Speech by Federal President Dr. Frank-Walter Steinmeier at the opening of documenta on June 18, 2022, in Kassel:
Frank-Walter Steinmeier · Federal President of Germany
- Context
- Steinmeier addressed the opening ceremony of documenta fifteen in Kassel on June 18, 2022, engaging with controversies over antisemitism and artistic freedom.
- Main themes
- Freedom of art, antisemitism and Israel's recognition, documenta fifteen, Global South curatorial perspective, limits of artistic expression, colonialism and postcolonial identity, climate change and environmental pollution, art and political activism, social media and public discourse, boycott of Israel, contemporary art and society
- Duration
- ~12 min
- Words
- 1,492
- Sentences
- 89
- Readability
- 46
- Grade
- 10.9
- Syntax
- 2.79
- Vocabulary
- 2.25
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other89 sentences in 26 paragraphs
I want to be open: In the past few weeks, I was not sure whether I would be here with you today.
It has been a good tradition since the first documenta, since the year 1955, for the Federal President to be present on the opening day in Kassel. Because the documenta is not only the most significant exhibition series of contemporary art: Every five years, it also engages with society by making the state of society itself the subject. The documenta has never been solely national; international art has always been present. And this year, for the first time, a curatorial collective from the Global South is responsible for this world art event – thus, documenta fifteen also brings the debate about global present here to Kassel.
It is fitting that I have just come from Indonesia: A country that has undergone a truly profound political and social transformation in recent decades. A country that has fought for its own identity and independence after a long history of foreign rule and colonization. The largest Muslim-majority democracy in the world.
But it is also a country that today feels the effects of climate change, the consequences of environmental pollution, and yes, also the effects of the Western lifestyle very directly. I have seen in Indonesia how – and under what conditions – people live on seemingly endless garbage dumps. I have seen how plastic waste is processed into bricks in an art project with the participation of the local population. A house is to be built from these bricks for the residents of the landfill – as a place for art, but also as a place for a foundation from which the people can benefit financially. Art emerges from waste. Waste becomes the future. And yet it is still waste, largely Western waste. It shamed me to see this – and at the same time impressed me.
All the more, I am pleased that an Indonesian curatorial collective has been selected for documenta fifteen. I was able to take a first look at the exhibits, and I am sure that during my tour immediately afterward, I will see even more surprising, exciting, perhaps also disturbing or offensive things.
So why my hesitation to come here today?
Rarely has a documenta provoked such a heated, such a critical debate in advance as this one. A debate in which little was argued about art, but a great deal about political messages. And I admit: The sharpness of the controversy, the irreconcilability in tone, has unsettled me.
We all know: Art cannot be had without dispute. A democratic society must not patronize artists, let alone instrumentalize them. Art has no political mandate. And politics does not determine the quality of art.
Art, on the other hand, can bring a society into conversation with itself – a conversation, by the way, that we all desperately need: A conversation striving for enlightenment, which is less promoted than suppressed in the outrage logic of social media and under the daily confession urge of many users.
So art cannot be had without dispute, but: Does that mean everything is art? Joseph Beuys would now say: "Yes!" But that cannot mean that all those who use art for their political messages remain outside of criticism. Especially not when they turn political activism into an art form. Anyone who enters the forum of politics as an artist must face not only aesthetic but also political debate and criticism. And there are limits!
To make this clear, I am speaking here today.
I have closely followed the discussion in the lead-up to the current documenta, about what art we can expect, but also about some thoughtless, careless handling of the State of Israel. Because as understandable as some criticism of Israeli policy, such as settlement construction, is: The recognition of Israel's statehood is the recognition of the dignity and security of the modern Jewish community. The recognition of their existential certainty. As the German Federal President, I affirm for my country: The recognition of Israel is the foundation and prerequisite of the debate for us!
I like to say again: Art may be offensive; it should provoke debates. More than that: The freedom of opinion and the freedom of art are the essence of our constitution. Criticism of Israeli policy is allowed. But where criticism of Israel turns into questioning its existence, the line has been crossed.
It is striking that there are likely no Jewish artists from Israel represented at this significant exhibition of contemporary art. And it disturbs me when representatives of the Global South increasingly refuse to participate in events, conferences, or festivals where Jewish Israelis are present.
A boycott of Israel amounts to a denial of existence. When independent voices from Israel are placed under a contact ban; when they are banned from the encounter and discourse of a cultural global community that otherwise prides itself on openness and freedom from prejudice; then it is more than mere ignorance. Where this happens systematically, it is a strategy of exclusion and stigmatization that cannot be separated from anti-Semitism.
Despite all this, we must look more closely, also listen, to the questions that move people in the Global South: The long colonial history of violence and exploitation and the countless blind spots in its processing. The experience of oppression and disenfranchisement. The handling of stolen cultural property. But also the already palpable, dramatic consequences of climate change with extreme weather, droughts, food shortages, and hunger.
Engaging with the legitimate interests of the Global South requires much: historical knowledge, political reason, sensitivity, seriousness, curiosity, and mutual respect. It requires, in a word: discourse.
I would have wished that all of this had been discussed before the opening of this documenta. And I regret that it was not possible to organize a direct discussion between representatives of the Global South, the Jewish community in Germany, and Israel. A discussion that might have illuminated the gaps in the postcolonial discourse among us. We do not discuss the pressing questions of the present – and the past – extraterrestrially. But in the real world, with its history of conflicts, wars, and experiences of violence. With all the deposits it has left in the perception of people and nations.
A global memory is still in the making. And it can only be convincing if it takes all memories into account. Including Jewish and Israeli memories.
This is all the more true for an exhibition venue in Germany. No one who wants to be taken seriously as a participant in the debate in Germany can speak about Israel but remain silent about six million murdered Jews. The wound of the Shoah remains open; we want it to remain visible. The suffering inflicted by Germans on Jews; the lessons learned by the descendants of the perpetrators; the miracle of reconciliation between Germany and Israel; all of this is experience that we Germans must not only contribute to a global memory but, I believe, must also contribute.
Therefore, I also address the management and shareholders of documenta today. It is part of the principle of this world art exhibition that each exhibition is curated independently. I know that. And the enormous significance of documenta as the forum of the global art community certainly also has to do with the great artistic freedom that each curator – or, as in this year, the curatorial collective – enjoys. But: The responsibility remains. Responsibility cannot be outsourced.
That is why I would very much welcome if the responsible parties of documenta would take on this demanding mediating task intensively – and also create suitable structures for it. I am quite sure: There will be no lack of support. The State Minister for Culture has also offered her assistance in this regard.
Far too many people are simplifying complicated contexts these days. There is only black or white, only "for" or "against," no differentiation, and no mutual desire to understand. Boycotting instead of discussing. But does this new rigorism really help?
The video and installation artist Leon Kahane has provided, in my opinion, a good answer to this in a guest contribution for the Süddeutsche Zeitung. Kahane wrote: "There are contradictions between the arguments and conclusions that arise from the processing of colonialism and the Shoah. These contradictions cannot be resolved. They can only be endured, discussed, and acknowledged."
And yet, Kahane writes, there are limits: "Anti-Semitism and racism are such limits."
The documenta is not only the most important but also the best place for the negotiation processes of contemporary art. I want to strengthen this place. And I want to strengthen the documenta. We need you! More urgently than the current debate suggests! It has earned the trust over decades to be the future place of a true global community of art – without boycott and without prejudice. A place of open encounter in the awareness of a shared humanity.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Ich will offen sein: Ich war mir in den vergangenen Wochen nicht sicher, ob ich heute hier bei Ihnen sein würde.
Dabei ist es seit der ersten documenta, seit dem Jahr 1955, guter Brauch, dass der Bundespräsident am Eröffnungstag in Kassel zugegen ist. Denn die documenta ist nicht nur die bedeutendste Ausstellungsreihe zeitgenössischer Kunst: Alle fünf Jahre wirkt sie gleichsam in die Gesellschaft hinein, indem sie den Zustand der Gesellschaft selbst zum Thema macht. Die documenta war nie nur national, die internationale Kunst war immer präsent. Und in diesem Jahr verantwortet erstmals ein Kuratorenkollektiv aus dem globalen Süden dieses Weltkunstereignis – damit holt die documenta fifteen auch die Debatte über die globale Gegenwart hierher nach Kassel.
Dazu passt, dass ich gerade aus Indonesien komme: Ein Land, das in den vergangenen Jahrzehnten einen wirklich tiefgreifenden politischen und gesellschaftlichen Wandel vollzogen hat. Ein Land, das sich nach einer langen Geschichte von Fremdherrschaft und Kolonialisierung die eigene Identität und Unabhängigkeit erkämpft hat. Die größte muslimisch geprägte Demokratie der Welt.
Aber es ist eben auch ein Land, das heute die Folgen des Klimawandels, die Folgen der Umweltverschmutzung, und ja, auch die Folgen des westlichen Lebensstils ganz unmittelbar zu spüren bekommt. Ich habe in Indonesien gesehen, wie – und unter welchen Bedingungen – Menschen auf scheinbar endlosen Müllhalden leben. Ich habe gesehen, wie Plastikmüll von einer Deponie in einem Kunstprojekt unter Mitwirkung der lokalen Bevölkerung zu Ziegelsteinen verarbeitet wird. Aus diesen Steinen soll für die Anwohnerinnen und Anwohner der Mülldeponie ein Haus gebaut werden – als Ort für die Kunst, aber auch als Ort für eine Stiftung, von der die Menschen finanziell profitieren. Aus Müll entsteht Kunst. Aus Abfall wird Zukunft. Und dennoch ist es immer noch Müll, zum großen Teil westlicher Müll. Es hat mich beschämt, das zu sehen – und mich gleichzeitig beeindruckt.
Umso mehr freue ich mich, dass bei der documenta fifteen ein indonesisches Kuratorenkollektiv ausgewählt worden ist. Einen ersten Blick auf die Exponate konnte ich gerade schon werfen, und ich bin sicher, dass ich bei meinem Rundgang gleich im Anschluss noch mehr Überraschendes, Spannendes, vielleicht auch Verstörendes oder Anstößiges zu sehen bekomme.
Warum also mein Zögern, heute hierhin zu kommen?
Selten hat eine documenta im Vorfeld eine so heftige, so kritische Debatte hervorgerufen wie diese. Eine Debatte, in der wenig über Kunst, aber sehr viel über politische Botschaften gestritten wurde. Und ich gebe zu: Die Schärfe der Kontroverse, die Unversöhnlichkeit im Ton, hat mich irritiert.
Wir alle wissen: Kunst ist nicht streitfrei zu haben. Eine demokratische Gesellschaft darf Künstler nicht bevormunden, erst recht nicht instrumentalisieren. Kunst hat keinen politischen Auftrag. Und Politik richtet nicht über die Qualität von Kunst.
Kunst kann dagegen eine Gesellschaft mit sich selbst ins Gespräch bringen – ein Gespräch übrigens, das wir alle miteinander bitter nötig haben: Ein nach Aufklärung strebendes Gespräch, das in der Empörungslogik sozialer Medien und unter dem täglichen Bekenntnisdrang vieler Nutzer weniger gefördert als vielmehr unterdrückt wird.
Streitfrei ist Kunst also nicht zu haben, aber: Ist deshalb alles Kunst? Joseph Beuys würde jetzt sagen: „Ja!“ Aber das kann nicht bedeuten, dass all jene, die sich für ihre politischen Botschaften der Kunst bedienen, außerhalb der Kritik bleiben. Zumal dann nicht, wenn sie den politischen Aktivismus zur Kunstform machen. Wer als Künstlerin oder Künstler in das Forum der Politik eintritt, muss sich nicht nur der ästhetischen, sondern auch der politischen Debatte und Kritik stellen. Und dort gibt es Grenzen!
Um das klarzustellen, spreche ich heute hier.
Ich habe die Diskussion im Vorfeld der jetzigen documenta sehr genau verfolgt, über das was wir an Kunst zu erwarten haben, aber auch über manchen gedankenlosen, leichtfertigen Umgang mit dem Staat Israel. Denn so nachvollziehbar manche Kritik an der israelischen Politik, etwa dem Siedlungsbau, ist: Die Anerkennung der israelischen Staatlichkeit ist die Anerkennung der Würde und Sicherheit der modernen jüdischen Gemeinschaft. Die Anerkennung ihrer Existenzgewissheit. Als deutscher Bundespräsident halte ich für mein Land fest: Die Anerkennung Israels ist bei uns Grundlage und Voraussetzung der Debatte!
Ich sage gern nochmal: Kunst darf anstößig sein, sie soll Debatten auslösen. Mehr noch: Die Freiheit der Meinung und die Freiheit der Kunst sind Wesenskern unserer Verfassung. Kritik an israelischer Politik ist erlaubt. Doch wo Kritik an Israel umschlägt in die Infragestellung seiner Existenz, ist die Grenze überschritten.
Es fällt auf, wenn auf dieser bedeutenden Ausstellung zeitgenössischer Kunst wohl keine jüdischen Künstlerinnen oder Künstler aus Israel vertreten sind. Und es verstört mich, wenn weltweit neuerdings häufiger Vertreter des globalen Südens sich weigern, an Veranstaltungen, an Konferenzen oder Festivals teilzunehmen, an denen jüdische Israelis teilnehmen.
Ein Boykott Israels kommt einer Existenzverweigerung gleich. Wenn unabhängige Köpfe aus Israel unter ein Kontaktverbot gestellt werden; wenn sie verbannt werden aus der Begegnung und dem Diskurs einer kulturellen Weltgemeinschaft, die sich ansonsten Offenheit und Vorurteilsfreiheit zugutehält; dann ist das mehr als bloße Ignoranz. Wo das systematisch geschieht, ist es eine Strategie der Ausgrenzung und Stigmatisierung, die dann auch von Judenfeindschaft nicht zu trennen ist.
Trotz alledem müssen wir stärker hinschauen, auch hinhören, bei den Fragen, die im globalen Süden die Menschen bewegen: Die lange Kolonialgeschichte mit Gewaltherrschaft und Ausbeutung und die zahllosen blinden Flecken ihrer Aufarbeitung. Die Erfahrung von Unterdrückung und Entrechtung. Der Umgang mit geraubtem Kulturgut. Aber auch die heute schon spürbaren, dramatischen Folgen des Klimawandels mit Extremwetter, Dürren, Nahrungsmittelknappheit und Hunger.
Sich mit den berechtigten Interessen des globalen Südens auseinanderzusetzen, erfordert vieles: historisches Wissen, politische Vernunft, Sensibilität, Ernsthaftigkeit, Neugier und gegenseitigen Respekt. Es erfordert, in einem Wort: den Diskurs.
Ich hätte mir gewünscht, dass vor der Eröffnung dieser documenta über all das diskutiert worden wäre. Und ich bedauere, dass es nicht möglich war, eine direkte Diskussion zwischen den Vertretern des globalen Südens, der jüdischen Gemeinschaft in Deutschland und Israel zu organisieren. Eine Diskussion, die vielleicht auch die Leerstellen des postkolonialen Diskurses bei uns beleuchtet hätte. Wir diskutieren die drängenden Fragen der Gegenwart – und der Vergangenheit – eben nicht exterrestrisch. Sondern in der realen Welt, mit ihrer Geschichte von Konflikten, Kriegen und Gewalterfahrungen. Mit all den Ablagerungen, die sie in der Wahrnehmung von Menschen und Völkern hinterlassen haben.
Eine globale Erinnerung ist erst im Werden. Und überzeugend kann sie nur entstehen, wenn sie alle Erinnerungen berücksichtigt. Eben auch jüdische und israelische Erinnerungen.
Das gilt erst recht für einen Ausstellungsort in Deutschland. Niemand, der in Deutschland als Debattenteilnehmer ernst genommen werden will, kann zu Israel sprechen, aber zu sechs Millionen ermordeten Juden schweigen. Die Wunde der Shoah bleibt offen; wir wollen, dass sie sichtbar bleibt. Das Leid, das Deutsche Juden zugefügt haben; die Lehren, die die Nachfahren der Täter gezogen haben; das Wunder der Versöhnung zwischen Deutschland und Israel; all das sind Erfahrungen, die wir Deutsche in eine globale Erinnerung nicht nur einbringen, sondern ich finde, auch einbringen müssen.
Daher wende ich mich heute auch an die Geschäftsführung und an die Gesellschafter der documenta. Es gehört zum Prinzip dieser Weltkunstschau, dass jede Ausstellung unabhängig kuratiert wird. Das weiß ich. Und die enorme Bedeutung der documenta als das Forum der globalen Kunstgemeinde hat ganz sicher auch mit der großen künstlerischen Freiheit zu tun, die jede Kuratorin, jeder Kurator – oder wie in diesem Jahr das kuratierende Kollektiv – genießen. Aber: Die Verantwortung bleibt ja. Verantwortung lässt sich nicht outsourcen.
Deswegen würde ich es sehr begrüßen, wenn die Verantwortlichen der documenta sich dieser anspruchsvollen Vermittleraufgabe intensiv annehmen würden – und hierfür auch geeignete Strukturen schaffen. Ich bin ganz sicher: Es wird nicht an Unterstützung mangeln. Auch die Staatsministerin für Kultur hat ihre Hilfe dazu angeboten.
Viel zu viele Menschen machen es sich bei komplizierten Zusammenhängen inzwischen sehr einfach. Es gibt nur noch Schwarz oder Weiß, nur noch „Dafür“ oder „Dagegen“, keine Differenzierung, auch kein gegenseitiges Verstehenwollen. Boykottieren statt diskutieren. Aber hilft dieser neue Rigorismus wirklich weiter?
Der Video- und Installationskünstler Leon Kahane hat darauf, wie ich finde, in einem Gastbeitrag für die Süddeutsche Zeitung eine gute Antwort gegeben. Kahane schrieb: „Es gibt Widersprüche zwischen den Argumenten und Schlüssen, die sich aus der Aufarbeitung des Kolonialismus und der Shoah ergeben. Diese Widersprüche lassen sich nicht auflösen. Sie lassen sich nur aushalten, besprechen und anerkennen.“
Und trotzdem, schreibt Kahane, gebe es Grenzen: „Antisemitismus und Rassismus sind solche Grenzen.“
Die documenta ist nicht nur der wichtigste, sondern auch der beste Ort für die Aushandlungsprozesse der zeitgenössischen Kunst. Ich will diesen Ort stärken. Und ich will die documenta stärken. Wir brauchen Sie! Dringender noch als die aktuelle Debatte es nahelegt! Sie hat sich in Jahrzehnten das Vertrauen verschafft, der Zukunftsort einer wirklichen Weltgemeinschaft der Kunst zu sein – ohne Boykott und ohne Vorverurteilung. Ein Ort der offenen Begegnung im Bewusstsein einer ungeteilten Menschlichkeit.