Speech by Federal President Dr. Frank-Walter Steinmeier at the German Radio Prize 2019 on September 25, 2019, in Hamburg:
Frank-Walter Steinmeier · Federal President of Germany
- Context
- Steinmeier addressed the German Radio Prize ceremony on September 25, 2019, at the Elbphilharmonie in Hamburg, celebrating radio as a medium.
- Main themes
- Radio as a medium, trust in journalism, listening as a civic virtue, media independence, serendipitous knowledge, press freedom, entertainment and culture, personal relationship with radio, responsible reporting
- Duration
- ~12 min
- Words
- 1,469
- Sentences
- 91
- Readability
- 63
- Grade
- 8.5
- Syntax
- 2.82
- Vocabulary
- 1.96
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other91 sentences in 23 paragraphs
Invitations to come here, to Hamburg, to the magnificent Elbphilharmonie are hard to decline anyway. But for this one, I was particularly happy to say yes. I am pleased to honor and celebrate a medium that I certainly would not want to do without: radio.
Contrary to contrary claims, even people in so-called public life – even those from politics – like to simply listen in. And what better occasion could they have to do that than while listening to the radio? One can remain silent, inform oneself, be entertained, feel joy or annoyance – in any case, it is refreshing not to have to speak oneself, to be asked, or to be in the spotlight.
The ability to listen cannot be valued highly enough. It helps to find answers. And especially those who are constantly required to answer questions should certainly have listened well beforehand.
I do not want to claim that I like everything you present to us. But let us imagine it were so: only music, entertainment, and selected news that please the head of state would be broadcast. We would surely bore each other, no one would want to listen anymore, and probably not one of you would be here today receiving an award for your work.
Therefore: Whether I like a piece of news or not, I want to hear it. Listening does not always make us smarter, but it never makes us dumber. And radio wants nothing more from me than my attention.
You could also ask me why I enjoy reading the newspaper. Of course, because I like to read what I want to read. But in fact, also and perhaps even more so, because I read more than I want to. I read what I did not even seek or expect: the surprising, the unexpected. That is what is exciting. Social media is different. They usually confirm my own stance; streaming services my inclinations and preferences – even my musical ones. Good radio is different. It is like a newspaper: music, news, politics, economics, sports, and culture in colorful succession. I assure you, something from that always sticks. I call it seepage knowledge: useful deposits formed from more or less random and surprising listening experiences.
This works and it is beneficial. I have very long experiences with this. During my school days, when I came home for lunch, the midday magazine was on WDR 2. From 12:00 to 14:30. After that came the advisor. When I think back: the voices of Dieter Thoma in the late seventies or Ulrike Boening in the early eighties – those who probably will only remember them are those as gray-haired as I am – I still have those voices in my ear. That was forty years ago. Back then, a passion for radio was born and has remained.
I still have many opportunities to listen to the radio today, especially when I am traveling by car. The only problem: I have to convince the jury of the right program.
This jury consists of three people: my wife, myself – and in the end, of course, the driver. If I can assert myself, then there are talk programs and news during the day – traveling across the country, on the way to appointments. And in the evening, on the way back, bar jazz to unwind.
The difference is: When jazz is playing on the radio, I enjoy listening to it, usually with pleasure. That news sounds to me like music in my ears happens rather rarely.
But that is not what matters: the form in which the news reaches me is important to me. I enjoy listening to many presenters and correspondents. Many I know from joint trips abroad. I have spoken with many, not just in interviews. And that is why I know how seriously they take their work to deliver serious reporting. I know I am in good hands, both as a citizen who wants to be informed and as a politician, because I could rely on critical but fair reporting.
The trust that is created in this way, especially the trust of your listeners, is precious. You have a very special access to people. For many, you are the ones who shape the opinions of listeners in everyday life. You may enter their ear, their head, and sometimes even their gut. Therefore: Handle this responsibly and very carefully. Believe me, mistakes do not go unnoticed. If I, as a listener, notice a mistake that is not corrected, I immediately ask myself: Was that all, or is there perhaps something else wrong? Therefore, believe me, not speed, but trust is your greatest asset. Maintain the trust of your listeners!
It is important to me to be able to trust my station at any time, which reliably informs me and not only provides me with news but also contextualizes the news I hear. And I am equally pleased to be able to listen to the music I love, anytime and anywhere.
A matter of course for us today, which is, however, not a matter of course. Not everywhere in the world and not always. It has not been long since we could hear neither one nor the other. We are aware of the time in Germany when jazz was considered degenerate music, and free and independent reporting was not only unwelcome but dangerous and ultimately fell silent.
One was the condition of the other: Where there is no freedom of art, where censorship decides what we should read or hear, there can be no free reporting. And where journalists are not allowed to say or write what they have observed and researched, art is also stifled.
In the meantime, we must not only look to places outside of Europe; there are also places within Europe where the freedom of reporting is restricted again. And it is also true: Nothing is more dangerous for any form of expression than pandering to state power, ideologies, or the so-called spirit of the times. This is not a call to be apolitical or to lose oneself in triviality. Pure fluff radio will not stand up against Spotify and others, no matter how many little contests are sprinkled into the program. Feel free to challenge listeners with a few sentences that help orient them in the confusing terrain of everyday madness.
Your predecessors in the music and news departments played a significant role in the early years of the Federal Republic in getting the Germans "in the mood" for the advantages of freedom and democracy.
And even beyond the Iron Curtain, it was apparently understood that Western music could not simply be turned off. I certainly remember the passionate debates surrounding the East Berlin youth station DT64 before and after the fall of the wall. For many years, it was the only station that had rock, pop, and other popular music in its programming. It was a vent and for the state leadership, it was a thorn in their side for just as long.
Rock and pop were suspicious. The sound of freedom frightened those who had nothing to do with freedom. The eleventh plenum of the Central Committee of the SED already in 1965, the year after the founding of DT64, noted that the harmful influence of beat rhythms on the thinking and actions of young people had been grossly underestimated. That is why it took a long time for Udo Lindenberg to be allowed to come and for the Scorpions to be able to whistle "Wind of Change."
This verdict could not really harm Erich Honecker's station, however. It was sometimes pressured, sometimes not, but continued to exist and broadcast in competition with SFB and RIAS. When, after the fall of the wall nearly 30 years ago, the frequencies outside Berlin were to be handed over to RIAS, the listeners protested so loudly that the deal was reversed the very next day. I think: a beautiful story of East German self-assertion.
Therefore: Radio has influence. It can be used for good or for evil. Radio can be a small brown people's receiver from which only one voice booms – or a medium that lets everyone have their say, that goes everywhere and is heard everywhere, a radio that brings the entire diversity of our life worlds to sound and language.
This is the radio I mean. I mean the radio that has become an important, an indispensable medium of our democracy. The radio that must do without spectacular imagery but has all the more space to make us laugh, think, cry, or dream. I look forward to getting to know many award winners this evening who represent this very radio that I appreciate and love.
Thank you very much for listening. And congratulations to all the award winners!
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Einladungen hierher, nach Hamburg, in die großartige Elbphilharmonie kann man ohnehin nur schwer ablehnen. Aber zu dieser habe ich besonders gern Ja gesagt. Ich freue mich, ein Medium ehren und feiern zu können, auf das jedenfalls ich nicht verzichten wollte: das Radio.
Entgegen anderslautenden Behauptungen hören auch Personen des sogenannten öffentlichen Lebens – sogar die aus der Politik – gern einfach einmal zu. Und bei welcher Gelegenheit könnten sie das besser als beim Radiohören. Man darf dabei schweigen, sich informieren, amüsieren, freuen oder ärgern – in jedem Fall ist es erholsam, einmal nicht selbst reden zu müssen, gefragt zu werden oder es zu sein.
Man kann das Zuhörenkönnen gar nicht hoch genug schätzen. Es hilft, Antworten zu finden. Und besonders wer ständig gefordert ist, auf Fragen zu antworten, sollte jedenfalls vorher gut zugehört haben.
Ich will nicht behaupten, dass mir alles, was Sie uns so zu Gehör bringen, gefällt. Aber stellen wir uns vor, es wäre so: es würden nur Musik, Unterhaltung und ausgewählte Nachrichten gesendet, die dem Staatsoberhaupt gefallen. Wir würden einander ziemlich sicher langweilen, niemand wollte mehr zuhören, und vermutlich würde nicht einer von Ihnen heute hier mit einem Preis für seine Arbeit ausgezeichnet.
Deshalb: Ob mir eine Nachricht gefällt oder nicht, ich will sie hören. Zuhören macht uns nicht immer schlauer, aber niemals dümmer. Und das Radio will nichts weiter von mir als meine Aufmerksamkeit.
Sie könnten mich auch fragen, warum ich gern Zeitung lese. Selbstverständlich, weil ich gern lese, was ich lesen will. Aber tatsächlich auch und vielleicht sogar noch mehr, weil ich immer mehr lese als ich will. Ich lese, was ich gar nicht gesucht oder erwartet habe: das Überraschende, das Unerwartete. Das ist das Spannende. Soziale Medien sind anders. Sie bestätigen in aller Regel meine eigene Haltung; Streamingdienste meine Neigungen und Vorlieben – selbst die musikalischen. Gutes Radio ist anders. Es ist wie Zeitung: Musik, Nachrichten, Politik, Wirtschaft, Sport und Kultur in bunter Folge. Ich versichere Ihnen, irgendwas von dem bleibt immer hängen. Sickerwissen nenne ich das: nützliche Ablagerungen, gebildet aus mehr oder weniger zufälligen und überraschenden Hörerlebnissen.
Das funktioniert und es nützt. Ich habe da sehr lange Erfahrungen. Zu meiner Schulzeit lief, wenn ich mittags nach Hause kam, das Mittagsmagazin auf WDR 2. Von 12 Uhr bis 14:30 Uhr. Danach kam der Ratgeber. Wenn ich zurückdenke: Die Stimmen von Dieter Thoma in den späten Siebzigern oder Ulrike Boening in den frühen Achtzigerjahren – an die sich vermutlich nur noch die erinnern werden, die genauso weißhaarig sind wie ich – diese Stimmen habe ich immer noch im Ohr. Vierzig Jahre ist das jetzt her. Damals ist eine Radioleidenschaft geboren und erhalten geblieben.
Gelegenheiten, Radio zu hören, habe ich auch heute noch sehr häufig, wenn ich mit dem Auto unterwegs bin. Das einzige Problem: Ich muss die Jury vom richtigen Programm überzeugen.
Diese Jury besteht aus drei Personen: meiner Frau, mir – und am Ende natürlich auch dem Fahrer. Wenn ich mich durchsetzen kann, dann gibt es Wortprogramme und Nachrichten tagsüber – im Land unterwegs, auf dem Weg zu Terminen. Und abends, auf der Rückfahrt Barjazz zum Runterkommen.
Der Unterschied ist: Läuft Jazz im Radio, höre ich das gern und in der Regel mit Genuss. Dass Nachrichten mir wie Musik in den Ohren klingen, passiert eher selten.
Doch darauf kommt es nicht an: Die Form, in der mich die Nachricht erreicht, die ist mir wichtig. Ich höre viele Moderatoren und Korrespondenten gern. Viele kenne ich von gemeinsamen Reisen ins Ausland. Mit vielen habe ich gesprochen, nicht nur in Interviews. Und deshalb weiß ich, wie ernst sie ihre Arbeit nehmen, um seriöse Berichterstattung abzuliefern. Ich weiß, ich bin gut aufgehoben, ich bin es als Bürger, der sich informieren will, und ich war es als Politiker, weil ich mich auf eine kritische, aber faire Berichterstattung verlassen konnte.
Das Vertrauen, das auf diese Weise entsteht, vor allem das Vertrauen Ihrer Hörerinnen und Hörer ist kostbar. Sie haben einen ganz besonderen Zugang zu Menschen. Für viele sind Sie diejenigen, die die Meinung der Hörer im Alltag prägen. Sie dürfen in ihr Ohr, in ihren Kopf und manchmal auch in ihren Bauch. Deshalb: Gehen Sie verantwortungsvoll und sehr sorgsam damit um. Glauben Sie mir, Fehler versenden sich nicht. Fällt mir als Hörer ein Fehler auf, der nicht korrigiert wird, dann frage ich mich sofort: War das alles oder ist vielleicht noch etwas falsch? Deshalb, glauben Sie mir, nicht die Schnelligkeit, das Vertrauen ist Ihr höchstes Gut. Erhalten Sie sich das Vertrauen Ihrer Hörer!
Mir ist wichtig, mich jederzeit vertrauensvoll meinem Sender überlassen zu können, der mich zuverlässig informiert und nicht nur mit Nachrichten versorgt, sondern die Nachrichten, die ich höre, auch einordnet. Und ebenso freue ich mich, immer und überall die Musik hören zu können, die mir die liebste ist.
Eine Selbstverständlichkeit für uns und heute, die doch keine Selbstverständlichkeit ist. Nicht überall auf der Welt und nicht immer. Allzu lange ist es noch nicht her, dass wir weder das eine noch das andere hören konnten. Wir wissen um die Zeit in Deutschland, in der Jazz als entartete Musik galt, und eine freie und unabhängige Berichterstattung nicht nur unerwünscht, sondern gefährlich war und am Ende ganz verstummte.
Das eine war die Bedingung des anderen: Wo es keine Freiheit der Kunst gibt, wo die Zensur entscheidet, was wir lesen oder hören sollen, da kann es keine freie Berichterstattung geben. Und wo Journalisten nicht sagen oder schreiben dürfen, was sie beobachtet und recherchiert haben, da wird auch die Kunst geknebelt.
Inzwischen müssen wir nicht nur auf Orte außerhalb von Europa schauen, auch innerhalb Europas gibt es wieder Orte, an denen die Freiheit der Berichterstattung eingeschränkt ist. Und auch das ist wahr: Nichts ist gefährlicher für jede Art des Ausdrucks, als die Anbiederung an staatliche Gewalt, an Ideologien oder den sogenannten Zeitgeist. Das ist keine Aufforderung, unpolitisch zu sein, oder gar, sich im Seichten zu verlieren. Der reine Dudelfunk wird sich gegen Spotify und andere nicht behaupten, und wenn noch so viele Gewinnspielchen ins Programm eingestreut werden. Muten Sie den Hörern ruhig zwischendurch ein paar Sätze zu, die bei der Orientierung im unübersichtlichen Gelände des alltäglichen Wahnsinns helfen.
Ihre Vorgänger in den Musik- und Nachrichtenredaktionen hatten in den frühen Jahren der Bundesrepublik großen Anteil daran, dass die Deutschen "in the mood" gebracht wurden für die Vorzüge von Freiheit und Demokratie.
Und auch jenseits des Eisernen Vorhangs hatte man offenbar verstanden, dass Westmusik nicht einfach abzustellen war. Ich jedenfalls erinnere mich an die leidenschaftlichen Auseinandersetzungen um den Ostberliner Jugendsender DT64 vor und nach dem Mauerfall. Er war lange Jahre der einzige Sender, der Rock, Pop und andere populäre Musik im Programm hatte. Er war ein Ventil und der Staatsführung ebenso lange ein Dorn im Ohr.
Rock und Pop war verdächtig. Der Sound der Freiheit ängstigte die, die mit Freiheit nichts am Hut hatten. Das elfte Plenum des ZK der SED jedenfalls schon 1965, im Jahr nach der Gründung von DT64, als es feststellte, der schädliche Einfluss von Beatrhythmen auf das Denken und Handeln von Jugendlichen sei grob unterschätzt worden. Deshalb hat es lange gedauert, bis Udo Lindenberg kommen durfte und die Scorpions "Wind of Change" pfeifen konnten.
Wirklich schaden konnte dieses Verdikt Erich Honeckers dem Sender dennoch nicht. Er wurde mal bedrängt, mal nicht, existierte aber weiter und sendete in Konkurrenz zum SFB und RIAS. Als nach dem Fall der Mauer vor bald 30 Jahren die Frequenzen außerhalb Berlins RIAS übergeben werden sollten, protestierten die Hörer so unüberhörbar, dass der Handel schon am nächsten Tag rückgängig gemacht wurde. Ich finde: eine schöne Geschichte ostdeutscher Selbstbehauptung.
Deshalb: Das Radio hat Einfluss. Man kann ihn nutzen, im Guten wie im Bösen. Das Radio kann ein kleiner brauner Volksempfänger sein, aus dem nur eine Stimme dröhnt – oder ein Medium, das jede und jeden zu Wort kommen lässt, das überall hingeht und überall gehört wird, ein Radio, das die ganze Vielfalt unserer Lebenswelten zu Klang und Sprache bringt.
Dieses Radio meine ich. Ich meine das Radio, das ein wichtiges, ein unverzichtbares Medium unserer Demokratie geworden ist. Das Radio, das auf spektakuläre Bildsprache verzichten muss, das dafür aber umso mehr Raum hat, uns zum Lachen, zum Nachdenken, zum Weinen oder zum Träumen zu bringen. Ich freue mich darauf, heute Abend viele Preisträgerinnen und Preisträger kennenlernen zu dürfen, die eben dieses Radio repräsentieren, das ich schätze und liebe.
Herzlichen Dank Ihnen fürs Zuhören. Und herzlichen Glückwunsch allen Preisträgern!