Speech by Federal President Dr. Frank-Walter Steinmeier at the First Young Citizen Convention of the Institute for European Politics on April 30, 2019, in Berlin:
Frank-Walter Steinmeier · Federal President of Germany
- Context
- Steinmeier addressed the First Young Citizen Convention of the Institute for European Politics in Berlin on April 30, 2019, urging youth participation in the upcoming European elections.
- Main themes
- European integration, European elections, youth civic engagement, nationalism and Brexit, European peace project, historical memory and reconciliation, climate change and migration, digital transformation, European solidarity, democracy and trust in institutions
- Duration
- ~10 min
- Words
- 1,159
- Sentences
- 62
- Readability
- 53
- Grade
- 10.5
- Syntax
- 2.93
- Vocabulary
- 2.01
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other62 sentences in 14 paragraphs
Thank you very much for this great presentation, thank you very much for the invitation! I was really happy to come. On my way here, a quiet wave of doubt overcame me. Does it make sense to convince you from Europe, from the European Union, from European integration, or even to participate in the European elections? I certainly do not need to convince you!
If one has the privilege of being the Federal President of this country, one could indeed almost run the risk of being carefree regarding the future of Europe. What impressive, moving, and encouraging encounters I have experienced in recent years! Recently, I met with German and French youth in Berlin together with President Emmanuel Macron – there were about 500 of them – young people who presented us with ambitious and visionary projects.
This also fits with today, as I have just received President Kiska from Slovakia for a farewell visit in Berlin. Together with him, I discussed with young people in Slovakia who spoke with shining eyes about their visions, their ideas for Europe. A few weeks ago, together with President Kiska and Austrian Federal President Alexander van der Bellen, I was at the university in Vienna. The three of us presidents discussed Europe with students, what is going well, but also what Europe could improve. At our Schloss Bellevue, we repeatedly host initiatives, engaged people like you, who dedicate their energy, their ideas, and their free time to good coexistence, to a strong Europe. All of this makes me grateful, almost happy.
Is everything therefore already good in Europe? You know as well as I do: unfortunately not. In addition to all the problems that Europe already had, Brexit has shaken us to the core. For decades, many in Europe believed that this successful project of "European integration" was guaranteed. That it would necessarily continue to progress and that setbacks were virtually excluded by definition. Today, we unfortunately see how the poison of nationalism seeps deeply into political debates in some member states and even influences election results; how the ongoing saga of Brexit has shaken trust in the problem-solving ability of democratic institutions; and how "the bureaucrats in Brussels" again have to serve as a popular scapegoat in the capitals when political action is required.
Both of these realities, the bleak as well as the encouraging, exist side by side in Europe. I am glad that you do not let yourselves be discouraged, but rather work to ensure that solidarity, confidence, and the conviction of a common European future remain strong on our continent! And this is precisely the question at the European elections on May 26, about the self-assertion of the European idea.
I hope that in these debates we do not forget where we come from, on what history this Europe is built. We must keep the memory of this bloody 20th century alive and show that we have not only learned our lessons temporarily, but sustainably! Among the most moving moments of my term in office is the memory of the end of the First World War last year. In London, in Vilnius, in Warsaw, in Strasbourg – everywhere I have been able to experience the miracle of Germany's reconciliation with its neighbors very closely, very emotionally.
Everywhere I was as a German among friends. Despite the bloody past! What a blessing, what a historical achievement! This achievement has a name: European Union. This union is based on the insight that unleashed nationalism has led us to the abyss. That is why we promised ourselves: No, this continent is not an arena, not a battleground of national egos and must never become one again, but united we are stronger! United we can achieve more: more freedom, more opportunities for life, and more prosperity!
The European elections in May of this year are the decisive moment when we can renew this European promise. I will advocate for it with all my strength!
And this narrative is not outdated. Mr. Hoyer, we have long heard the demand: We need new narratives at last. Certainly, the idea of Europe must always be updated. But that does not render proven arguments obsolete. This narrative, on which European integration is based, is not outdated, but is just as valid as it was 70 years ago. A glance at Eastern Ukraine is enough to make this clear. A European Union that is based on mutual trust and seeks a peaceful balance of interests both internally and externally remains the best insurance against wars and conflicts – even today.
But of course, the European Union is not just a peace project – the great questions of our time, climate protection, flight and migration, the shaping of digital change, can only be meaningfully answered in Europe together. The demonstrations, especially of young people, in recent times, for example regarding climate policy or European copyright law on the internet, are impressive evidence of the political aspirations of a generation that has been unjustly criticized as apolitical or consumer-oriented. When Mr. Hoyer says that these demonstrations, which take place on Fridays, prove that we can mobilize the youth in Europe, that is true. But they are also evidence that this youth mobilizes us, the politics.
That is why I am particularly pleased to be here today. I see before me a room packed with young people who have something to say about Europe – who are doing something for Europe! I have followed with great interest the presentation of a manifesto titled "Young Ideas for the Future of Europe," the result of a broad-based, months-long effort with partners from Germany, France, and Poland. And fortunately, these demands are not only being presented to the Federal President, who can consider them with kind words but cannot implement them in practical politics. No, they are also to be brought into the debates before the election and addressed to the newly elected members of the European Parliament.
The other initiatives and projects represented here today, which I will take a closer look at afterwards, do not limit their advocacy for Europe to blue European flags or blue balloons. No, there are numerous projects that support young people in developing and placing their own political concerns. People with different views are to be brought into conversation with each other. Election programs are compared not only of the German parties but of the European party families, and new formats of political communication on the internet are used to initiate substantive debates and develop political demands.
So, just as I suspected, it is not necessary to convince you of Europe. Not at all. But still, I am happy to have come. To encourage you, to strengthen you, and to thank you for your commitment. And also, to encourage you to reach out to those who are not yet convinced, whom we still need to win over to make our Europe strong.
Thank you very much!
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Herzlichen Dank für diese großartige Präsentation, herzlichen Dank für die Einladung! Ich bin wirklich gerne gekommen. Auf dem Weg hierher überkam mich ein leiser Anflug von Zweifel. Macht es Sinn, gerade Sie von Europa, von der Europäischen Union, von der europäischen Integration zu überzeugen oder gar davon, an den Europawahlen teilzunehmen? Sie muss ich beim besten Willen nicht überzeugen!
Wenn man Bundespräsident dieses Landes sein darf, dann könnte man in der Tat beinah Gefahr laufen, in Bezug auf die Zukunft Europas unbekümmert zu sein. Was habe ich in den letzten Jahren für beeindruckende, bewegende, ermutigende Begegnungen erleben dürfen! Ich habe zuletzt gemeinsam mit Staatspräsident Emmanuel Macron deutsche und französische Jugendliche in Berlin getroffen – an die 500 waren es –, Jugendliche, die uns gemeinsam ambitionierte und visionäre Projekte vorgestellt haben.
Das passt auch zum heutigen Tag, weil ich gerade Staatspräsident Kiska aus der Slowakei zu einem Abschiedsbesuch in Berlin empfangen habe. Ich habe mit ihm zusammen in der Slowakei mit jungen Menschen diskutiert, die mit leuchtenden Augen von ihren Vorstellungen, von ihren Ideen von Europa berichteten. Gemeinsam mit Staatspräsident Kiska und dem österreichischen Bundespräsidenten Alexander van der Bellen war ich vor wenigen Wochen an der Universität in Wien. Wir drei Präsidenten haben zusammen mit Studentinnen und Studenten über Europa diskutiert, was gut läuft, aber auch über das, was Europa besser machen könnte. Bei uns im Schloss Bellevue haben wir immer wieder Initiativen zu Gast, engagierte Menschen wie Sie, die ihre Energie, ihre Ideen und ihre Freizeit für ein gutes Zusammenleben, für ein starkes Europa einsetzen. Das alles macht mich dankbar, geradezu glücklich.
Ist deshalb schon alles gut in Europa? Sie wissen so gut wie ich: leider nein. Neben all den Problemen, die Europa ohnehin schon hatte, hat uns der Brexit bis ins Mark erschüttert. Jahrzehntelang haben viele in Europa daran geglaubt, dass dieses Erfolgsprojekt "europäische Integration" garantiert ist. Dass es zwingend weiter voranschreitet und dass Rückschritte quasi per Definition ausgeschlossen sind. Heute sehen wir leider, wie das Gift des Nationalismus in manchen Mitgliedstaaten tief einsickert in die politischen Debatten und sogar Wahlergebnisse beeinflusst; wie die Hängepartie um den Brexit das Vertrauen in die Problemlösungsfähigkeit demokratischer Institutionen erschüttert; und wie "die Bürokraten in Brüssel" in den Hauptstädten auch dann wieder als beliebter Sündenbock herhalten müssen, wenn eigenes politisches Handeln gefragt wäre.
Beide dieser Wirklichkeiten, die trostlose ebenso wie die ermutigende, existieren in Europa nebeneinander. Ich bin froh, dass Sie sich nicht entmutigen lassen, sondern daran mitarbeiten, dass Solidarität, Zuversicht und die Überzeugung von einer gemeinsamen europäischen Zukunft stark bleiben auf unserem Kontinent! Und gerade um diese Frage geht es bei der Europawahl am 26. Mai, um die Selbstbehauptung der Europäischen Idee.
Ich wünsche mir, dass wir in diesen Debatten nicht vergessen, woher wir kommen, auf welcher Geschichte dieses Europa gebaut ist. Wir müssen die Erinnerung wachhalten an dieses blutige 20. Jahrhundert und zeigen, dass wir nicht nur vorübergehend, sondern nachhaltig unsere Lehren gezogen haben! Zu den bewegendsten Momenten meiner Amtszeit gehört für mich die Erinnerung an das Ende des Ersten Weltkriegs letztes Jahr. In London, in Vilnius, in Warschau, in Straßburg – überall habe ich das Wunder der Versöhnung Deutschlands mit seinen Nachbarn ganz hautnah, ganz emotional erleben dürfen.
Überall dort war ich als Deutscher unter Freunden. Trotz der blutigen Vergangenheit! Welch ein Glück, welche historische Errungenschaft! Diese Errungenschaft hat einen Namen: Europäische Union. Dieser Union liegt die Einsicht zugrunde, dass der entfesselte Nationalismus uns in den Abgrund geführt hat. Deshalb haben wir uns versprochen: Nein, dieser Kontinent ist keine Arena, kein Wettkampfplatz der nationalen Egoismen und darf es nie wieder werden, sondern vereint sind wir stärker! Vereint schaffen wir mehr: mehr Freiheit, mehr Lebenschancen und mehr Wohlstand!
Die Europawahlen im Mai dieses Jahres sind der entscheidende Moment, an dem wir dieses europäische Versprechen erneuern können. Ich werde mit aller Kraft dafür werben!
Und diese Erzählung ist eben nicht veraltet. Herr Hoyer, wir hören schon lange die Forderung: Wir brauchen endlich neue Narrative. Sicher, der Gedanke an Europa muss immer aktualisiert werden. Aber deshalb werden bewährte Argumente nicht hinfällig. Diese Erzählung, worauf sich europäische Integration gründet, ist nicht veraltet, sondern sie gilt genauso wie vor 70 Jahren. Ein Blick in die Ostukraine reicht aus, um das deutlich zu machen. Eine Europäische Union, die auf gegenseitiges Vertrauen gründet und einen friedlichen Interessenausgleich nach innen wie nach außen sucht, bleibt die beste Versicherung gegen Kriege und Konflikte – auch heute.
Aber selbstverständlich ist die Europäische Union nicht nur ein Friedensprojekt – die großen Fragen unserer Zeit, der Klimaschutz, Flucht und Migration, die Gestaltung des digitalen Wandels, sie können in Europa sinnvoll nur gemeinsam beantwortet werden. Die Demonstrationen gerade junger Menschen in der letzten Zeit, etwa zur Klimapolitik oder zum europäischen Urheberrecht im Internet, sind eindrucksvolle Belege für den politischen Anspruch einer Generation, die völlig zu Unrecht als unpolitisch oder konsumorientiert gescholten worden ist. Wenn Herr Hoyer sagt, diese Demonstrationen, die freitags stattfinden, beweisen, dass wir die Jugend in Europa mobilisieren können, dann stimmt das. Aber sie sind auch ein Beleg dafür, dass diese Jugend uns, die Politik, mobilisiert.
Gerade deshalb freue ich mich besonders, heute hier zu sein. Ich sehe vor mir einen Raum, dicht gedrängt mit jungen Menschen, die inhaltlich etwas zu Europa zu sagen haben – die etwas tun für Europa! Ich habe mit großem Interesse gerade die Präsentation eines Manifests mit dem Titel "Junge Ideen für die Zukunft Europas" verfolgt, das Ergebnis einer breit angelegten mehrmonatigen Arbeit mit Partnern aus Deutschland, Frankreich und Polen. Und zum Glück werden diese Forderungen nicht nur dem Bundespräsidenten präsentiert, der sie zwar mit wohlwollenden Worten bedenken, aber nicht in praktische Politik umsetzen kann. Nein, sie sollen auch in die Debatten vor der Wahl eingebracht und an die neu gewählten Abgeordneten des Europäischen Parlaments adressiert werden.
Auch die anderen Initiativen und Projekte, die heute hier vertreten sind, von denen ich mir im Anschluss einige näher ansehen werde, beschränken sich in ihrem Werben für Europa nicht auf blaue Europafähnchen oder blaue Luftballons. Nein, da gibt es zahlreiche Projekte, die junge Leute dabei unterstützen, eigene politische Anliegen zu entwickeln und zu platzieren. Menschen unterschiedlicher Ansichten sollen miteinander ins Gespräch gebracht werden. Da werden Wahlprogramme nicht nur der deutschen Parteien, sondern der europäischen Parteienfamilien verglichen und neue Formate politischer Kommunikation im Internet eingesetzt, um inhaltliche Debatten anzustoßen und politische Forderungen zu entwickeln.
Es ist also, ganz wie es meine Vermutung war, nicht nötig, Sie von Europa zu überzeugen. Das nicht. Aber trotzdem bin ich gern gekommen. Um Sie zu ermutigen, Sie zu bestärken und um Ihnen Danke zu sagen für Ihren Einsatz. Und auch, um Sie zu ermutigen, auf diejenigen zuzugehen, die eben noch nicht überzeugt sind, die wir noch gewinnen müssen, um unser Europa stark zu machen.
Herzlichen Dank!