that refers to three events in three different centuries, without which our difficult and tumultuous path towards a free democracy would also be inconceivable. March 18: That was the proclamation of the Mainz Republic in 1793, that was the democratic revolution in Berlin in 1848, and that was the first free elections to the People's Chamber in 1990.
I believe this March 18 is an underestimated day in our history – and when I say this, I am not talking about historical reflection for its own sake. No, the memory of our freedom tradition teaches us how important it is to stand up for democracy – and that we must defend it again and again, both internally and externally. It teaches us that our democracy did not fall from the sky, that it has a long history – and a long future, I am sure of that! A future that requires primarily two things: trust and cohesion – especially in a time of crisis, as we are experiencing now.
Trust and cohesion, that is exactly what "Local Time Germany" is about: It is about you, who work hard for this every day. And that is why you now have the floor. I would like to warmly invite you: Speak up, get involved, share your experiences, your needs and concerns, your ideas, your wishes and hopes with us! Let us engage in conversation with one another!
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Noch vor wenigen Wochen hätten wir uns nicht vorstellen können, in welch bedrückender, belastender Zeit unser heutiges Treffen stattfinden würde. Die Erschütterung, die der brutale, völkerrechtswidrige Krieg von Wladimir Putin gegen die Ukraine ausgelöst hat, wir alle spüren sie. Wir alle sind aufgewühlt von den Bildern des Leids und der Zerstörung, von der Grausamkeit und Brutalität der Angreifer, von der Verzweiflung der Menschen, die fliehen.
Vielleicht geht es Ihnen auch so: Diese Ereignisse haben bei mir das Bedürfnis nach Gesprächen, nach Begegnung noch größer werden lassen. Deshalb freue ich mich sehr, dass Sie alle heute hierhergekommen sind, Sie, Bürgermeisterinnen und Bürgermeister, Kommunalpolitikerinnen und -politiker aus allen Teilen Deutschlands; unter Ihnen sind viele Mitglieder des „Netzwerks Junge Bürgermeister*innen“, und das freut mich ganz besonders. Und ich freue mich auch, dass Sie – soweit es uns die Pandemie erlaubt – Bürgerinnen und Bürger aus Ihren Kommunen mitgebracht haben, Menschen, die sich engagieren, die nicht lange fragen, was unser Land für sie tut, sondern die etwas tun für unser Land.
Seien Sie also alle ganz herzlich willkommen hier in Schloss Bellevue zu dieser Auftaktveranstaltung zu „Ortszeit Deutschland“!
Es ist eine Zeit einer tiefen Krisenerfahrung – einer dreifachen Krise. Bis vor wenigen Wochen war unser Leben geprägt von fast nur einem Thema: der Pandemie und ihren Folgen. Für Sie, die politisch Verantwortlichen in den Kommunen, gilt das sicher erst recht; wir werden gleich darüber sprechen. Aber über die Pandemie – und sie ist ja mitnichten überwunden, wie wir mit Blick auf die Inzidenzwerte feststellen – legt sich nun die Erfahrung einer dramatischen neuen Krise. Den Angriffskrieg einer großen Atommacht in Europa, diesen Krieg erleben wir alle als Zeitenwende, zumindest aber als eine tiefe Zäsur. Und als wäre das alles nicht genug, kommt dazu das Wissen, dass wir vor großen Umbrüchen und Veränderungen stehen, um die Folgen des Klimawandels einzudämmen und unseren Kindern und Enkeln einen lebenswerten Planeten zu hinterlassen.
Der Medienwissenschaftler Bernhard Pörksen hat während der Pandemie einmal diagnostiziert, dass wir an einer „Überdosis Weltgeschehen“ leiden. Ich glaube, viele Menschen empfinden das Weltgeschehen gerade jetzt als tiefen Schock. Viele sind verunsichert, viele haben Angst, viele sind besorgt wegen der ökonomischen und sozialen Folgen, die dieser Krieg auch bei uns haben wird. Das erleben Sie sicher auch am Abendbrottisch in Ihren Familien, im Gespräch mit Freunden, in den Kommunen, in denen Sie Verantwortung tragen.
Und doch sind diese Tage und Wochen nicht nur geprägt von Angst und dem Gefühl der Hilflosigkeit. Wir erleben in diesen Tagen und Wochen auch, wozu wir als Gesellschaft im positiven Sinne fähig sind. In der Pandemie haben wir noch einmal ganz neu erfahren, wie sehr wir aufeinander angewiesen sind als Menschen, wie sehr wir einander brauchen, aber auch, wie sehr wir füreinander da sind – das ist für mich die wichtigste Lehre aus dieser Zeit. Jetzt erleben wir das noch einmal neu und auf andere Weise: Dem Kriegsherrn im Kreml gelingt es nicht, uns zu spalten. Im Gegenteil: Wir, die liberalen Demokratien des Westens, wir, die Europäer, stehen zusammen wie selten in den letzten Jahrzehnten. Wir erleben, dass Demokratien stark sein können. Und ich bin mir sicher: Unsere Demokratie ist stark!
Und warum ist sie stark? Weil uns die Freiheit der Bürger etwas wert ist. Weil wir eine Herrschaft auf Kommando ablehnen. Weil für uns Selbstbestimmung zählt, und das überall in unserer Gesellschaft, an jedem Ort in unserem Land. Unsere Demokratie ist stark, weil sie auch – und ganz besonders – getragen wird von Ihnen, den Bürgermeisterinnen und Bürgermeistern, den Kommunalpolitikerinnen und -politikern, und von Ihnen, den Bürgerinnen und Bürgern. Deshalb ist es mir so wichtig, dass Sie heute hier sind, jetzt zu Beginn meiner zweiten Amtszeit.
Sie, die gewählten Verantwortlichen, Sie sind es, die die Probleme in unserem Land lösen und lösen müssen, ganz konkret, vor Ort, Tag für Tag. Sie sind es, die ansprechbar sind und ansprechbar sein müssen. Und Sie sind es, die unmittelbar mit den Folgen der großen Krisen konfrontiert sind: Sie müssen sich etwas einfallen lassen, wenn das örtliche Krankenhaus unter der großen Zahl schwerkranker Coronapatienten zu kollabieren droht, wenn wichtige Betriebe und damit Arbeitsplätze in Gefahr geraten. Oder wenn erneut Menschen in großer Zahl untergebracht und versorgt werden müssen, die zu uns fliehen, so wie in diesen Tagen.
Die Hilfsbereitschaft, die Solidarität in unserem Land für die Menschen in der Ukraine ist überwältigend. Und genauso überwältigend ist auch die Welle der Hilfsbereitschaft für die, die jetzt zu uns kommen.
Ich weiß, dass Sie in Ihren Kommunen auch jetzt wieder das Unmögliche möglich machen und geradezu Übermenschliches leisten. Ich weiß aber auch, dass Sie diese gewaltige Herausforderung nicht meistern können ohne die Unterstützung von Bund und Ländern. Eines ist sicher: Es werden noch gewaltige Aufgaben auf uns zukommen. Was wir erleben, ist wahrscheinlich die größte Fluchtbewegung seit dem Zweiten Weltkrieg. Mich beeindrucken Ihr Engagement, Ihre Hilfsbereitschaft, Ihre Menschlichkeit zutiefst. Ihnen allen, den Bürgermeisterinnen und Bürgermeistern, Kommunalpolitikerinnen und -politikern, die heute hier sind, danke ich aus ganzem Herzen dafür – stellvertretend für alle anderen in unserem Land. Ebenso danke ich auch den Hauptamtlichen und Ehrenamtlichen der großen Hilfsorganisationen, die nach Pandemie und Flut schon wieder tage- und nächtelang im Einsatz sind.
Und nicht zuletzt beeindruckt mich die unglaubliche Hilfsbereitschaft der ungezählten Freiwilligen. Sie helfen, spontan, ohne Verpflichtung, ohne Auftrag, als Mitmenschen, die Anteil nehmen. Es sind so viele, die spenden, so viele, die an Bahnhöfen verzweifelte, erschöpfte Mütter, Kinder, Großmütter in Empfang nehmen, Essen und Kleidung verteilen, erste Hilfe leisten, beraten und trösten. Ich konnte mir selbst gestern am Berliner Hauptbahnhof ein Bild davon machen, und es hat mich zutiefst bewegt, was die Berlinerinnen und Berliner dort tun, einfach weil sie das tiefe Bedürfnis haben, wenigstens etwas zu tun. Und überall im Land nehmen Menschen Geflüchtete bei sich zu Hause oder in leerstehenden Wohnungen auf. Ihnen allen, den Flüchtlingshelfern, die heute hier sind, und den ungezählten Freiwilligen in ganz Deutschland möchte ich ebenfalls aus tiefstem Herzen danken!
Und ja, lassen Sie mich das hinzufügen: Es ist eine Zeit, in der der Staat gefordert ist. Wir brauchen die Organisation und die Logistik, um die Geflüchteten im ganzen Bundesgebiet zu verteilen. Dieser Lastenausgleich ist ein Gebot der Stunde, damit freiwilliges Engagement nicht an seine Grenzen kommt, sondern diejenigen, die helfen wollen, das dauerhaft tun können. Wir wollen unter Beweis stellen, dass dies nicht nur eine kurzfristig aufflammende Willkommenskultur ist, sondern dass wir uns dauerhaft verantwortlich fühlen für diejenigen, die jetzt hier sind.
Wir spüren und erleben: In der Krise rücken wir zusammen. Wir spüren und erleben: Die Hilfsbereitschaft, die Solidarität, dieses gemeinschaftliche Handeln – bürgerschaftliches Handeln im besten Sinne – hält unser Land zusammen. Es macht unser Land stark. Ich glaube, aus dieser Erfahrung können wir alle auch etwas Mut schöpfen. Mut, den wir so dringend brauchen, um gemeinsam nach der Pandemie den Aufbruch anzupacken, Mut, um gemeinsam unsere Zukunft anzupacken!
Wir alle, Sie alle, liebe Gäste, haben in der Zeit der Pandemie erlebt, wie sich eine Gesellschaft unter Dauerstress verändert. Wir haben erlebt, dass das Maß der Gereiztheit Monat für Monat gestiegen ist. Wir haben erlebt, wie unversöhnlich die Meinungen aufeinanderprallen, wie tief manche Gräben in unserer Gesellschaft geworden sind. Aber: Wir wissen, dass die solidarische Mehrheit in unserem Land groß ist. Wir wissen, dass Hass und Gewalt von einer Minderheit geschürt werden. Wir alle wissen aber auch, und Sie haben es erlebt, wie erschreckend es ist, zur Zielscheibe zu werden – und das ist leider durchaus wörtlich zu nehmen. Viele von Ihnen, den Bürgermeisterinnen und Bürgermeistern, aber auch Polizistinnen, Journalisten werden beschimpft, diffamiert, bedroht, sogar Ihre Häuser werden belagert und angegriffen. Als Bundespräsident sorgt mich das zutiefst. Jeder in unserem Land muss sich darüber im Klaren sein: Das ist inakzeptabel! Das dürfen wir nicht dulden!
Ja, Demokratie ist wahrlich nicht immer nur Konsens. Demokratie braucht Kontroverse. Sie braucht auch Zweifel und kritische Selbstbefragung. Sie lebt davon. Das Gespräch, der Austausch, die Fähigkeit, verschiedene Meinungen auszuhalten, das gehört zur Essenz der Demokratie. Das unterscheidet sie von autokratischen Regimen und erst recht von einer Diktatur. Aber die rote Linie verläuft da, wo Hass und Gewalt um sich greifen, und diese rote Linie müssen wir halten!
Lassen Sie mich deshalb noch ein Thema ansprechen, das mir Sorge bereitet. Wir sind aufgewühlt von dem grausamen, menschenverachtenden Krieg. Aber vergessen wir bitte eines nicht: Das ist der Krieg der politischen Führung in Moskau gegen ein Volk, das eben noch ein Brudervolk war. Es ist nicht der Krieg des russischen Volkes gegen das der Ukraine. Und schon gar nicht ist es der Krieg der vielen Menschen russischer Herkunft, die bei uns leben. Dass sie verunglimpft, bedroht oder gar tätlich angegriffen werden, auch das dürfen wir nicht zulassen! Auch da ist eine rote Linie! Die Verzweiflung, das Entsetzen, die Wut über Putins Krieg – sie dürfen nicht in Hass umschlagen! Sie dürfen sich nicht gegen Menschen richten, von denen viele diesen Krieg genauso ablehnen, wie wir es tun!
Mir als Bundespräsident ist es wichtig, dass wir als Gesellschaft wieder mehr miteinander ins Gespräch kommen: um uns wieder näher zu kommen und manche Wunden aus der Zeit der Pandemie zu heilen. Um uns auseinanderzusetzen über den Umbau unseres Landes und den besten Weg dorthin. Jetzt kommt auch noch der Krieg hinzu. Und deshalb möchte ich zu Beginn meiner zweiten Amtszeit unterwegs sein, um den Puls messen am Zustand unserer Gesellschaft.
Natürlich gibt es für jede Frage Umfragen. Aber ich will mir einen eigenen, einen tieferen Eindruck verschaffen: Wo steht unser Land nach zwei Jahren Pandemie und mitten im Ukrainekrieg? Wie groß ist die Erschöpfung? Wie viel Angst ist da? Was erwarten die Menschen von der Politik? Wo fühlen sie sich unverstanden? Wo gleichen sich die Antworten im Osten und Westen, im Norden und Süden unseres Landes? Wo unterscheiden sie sich?
Und die Fragen werde ich nicht vom Schreibtisch in Berlin stellen, sondern ich werde dorthin gehen und den Menschen dort begegnen, wo sie leben und arbeiten. Dorthin, wo immer noch die meisten Menschen wohnen: nicht in den Metropolen, sondern eher in den kleineren Städten und auch im ländlichen Raum. Ich will auf diese Weise – für mich – unser Land noch einmal neu vermessen.
Ich werde in Orte gehen, die sich neu erfunden haben, und in Orte, die Verluste erleben. Ich will in Orte gehen, in denen Menschen große Sorgen haben, und in solche, in denen sie sich nicht entmutigen lassen und für eine Idee kämpfen oder sie schon umgesetzt haben: für einen Begegnungstreff mit Laden, für ein Theaterprojekt in einer alten Fabrik, für den schonenden Umgang mit unseren Ressourcen, für einen Coworking Space mitten auf dem Land. Ich weiß, es gibt so viele Beispiele, dass solche Projekte gelingen, wenn sich ganz unterschiedliche Menschen zusammentun. Es ist dieses bürgerschaftliche Engagement, das unseren Zusammenhalt stärkt und etwas sehr Kostbares entstehen lässt: dass Menschen sich verwurzelt und zu Hause fühlen in ihrer Region – und das ist ganz und gar nicht rückwärtsgewandt, sondern weist in die Zukunft.
Für dieses Vermessen unseres Landes möchte ich mir etwas nehmen, das ein bisschen aus der Mode gekommen ist: Zeit – deshalb „Ortszeit“. Ich habe mir vorgenommen, an jedem dieser Orte mehrere Tage zu verbringen und meine Amtsgeschäfte von dort aus zu führen, von einem Hotel oder einem Gasthof aus. Ich werde dort manche Schreibtischarbeit erledigen und politische Gespräche führen. Aber das Wichtigste ist mir, mit den Menschen ins Gespräch zu kommen. Ich möchte mir Zeit nehmen für Begegnungen, in der Kneipe und in einem Theater, in einem Unternehmen und mit Schülern, beim Pfarrer und mit Flüchtlingshelfern.
Wichtig ist mir dabei eines: Nähe und Vertrauen zu schaffen. Vertrauen in uns selbst und in unsere Demokratie – das brauchen wir, um die Umbrüche, vor denen wir stehen, nicht nur zu erleiden, sondern zu gestalten.
Das heißt nicht, Kontroversen zu vermeiden! Ich will auf diesen Reisen Menschen unterschiedlicher Meinung zusammenbringen, auch wieder an Kaffeetafeln. „Kaffeetafel kontrovers“ wird das Format heißen, das wir bei jeder „Ortszeit“ mitnehmen. Ich möchte reden über die Folgen der Pandemie und die Veränderungen, die der ökologische Umbau unserer Gesellschaft mit sich bringt. Ich möchte reden über Verlustängste und soziale Härten. Ich möchte werben für unsere Demokratie und für demokratische Politik – und ich möchte helfen, Brücken zu bauen zwischen den Bürgern und ihrer Demokratie, gerade da, wo Zweifel und Risse gewachsen sind.
Gleich heute Nachmittag soll es losgehen mit der „Ortszeit Deutschland“, und zwar mit der ersten Station in Altenburg in Thüringen. Ich freue mich sehr darauf, lieber André Neumann, und danke Ihnen, dass Sie mich als Bürgermeister begleiten. Und ich freue mich sehr auf die weiteren Stationen in ganz Deutschland!
Dieser Tag heute, dieser 18. März, ist nicht nur der Übergang zu meiner zweiten Amtszeit. Dieser 18. März ist ein ganz besonderer Tag, ein stolzes Datum, das auf gleich drei Ereignisse in drei verschiedenen Jahrhunderten verweist, ohne die unser schwieriger und wechselvoller Weg hin zu einer freiheitlichen Demokratie auch nicht denkbar ist. Der 18. März: Das war die Ausrufung der Mainzer Republik im Jahr 1793, das war die demokratische Revolution in Berlin 1848, und das waren die ersten freien Wahlen zur Volkskammer im Jahr 1990.
Ich glaube, dieser 18. März ist ein unterschätzter Tag in unserer Geschichte – und wenn ich das sage, geht es mir nicht um Geschichtsbetrachtung um ihrer selbst willen. Nein, die Erinnerung an unsere freiheitliche Tradition lehrt uns, wie wichtig es ist, für die Demokratie einzutreten – und dass wir sie immer wieder aufs Neue verteidigen müssen, nach innen und nach außen. Sie lehrt uns, dass unsere Demokratie nicht vom Himmel gefallen ist, dass sie eine lange Geschichte hat – und eine lange Zukunft, da bin ich sicher! Eine Zukunft, für die es vor allem zweierlei braucht: Vertrauen und Zusammenhalt – erst recht in einer Krisenzeit, wie wir sie jetzt erleben.
Vertrauen und Zusammenhalt, genau darum soll es gehen bei „Ortszeit Deutschland“: Es geht um Sie, die sich tagtäglich dafür einsetzen. Und deshalb haben Sie jetzt das Wort. Ich möchte Sie ganz herzlich bitten: Melden Sie sich zu Wort, beteiligen Sie sich, teilen Sie Ihre Erfahrungen, Ihre Nöte und Sorgen, Ihre Ideen, Ihre Wünsche und Hoffnungen mit uns! Lassen Sie uns ins Gespräch kommen miteinander!