Speech by Federal President Dr. Frank-Walter Steinmeier on the re-equipping of the gallery in Schloss Bellevue with paintings from the GDR on August 29, 2019, in Berlin:

Germany Frank-Walter Steinmeier · Federal President of Germany

4 September 2019 · Re-equipping of the gallery with GDR paintings, opening · Schloss Bellevue, Berlin, Germany

Context
Steinmeier spoke at Schloss Bellevue in Berlin on August 29, 2019, to mark the re-hanging of GDR artworks in the presidential palace gallery ahead of the 30th anniversary of the Peaceful Revolution.
Main themes
GDR art and artistic freedom, Peaceful Revolution and fall of the Berlin Wall, 30th anniversary of German reunification, resistance and resilience under ideological dictatorship, Wolf Biermann and artistic dissent, courage and personal risk-taking, Schloss Bellevue gallery re-equipping, socialist realism critique, artists and intellectuals in the GDR, East German cultural heritage
Duration
~6 min
21st percentile
Words
743
21st percentile
Sentences
29
17th percentile
Readability
57
81st percentile
Grade
10.9
31st percentile
Syntax
3.36
87th percentile
Vocabulary
2.26
65th percentile

Translated from German

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 100%100%
  • Geopolitical 0%0%
  • Economic 0%0%
  • Social 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Institutional 0%0%
  • Not in focus 0%

29 sentences in 12 paragraphs

It is nice that you have come to this small opening. We have hung new pictures in Schloss Bellevue; perhaps nothing unusual – but it is, because these pictures have a very special significance. You can easily guess: We are commemorating the Peaceful Revolution in the GDR, which experienced its first tremors thirty years ago in the summer with the large waves of emigration, driven by the opposition movements, by the many who, with courage and great personal risk, pushed for change and then reached a historic peak with the tearing down of the Berlin Wall.

On this occasion, we have completely redesigned this entrance gallery, through which all visitors to the castle pass, and hung art from the GDR. Art that was created in the years from the expulsion of Wolf Biermann to the fall of the Wall.

The first date is chosen with care, as Biermann's expulsion and the subsequent protests, especially by artists and intellectuals, played a significant role in the increasingly visible distance, indeed resistance, of many artists. Biermann himself made two significant statements on this at his famous concert in Cologne.

Once he recited his poem about Fritz Cremers' grand bronze statue "Der Aufsteigende," which was celebrated by the regime at the time, in which he mocked this work with great sarcasm as an example of life lies in socialist realism. Those of my age remember it, and I recommend to others to watch it again on YouTube. And he coined the decisive formula for artistic engagement under ideological and expressive dictatorships when he said: "Whoever does not take risks will perish in them," where Hölderlin had still expressed something more patient and hopeful: "Where there is danger, there grows / The saving also."

The pictures we are exhibiting here testify to the strong will of the artists to maintain a stubbornness and not to march in a predetermined direction with the crowd. They testify to the resilience of an individual worldview amidst attempts at ideological appropriation. They testify to the willingness to take risks in order not to perish in them. And they testify to the energy with which the desire for freedom breaks through – for artistic freedom, certainly also for political freedom.

Now, please do not understand this as a victorious West officially presenting trophies for the dubious conviction of having been right. No one is right before and with art. Art has its own right. That is all that matters. The reason these pictures are hanging here is different. These pictures hang here as a kind of bow to these – and all other – artists, as well as writers, musicians, and theater people in the GDR, who risked something because they wanted or had to follow their own eyes, their own hearts, their own artistic conscience – and not a prescribed, party view of the world. And they hang here as a bow to all those who had the courage to take to the streets in 1989.

I thank everyone who made it possible for these pictures to be seen here in Schloss Bellevue – first and foremost, of course, the artists who created them. I am pleased that today Hartwig Ebersbach, Angela Hampel, Harald Metzkes, and Trak Wendisch are here, as well as Till Firit, the son of the sadly deceased Günter Firit.

Then I thank the directors of the museums who entrusted us with these pictures – not a matter of course: Mr. Thomas Bauer-Friedrich from the Moritzburg Museum in Halle an der Saale, Dr. Joachim Jäger from the New National Gallery here in Berlin, Dr. Gisbert Porstmann from the Museums of the City of Dresden, and Ms. Ines Zinsch from the Stiftung Kunstforum Berliner Volksbank.

And a very heartfelt thank you finally goes to the two curators, Dr. Michael Philipp and Ms. Valerie Hortolani, who wonderfully curated the exhibition "Hinter der Maske" on GDR art a year and a half ago at the Museum Barberini. I had the privilege of opening the exhibition, and to be honest, it was this exhibition that inspired me to propose this hanging here.

Until next October, when we celebrate thirty years of German unity, the pictures will hang here. They will make it clear to many visitors that it is undoubtedly risky, but always also possible, to follow one's own path.

I am pleased about this, and the many visitors who pass by here and will surely stop as well.

Thank you very much.