Speech by Federal President Dr. Frank-Walter Steinmeier at the opening of the exhibition "Utopia and Downfall. Art in the GDR" on September 4, 2019, in Düsseldorf:
Frank-Walter Steinmeier · Federal President of Germany
- Context
- Steinmeier spoke at the opening of the exhibition 'Utopia and Downfall. Art in the GDR' on September 4, 2019, in Düsseldorf, marking 30 years since the fall of the Berlin Wall.
- Main themes
- GDR art, East-West German understanding, art under political repression, artistic individuality, 30th anniversary of the fall of the Berlin Wall, reception of GDR art in West Germany, art as social indicator, conformity and resistance, cultural policy of the SED, beauty and counter-world of art
- Duration
- ~9 min
- Words
- 1,126
- Sentences
- 52
- Readability
- 48
- Grade
- 11.8
- Syntax
- 3.09
- Vocabulary
- 2.09
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other52 sentences in 17 paragraphs
Brigitte Kronauer, the great German writer, who passed away on July 22, once wonderfully and confidently wrote about artistic work: "The counter-world of poetry thus dares to make a proposal to reality, for goodness, but above all for beauty, […] quite possibly in the hope of being its truer model."
Brigitte Kronauer, who – as most of you here know – understood a great deal about art and painting, would certainly not have felt misunderstood if we replaced the word poetry with the word art here, and it would then read: "The counter-world of art thus dares to make a proposal to reality, […] quite possibly in the hope of being its truer model."
With that, I think we have already touched on a significant point of what we will see here in Düsseldorf from today: the struggle of art with a reality that constricts the spaces of play or at least aims to do so.
Art from the GDR is being presented here – deep in the West – to an audience that will likely be largely surprised by what is shown here. If art truly wants to be a truer model of reality, then under the rule of a state and a party that want to dictate what reality should be, it will be even more difficult – more difficult than it already is. Then art must indeed dare to adopt such a perspective.
Thirty years after the fall of the Wall and the beginning of free exchange and encounters between both parts of our country, it is high time for this exhibition here in the West. We know that mutual understanding between East and West still needs to grow. And I am sure this exhibition will contribute to that better understanding.
For we have the opportunity to take a closer look at what visual art was created in the GDR. Much of it we in the West did not perceive at all – or only through certain filters. Here we have the opportunity to critically and self-critically examine how we viewed and received this art back then in the Federal Republic.
Modern art – to whom am I saying this here in Düsseldorf: the metropolis of contemporary art in Germany and beyond – modern art is primarily an expression of the individual, of the single artist, a creative expression of their interpretation of life and the world. Modern art is provocation through determined individuality. But it is not only that.
The artist does not live in a vacuum. They are part of society and a child of their time. Therefore, every art is also – whether it consciously wants to or not – always a sign of the times, an indicator of social conditions. And that makes art politically relevant, wherever it is created.
However, art is not only politically relevant. Even if it is created under, cautiously speaking, politically adverse circumstances, it has far-reaching significance and depth. From the West German side, perhaps too often in the past, the mistake has been made of viewing GDR art solely from political perspectives. In short, judging it only by whether it is – in our eyes – system-compliant or oppositional.
Yet even under such difficult conditions as in the GDR, that is, under the undeniable political pressure on any form of artistic work, the individual can assert themselves. Even there, the individual can escape the pressure of partisanship – and that pressure was great and began early. Some may still remember the song from the GDR: "Tell me where you stand and which way you go. Back or forward, you must decide. […] You cannot enjoy both with us and with them." That is conformity pressure from the earliest youth.
And yet many have been able to escape this pressure of partisanship – at the risk of their own safety. Many have followed their own, unmistakable path in their creativity. Outstanding works of art have emerged, even and especially where art withdrew from any so-called social mandate. You can see this in many of the exhibited works right away.
There are also works by artists who were close to the cultural policy of the SED or who did not question the state-official art doctrine; or perhaps even joined the Association of Visual Artists in the naive hope of remaining unbothered by state control. We should know this background. Absolutely! Nevertheless, we should also take a close look at what has emerged before we categorize images as system-compliant state art and put them straight into the drawer labeled "non-art." I spent ten years in Brandenburg, my political home, and got to know many artists and, above all, learned about the conditions under which they worked in the GDR. That makes one more cautious and prevents hasty judgments.
If we have the chance here in Düsseldorf to direct a new, as fair as possible gaze at the art of the GDR, then it certainly also includes – as briefly hinted – a self-critical look at the earlier reception of this art in West Germany.
For both, for the look at the art of the GDR and for the critical self-examination of our perception sensors, two things are needed: great curiosity and a tense impartiality. We will then be amazed at what surprising, enriching, and eye-opening experiences we can have. And also at what we overlooked earlier – consciously or unconsciously.
I have experienced this myself at the opening of the Potsdam exhibition "Behind the Mask" at the Potsdam Museum Barberini. That was also the trigger for us to open a new hanging of paintings a few days ago, at the seat of the head of state, in the entrance gallery of Schloss Bellevue in Berlin. These are exclusively paintings from the GDR, by the artists Günter Firit, Angela Hampel, Hartwig Ebersbach, Trak Wendisch, and Harald Metzkes. On the upcoming 30th anniversary, I wanted to remind everyone that the Peaceful Revolution was also preceded by the individuality of artists – their unwavering, self-assured audacity, to use Kronauer's word again, namely to insist on their view of the world and to present it as it is and not otherwise.
Let us be gifted in this exhibition with new perspectives, let us be moved by the artists of the GDR, by their dreams, hopes, and disappointments. Let us be touched by the freedom they took for themselves amidst all constraints. And in this way, let us also learn a little more about who we were and how we were: separated yet belonging together. And let us learn about who we are now, still different but all the more belonging together, in this country that was divided for decades and is now almost thirty years reunited.
Thank you very much.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Brigitte Kronauer, die große deutsche Schriftstellerin, die am 22. Juli gestorben ist, hat einmal ganz wunderbar und selbstbewusst über die künstlerische Arbeit geschrieben: "Die Gegenwelt der Poesie also erdreistet sich, der Wirklichkeit einen Vorschlag zu machen, zur Güte, vor allem aber zur Schönheit, […] ganz eventuell in der Hoffnung, ihr wahreres Modell zu sein."
Brigitte Kronauer, die – das wissen die meisten hier – sehr viel von Kunst und Malerei verstand, hätte sich bestimmt nicht missverstanden gefühlt, wenn wir hier das Wort Poesie durch das Wort Kunst ersetzten und wenn es dann hieße: "Die Gegenwelt der Kunst also erdreistet sich, der Wirklichkeit einen Vorschlag zu machen, […] ganz eventuell in der Hoffnung, ihr wahreres Modell zu sein."
Damit hätten wir schon, wie ich denke, einen wesentlichen Punkt dessen getroffen, was wir ab heute hier in Düsseldorf zu sehen bekommen: das Ringen der Kunst mit einer Realität, die die Spielräume eng macht oder es jedenfalls darauf anlegt.
Kunst aus der DDR wird hier – tief im Westen – einer Öffentlichkeit präsentiert, die wahrscheinlich weitgehend überrascht sein wird über das, was hier gezeigt wird. Wenn Kunst tatsächlich ein wahreres Modell zur Wirklichkeit sein will, dann wird das unter der Herrschaft eines Staates und einer Partei, die vorgeben wollen, was die Wirklichkeit zu sein hat, noch einmal schwieriger sein – schwieriger als es sowieso schon ist. Dann muss die Kunst sich zu einem solchen Blick tatsächlich erdreisten.
Dreißig Jahre nach dem Fall der Mauer und dem Beginn des freien Austausches und der freien Begegnung zwischen beiden Teilen unseres Landes ist es hohe Zeit für diese Ausstellung hier im Westen. Dass zwischen Ost und West das gegenseitige Verständnis immer noch wachsen muss, das wissen wir. Und ich bin sicher, zu diesem besseren Verständnis wird diese Ausstellung ihren Teil beitragen.
Denn wir bekommen die Möglichkeit, noch einmal genau hinzusehen, welche bildende Kunst in der DDR geschaffen worden ist. Ganz vieles davon haben wir im Westen ja gar nicht wahrgenommen – oder nur durch bestimmte Filter. Wir bekommen hier die Möglichkeit, noch einmal kritisch und selbstkritisch zu überprüfen, wie wir diese Kunst damals in der Bundesrepublik gesehen und rezipiert haben.
Moderne Kunst – wem sage ich das hier in Düsseldorf: Metropole der zeitgenössischen Kunst in Deutschland und darüber hinaus – moderne Kunst ist in erster Linie Ausdruck des Individuums, des einzelnen Künstlers, kreativer Ausdruck seiner Deutung von Leben und Welt. Moderne Kunst ist Provokation durch entschiedenen Eigensinn. Aber doch eben nicht nur.
Der Künstler lebt nicht im luftleeren Raum. Er ist Teil der Gesellschaft und Kind seiner Zeit. Darum ist jede Kunst auch – und zwar ganz gleich, ob sie es bewusst will oder nicht – immer auch ein Signum der Zeit, ein Indikator gesellschaftlicher Verhältnisse. Und das macht Kunst politisch relevant, wo immer sie entsteht.
Kunst ist aber eben nicht nur politisch relevant. Sie ist – auch wenn sie unter, vorsichtig gesprochen, politisch widrigen Umständen entsteht – von viel weiter reichender Bedeutung und Tiefe. Von westdeutscher Seite ist in der Vergangenheit vielleicht zu oft der Fehler gemacht worden, Kunst der DDR allein unter politischen Gesichtspunkten zu betrachten. Kurz gesagt, sie nur danach zu beurteilen, ob sie – in unseren Augen – systemkonform oder oppositionell ist.
Doch auch unter so schweren Bedingungen wie in der DDR, also unter dem unbezweifelbaren politischen Druck auf jede Art von künstlerischer Arbeit, kann sich das Individuum behaupten. Auch dort kann sich der Einzelne dem Druck der Parteilichkeit entziehen – und der war groß und begann früh. Der eine oder andere wird sich noch an das Lied aus der DDR erinnern: "Sag mir wo du stehst und welchen Weg du gehst. Zurück oder vorwärts, Du musst dich entschließen. […] Du kannst nicht bei uns und bei ihnen genießen." Das ist Konformitätsdruck seit frühester Jugend.
Und trotzdem haben sich viele diesem Druck der Parteilichkeit entziehen können – unter Inkaufnahme der Risiken. Viele sind in ihrer Kreativität einen eigenen, unverwechselbaren Weg gegangen. So sind herausragende Kunstwerke entstanden, auch und gerade da, wo sich die Kunst jedem sogenannten gesellschaftlichen Auftrag entzog. Sie können das an vielen der ausgestellten Werke gleich sehen.
Es sind auch Werke von Künstlern darunter, die der Kulturpolitik der SED nahestanden oder die staatsoffizielle Kunstdoktrin jedenfalls nicht hinterfragt haben; oder vielleicht auch in den Verband der Bildenden Künstler in der naiven Hoffnung eingetreten sind, von staatlicher Kontrolle unbehelligt zu bleiben. Diesen Hintergrund sollten wir kennen. Unbedingt! Dennoch sollten wir auch genau hinsehen, was da entstanden ist, bevor wir Bilder selbst als systemkonforme Staatskunst von vorneherein in die Schublade "Nicht-Kunst" stecken. Ich habe zehn Jahre meine politische Heimat in Brandenburg gehabt, so auch viele Künstler kennengelernt und vor allem manches darüber erfahren, unter welchen Bedingungen sie in der DDR gearbeitet haben. Das macht einen vorsichtiger und bewahrt vor vorschnellen Verurteilungen.
Wenn wir hier in Düsseldorf die Chance bekommen, einen neuen, möglichst gerechten Blick auf die Kunst der DDR zu richten, dann gehört dazu sicher auch – wie kurz angedeutet – einen selbstkritischen Blick auf die frühere Aufnahme dieser Kunst in Westdeutschland zu werfen.
Für beides, für den Blick auf die Kunst der DDR wie für die kritische Selbstüberprüfung unserer Wahrnehmungssensoren, braucht es zweierlei: große Neugier und gespannte Vorurteilslosigkeit. Wir werden dann staunen, welche überraschenden, bereichernden und augenöffnenden Erfahrungen wir machen können. Und auch, was wir früher – bewusst oder unbewusst – übersehen haben.
Das habe ich an mir selbst vor erfahren bei der Eröffnung der Potsdamer Ausstellung "Hinter der Maske" im Potsdamer Museum Barberini. Das war auch der Auslöser dafür, dass wir vor wenigen Tagen, am Sitz des Staatsoberhauptes, in der Eingangsgalerie von Schloss Bellevue in Berlin eine neue Hängung von Bildern eröffnet haben. Es sind ausschließlich Bilder aus der DDR, von den Künstlern Günter Firit, Angela Hampel, Hartwig Ebersbach, Trak Wendisch und Harald Metzkes. Zum nun bald 30. Jahrestag wollte ich daran erinnern, dass der Friedlichen Revolution auch der Eigensinn von Künstlern vorausgegangen ist – ihre unbeirrbare, selbstbewusste Dreistigkeit, um das Wort Kronauers noch einmal aufzugreifen, nämlich auf ihrer Sicht der Welt zu beharren und sie so und nicht anders darzustellen.
Lassen wir uns in dieser Ausstellung beschenken von neuen Perspektiven, lassen wir uns ergreifen von den Künstlern der DDR, von ihren Träumen, Hoffnungen und Enttäuschungen. Lassen wir uns berühren von der Freiheit, die sie sich inmitten aller Zwänge genommen haben. Und lassen wir uns auf diese Weise auch ein Stück mehr darüber aufklären, wer und wie wir waren: getrennt und doch zusammengehörend. Und lassen wir uns darüber aufklären, wer wir nun sind, immer noch unterschiedlich aber erst recht zusammengehörend, in diesem jahrzehntelang geteilten und jetzt schon bald dreißig Jahre wieder vereinten Land.
Vielen Dank.