Speech by Federal President Dr. Frank-Walter Steinmeier at the lunch with the President of the Portuguese Republic, Marcelo Rebelo de Sousa, on August 8, 2019, in Berlin:

Germany Frank-Walter Steinmeier · Federal President of Germany

28 August 2019 · Lunch with the President of the Portuguese Republic · Schloss Bellevue, Berlin, Germany

Context
Steinmeier addressed Portuguese President Rebelo de Sousa at a lunch in Schloss Bellevue, Berlin, ahead of jointly opening the 29th Hanse Sail in Rostock.
Main themes
German-Portuguese bilateral relations, European unity and cooperation, EU Council Trio Presidency, Brexit challenges, climate and migration policy, friendship between heads of state, Hanse Sail Rostock, historical cultural ties
Duration
~6 min
18th percentile
Words
663
18th percentile
Sentences
32
19th percentile
Readability
54
74th percentile
Grade
10.8
30th percentile
Syntax
3.13
64th percentile
Vocabulary
2.22
53rd percentile

Translated from German

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 53%50%
  • Geopolitical 33%31%
  • Social 10%9%
  • Economic 3%3%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Institutional 0%0%
  • Not in focus 6%

32 sentences in 12 paragraphs

A warm welcome to Berlin, a warm welcome to Schloss Bellevue!

It is just a little over a year since I was able to enjoy your wonderful hospitality in Portugal. I was very impressed afterwards, to be honest, simply because I have not yet experienced spontaneous chants for the home president, wherever he goes, from Germany. We still have to work on that.

I would like to thank you today for being such a generous host last year, in Lisbon and in Porto, at official events and while strolling, during visits to universities and companies, and at the dignified ceremony in the Port Wine Brotherhood. I particularly remember our joint ride on the legendary historic tram line 28, o vinte e oito, through the narrow and steep streets of Lisbon – a unique experience.

The European politics of the past year reminded me a bit of that shared ride. There were steep hills to climb and breathtaking descents to master, there were highs and lows, and some bottlenecks had to be navigated skillfully, with the right mix of speed and caution. At times, it was quite bumpy. And just like in Europe, once the route has been traveled, it is always time to start over again without fail!

There is little to suggest that things will be quieter in the future. The regrettable exit of Great Britain will still require a lot of energy. Other pressing issues, such as climate, migration, or security policy, will be at the top of the agenda for the newly formed team in Brussels. A united Europe is challenged both internally and externally.

Germany is truly glad to have a reliable European partner by its side in Portugal during this turbulent time, with all its ups and downs. We look forward to close cooperation during our Trio Presidency, together with Slovenia, starting in 2020. Our two countries are connected by a strong commitment to European unity and by our willingness to tackle upcoming challenges constructively and concretely.

This also applies to our German-Portuguese relationship, which has developed very positively. The recently signed action plan for deepened bilateral cooperation is a reflection of this close connection and describes the potential for a future in which we come even closer together. We in Germany have the utmost respect for the dynamism with which Portugal is now tackling its future after difficult years.

And I admire the proactive optimism with which you, Mr. President, dear Marcelo, have continually inspired this confidence. Your voice, which you know how to raise at just the right time, carries great weight both in Portugal and in Europe. You are rightly appreciated from all sides, even far beyond the spontaneous chants. Not only for this reason am I grateful for your friendship and honored by your visit.

Germans and Portuguese not only enjoy visiting each other but also do so very frequently. It is good that this applies not only to entrepreneurs and tourists, to students and scholars, but also to the heads of state and government. In this sense, I am extremely pleased that you have come to Germany today. You are warmly welcomed as a close friend!

It is midsummer, and the cool drinks are in front of us, so just one last remark: Right after the meal, we will set off together for an event that celebrates an art in which the Portuguese have been masters since the days of Henry the Navigator. Therefore, I do not want to tell you too much about sailing today, but I simply look forward to opening the 29th Hanse Sail in Rostock together with you later and showing you a truly beautiful – and new for you – part of our country with the coast of Mecklenburg-Vorpommern and its cities.

Please raise your glass with me to the health of President Rebelo de Sousa and the Portuguese people, to the friendship between Portugal and Germany, and to a free, peaceful, and united Europe!

Cheers and Saúde!