Speech by Federal President Dr. Frank-Walter Steinmeier at the memorial ceremony for the 80th anniversary of the beginning of World War II in the city of Wieluń on September 1, 2019 in Wieluń:

Germany Frank-Walter Steinmeier · Federal President of Germany

4 September 2019 · Memorial ceremony for the 80th anniversary of the beginning of World War II · Wieluń, Poland

Context
Steinmeier addressed a memorial ceremony in Wieluń, Poland on September 1, 2019, marking the 80th anniversary of the German attack that opened World War II.
Main themes
German guilt and responsibility, remembrance of Wieluń bombing, World War II 80th anniversary, Polish-German reconciliation, victims of German tyranny, Holocaust and mass murder, memory and memorialization, European unity, denial and historical reckoning, Thomas Mann and cultural memory
Duration
~8 min
27th percentile
Words
919
27th percentile
Sentences
56
37th percentile
Readability
63
92nd percentile
Grade
8.4
7th percentile
Syntax
2.73
16th percentile
Vocabulary
2.42
92nd percentile

Translated from German

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Geopolitical 77%77%
  • Ceremonial 23%23%
  • Economic 0%0%
  • Social 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Institutional 0%0%
  • Not in focus 0%

56 sentences in 19 paragraphs

At this hour, 80 years ago, the inferno descended upon Wieluń, ignited by German racial madness and a will to annihilate.

I thank you, the citizens of Wieluń, for allowing me to be with you on this day of remembrance and commemoration. And I thank you, Mr. President, dear Andrzej Duda, for inviting me.

Those who have heard the stories; those who know the images; those who have seen the devastation, the misery, and the death that the German attack on Wieluń left behind 80 years ago today; those who know that here the trail of violence and annihilation began, which would stretch for six years through Poland and all of Europe, understand that it is by no means a matter of course that a German Federal President may stand before you today.

I stand before you, the survivors, the descendants of the victims, the old and the young, the citizens of Wieluń, in gratitude and humility.

Wieluń was a beacon, a terror attack by the German Luftwaffe, and a harbinger of all that was to follow in the next six years. We call it war because we are at a loss for a term to describe the horror of those years. We call it war – this furious, unleashed will to annihilate, which aimed to erase more than just this city, its inhabitants, and its history. It sought to eradicate Polish and European culture to make way for the delusions of a criminal and his fanatical followers.

The attack on Wieluń had no other goal than to test the means that would carry out this destruction. The cynicism of the German attackers was boundless, their actions inhumane, the consequences terrible for the residents of this city. And yet: far too few Germans know this place today. Far too few are aware of these deeds.

It is time for Wieluń and many other towns and villages in Poland that were razed to the ground to take their place alongside other memorial sites of German crimes, alongside Guernica, Lidice, and Oradour, and for us to find new and appropriate forms of remembrance for these German crimes in Poland, also in Germany and in Berlin. Wieluń must be in our minds and in our hearts.

Here in Wieluń, the Polish-German neighborhood was destroyed with such radical will to annihilate, with such violence, that the memory of it is still painful today. Terror was followed by destruction, humiliation, degradation, persecution, torture, and the mass murder of Polish citizens, of Polish and European Jews.

Rest assured: no German remains untouched by this trail of barbarism. Yes, not even those who reject the memory, who flee from shame into denial and aggression. Which German could look at Wieluń, at Warsaw or Palmiry, at Auschwitz and other sites of the Holocaust, without feeling shame?

It was Germans who committed a crime against humanity in Poland. Those who claim that this is past and gone, who declare that the reign of terror of the National Socialists over Europe is a marginal note in German history, those who say this are deceiving themselves.

This past does not fade away. One must deal with it. "One has to deal with Germany [...] and German guilt, if one is born a German." Those who wish to invoke German history must also endure this sentence from Thomas Mann. The past does not fade away. And our responsibility does not fade away. We know this.

As the German Federal President, I want to assure you: We will not forget. We want to and we will remember. And we accept the responsibility that our history imposes upon us. I bow before the victims of the attack on Wieluń. I bow before the Polish victims of German tyranny. And I ask for forgiveness.

I bow my head before the victims of the attack on Wieluń. I bow my head before the Polish victims of German tyranny. And I ask for forgiveness.

Poland has resisted the infamous attempt at its annihilation. It has risen on its own strength, from the ruins of war and from unfreedom. It has become a free Poland in a free Europe, also because its people never lost sight of their goal:

"The father says that Europe lies over there," writes Czesław Miłosz. "On bright days, it is within reach, still smoking from many a storm and war." Poland has never ceased to belong to this Europe that Czesław Miłosz speaks of. Poland was and remains in the heart of Europe.

Germany will always be grateful that, after what Germans have done to the people of Wieluń and millions of people on our continent, it was readmitted into the circle of Europeans. Germany will always be grateful for the struggle for freedom of the Poles, which tore down the Iron Curtain and paved the way to a united Europe.

We cannot undo injustice and suffering. We cannot balance it out either. Yet Poland has extended its hand for reconciliation to Germany, despite everything. We are deeply grateful for this outstretched hand, for Poland's willingness to walk the path of reconciliation together.

The path of reconciliation has led us to a common, united Europe. A Europe born from the spirit of resistance against racial madness, totalitarianism, and tyranny, from the spirit of freedom, democracy, and law: a Europe from the spirit of Poland.

We Germans want to adhere to this spirit. We want to preserve this path of reconciliation. We want to continue walking it together as good neighbors of Poland.