Speech by Federal President Dr. Frank-Walter Steinmeier on the 75th anniversary of the massacres in Fivizzano on August 25, 2019, in Fivizzano:

Germany Frank-Walter Steinmeier · Federal President of Germany

28 August 2019 · Commemoration of the 75th anniversary of the massacres in Fivizzano · Fivizzano, Italy

Context
Steinmeier spoke at Fivizzano, Italy, on August 25, 2019, at a ceremony marking the 75th anniversary of SS massacres of Italian civilians during World War II.
Main themes
Nazi war crimes and massacres in Italy, remembrance and commemoration, German responsibility and shame, reconciliation between Germany and Italy, survivors and victims, accountability of perpetrators, Primo Levi and understanding hatred, German-Italian historical commission, collective memory, forgiveness, shared culture of remembrance
Duration
~9 min
30th percentile
Words
1,041
30th percentile
Sentences
71
47th percentile
Readability
61
89th percentile
Grade
8.3
6th percentile
Syntax
2.68
12th percentile
Vocabulary
2.37
86th percentile

Translated from German

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 38%34%
  • Geopolitical 32%28%
  • Social 25%23%
  • Institutional 5%4%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 11%

71 sentences in 18 paragraphs

It is an infinitely difficult path for me, as a German and as the German Federal President, to come to this place and speak to you. But I am deeply grateful to be here today. I thank you, the citizens of Fivizzano. And I thank you, dear President Sergio Mattarella, that we can walk this path of remembrance and commemoration together for the sake of a better future.

"Non possiamo capirlo." The great Italian writer Primo Levi wrote this about the hatred of the National Socialists – that indescribable, unbridled hatred that he himself had to endure and survived.

No, we cannot understand the hatred that drove Germans here in Fivizzano 75 years ago. Members of the 16th SS Panzergrenadier Division under the command of Walter Reder marched through the Apuan Alps, looting, pillaging, and murdering. Their mission was clear: to take revenge for the resistance of the partisans, here at the so-called Gothic Line.

It was a terrible, inhuman revenge, and it primarily targeted defenseless women, children, and the elderly. Even on the way to Vinca, the soldiers slaughtered practically everyone they encountered. They set houses on fire and destroyed churches. For four days, they rampaged in Vinca. Time and again, they returned and killed those who had dared to venture out of their hiding places. Even pregnant women and small children were brutally slaughtered. This is what the survivors reported. More than 160 people fell victim to the fury of these units. They left behind smoking ruins and a deep red trail of blood.

Mommio, Bardine San Terenzo, Valla, Vinca, the Nazi henchmen haunted many villages here: they cruelly murdered more than 400 people. The list of places of horror in Italy is much, much longer. Sant'Anna di Stazzema, Marzabotto, Civitella – I have visited some sites of Nazi crimes and was deeply moved each time. At the Fosse Ardeatine, dear Sergio Mattarella, we mourned together. These places stand for many others that are little known, too little known.

We believe we know what Germans did during those years. And yet we do not know enough. That is why it is so important for me to be here today, in Fivizzano, a place that many Germans have never heard of. Only a few Germans know what horrific atrocities were committed by Germans here.

I stand before you today as the German Federal President and feel nothing but shame for what Germans have done to you. With sorrow, I bow before the dead of the massacres in Fivizzano. I ask you for forgiveness for the crimes that Germans committed here.

To all of you, the survivors, the victims, and their descendants, I want to say: We Germans know what responsibility we bear for these crimes. It is a responsibility that knows no end.

You, the victims and their descendants, have a right to remembrance and commemoration. You have a right for it to be known in Germany what was done to you. You all associate the events of that time with immense suffering and endless pain. This suffering, this pain lives on in the collective memory. Above all, it lives on in your families. We just learned this in conversation with some of you, and this conversation moved me deeply.

Surely some of you feel the suffering to be even greater because most of the perpetrators were never held accountable. In Germany, it took far too long to remember the German crimes against humanity in Italy. The legal processing also began far too late in Germany. Germany has not lived up to its responsibility.

But – as unlikely as it may seem – I also feel something else in this place: gratitude. For Fivizzano is today not only a place of remembrance but has also become a place of reconciliation and encounter. This gives me hope, it gives us Germans hope – and I believe it can give hope to all people.

This hope is primarily owed to you, the survivors and descendants, many of whom were willing to extend a hand across the abyss of our history. It is also owed to people like you, dear Udo Sürer. You had the courage to confront your father's past and to seek the traces of that past here – and to seek dialogue.

Forgiveness and reconciliation cannot be demanded. They can only be granted. We Germans are deeply grateful for the willingness to reconcile, and we are grateful for the friendship between our two countries that has emerged from it.

"Se comprendere è impossibile, conoscere è necessario." Primo Levi also wrote this. "If it is already impossible to understand, then knowledge is necessary" – I consciously say this one sentence by Primo Levi in German as well. I direct it to my fellow countrymen, especially to the young. They must know what happened.

The German-Italian Historical Commission has laid the foundation for a joint examination of our history and thus for our common future as friends and partners. Many of its recommendations have already been implemented, but we must not stop there. It is our responsibility to create a shared culture of remembrance and to pass on knowledge to the next generations, for a better future in a united Europe.

I am therefore pleased that German students will come here to Fivizzano next year to learn through conversation and exchange what happened back then and how it could happen. Those who know about the past will be better equipped for a common European future. But those who forget are weaker; they will be more susceptible to intolerance and violence. You, dear Sergio Mattarella, recently reminded us of this.

We must not forget. We must not forget so that our consciousness is not led astray and darkened again. Our common Europe is founded on a promise: never again unleashed nationalism, never again war on our continent, never again racism, incitement, and violence! We must remember this, especially in times when the poison of nationalism seeps back into Europe. And we must fight for freedom and democracy, for human rights and humanity, for our united Europe – perhaps today even stronger than before.

We owe this to the victims. We owe this to you, the survivors and their descendants. Thank you very much!