Speech by Federal President Dr. Frank-Walter Steinmeier at the memorial event "Pogrom 1938" on November 9, 2018, in Berlin:

Germany Frank-Walter Steinmeier · Federal President of Germany

16 November 2018 · Memorial event "Pogrom 1938" · Berlin, Germany

Context
Steinmeier addressed a Berlin memorial event on November 9, 2018, marking the 80th anniversary of the Kristallnacht pogrom of 1938.
Main themes
Kristallnacht pogrom of November 9 1938, Holocaust remembrance, antisemitism, bystander complicity, Pittsburgh synagogue shooting, German collective memory, Jewish suffering and persecution, civilizational collapse, photo documentation of atrocities, responsibility of descendants, hate and its contagion, German identity and history
Duration
~11 min
39th percentile
Words
1,346
39th percentile
Sentences
78
51st percentile
Readability
65
94th percentile
Grade
8.2
6th percentile
Syntax
2.80
22nd percentile
Vocabulary
2.27
67th percentile

Translated from German

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 74%74%
  • Ceremonial 15%15%
  • Institutional 9%9%
  • Geopolitical 1%1%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 0%

78 sentences in 18 paragraphs

Just a few days ago, we heard about the terrible attack in Pittsburgh. Along with the horror of this hate-filled act and the grief over the death of so many people, I felt something else. It was the fear for a friend who had to leave this country with his family 80 years ago, back then to save his life. I met Walter Jacob when the synagogue in Augsburg celebrated its 100th anniversary. His father was the rabbi of the Augsburg synagogue, and he himself grew up under that roof – until that fateful November 9, 1938. The family was able to flee, first to London, then to the USA, and Walter Jacob became a rabbi of a congregation in Pittsburgh, where he still lives today. And he lives. Thank God, nothing has happened to him. But I do not want to begin this speech without telling him and his friends that we share the double pain that this crime must mean for him. We all mourn in these days for the victims of Pittsburgh and are with our thoughts with their families and the people of this city.

Dear Jeanine Meerapfel, "It is hard," you write in your preface to Michael Ruetz's book, "it is hard to imagine the fear and despair that this night has triggered. When I try to visualize the events that suddenly called everything into question, every order of life, every certainty, every self-evidence of everyday life, I am seized by sheer terror. You are Jewish," writes Jeanine Meerapfel, "and suddenly there is no safe place anymore. No door, no wall protects you from hate. No one comes to help. Everyone stares."

The images that Michael Ruetz and Astrid Köppe have compiled, edited, and published in a photo book show this staring; we can observe it: the curious staring and the amused, the insecure, the enthusiastic, and the mocking staring. For the humiliation of the Jewish population took place here in Berlin, Hamburg, Munich, Frankfurt, and other large cities of the German Reich, but also in small and tiny towns in broad daylight and on open streets. Today, 80 years ago, on November 9, 1938.

Ruetz's images remind us that the violence and looting, the arson and destruction of Jewish property occurred before everyone's eyes, not in the cover of darkness and not in a single night of pogrom. And from the testimonies of the time, we know that it was not only SA members and NSDAP officials who raged. We know that neighbors also became looters and perpetrators.

These were days. Days in which a great deal was lost: friends, neighbors, property, home, trust, security, and protection. Many lost their lives. What we call dignity was also lost. It was to be taken from the victims. Their tormentors degraded themselves through what they did.

Five years after the Nazis came to power, German society had the opportunity during these November days in 1938 to examine itself in the light. What we see today are images of deformation. They horrify us because they show what people do to people, or more precisely: What they are willing to accept without intervening. And because it becomes clear how contagious hate can be.

The images reveal the helplessness of the victims, their horror, and their fear. These images give a foretaste of what this disenfranchisement would lead to: expulsion, torture, and murder, barbarism, and the death of millions that Nazi Germany brought across Europe.

The images from these days horrify us as well because we realize that perpetrators and eyewitnesses believe themselves to be safe. A pogrom is the resentment heightened to rage, hate, and violence. The basest instincts are served – greed and cruelty incited. But those who believe they can recognize this in the faces of the spectators are mistaken. Rather, the observer discovers in the faces of the gawkers a comfortable feeling while watching the misfortune of others.

And that is the abyss into which we gaze. It frightens us, and rightly so. For that break in civilization is already recognizable here, which led to Auschwitz. We, the descendants, know that these images do not show some event, not something long past. We know that it happened here, nowhere else, that great-grandfathers and great-grandmothers were among the perpetrators and eyewitnesses. We know what happened afterward and that this past captured in the image belongs to us.

We would like to step out of this crowd, out of this or that image, but the images hold us fast. They hold us fast, just as they hold Jeanine Meerapfel. She was born in 1943 in Buenos Aires into a Jewish-German family that was able to flee. And she knows that a horror that has passed does not disappear for that reason.

We have become accustomed to speaking of the unspirit and unculture of the Nazis in connection with the pogroms of November 1938. In this way, we separate barbarism from what we call culture, from what we are or want to be. It is important to make this distinction. However, it also leads to the error of thinking that one can separate unculture from one's own history and identity and thus leave it to oblivion. We hear again and more frequently that the remembrance of the crimes is backward-looking and dominating, that the glorious past is being repressed and must therefore come to an end.

But the crime against the European Jews is inextricably part of German history and identity. Therefore, there will be no end to remembrance in Germany today and in the future!

It is already part of it because the crime against humanity committed against the Jews meant an irreplaceable loss for German culture as well. The history of this house, the Academy of Arts, can tell of it. Its predecessor, the Prussian Academy of Arts, lost 41 members between 1933 and 1938 – excluded because they were Jews or politically inconvenient.

Every memory of the time of Nazi rule is also a memory of this loss. It is connected with the acknowledgment that something is missing, that we all are missing in art, in music, and in literature, that was not painted, not composed, and not written.

The loss is irretrievable. It is a wound that will never heal. The remembrance of the crimes, of the persecution, expulsion, and murder of the Jews always touches upon this pain. Accepting it is part of our identity, part of the fundamental understanding of our state, and part of the self-understanding of our constitution. This pain has entered into the sentence with which it begins: "The dignity of man is inviolable. To respect and protect it is the duty of all state authority."

But Jeanine Meerapfel also asks in her preface to Michael Ruetz's book: "Can one live in this country?" In a country where there are still anti-Semitic attacks, where assaults on Jewish citizens and Jewish institutions have become more numerous?

The question "Can one live as a Jew in this country?" demands an answer, and as the head of state of this country, I say: It is our duty to ensure that no Jew in Germany answers with "No." I would like to affirm with you, dear Ms. Meerapfel, with the citizens by our side, and in the name of our state, that this country also wants to remember in the future, that we will not tolerate excesses as shown in Michael Ruetz's images, and that we will resist anti-Semitism, in whatever form it manifests!

For in a country where Jews cannot live, none of us can or want to live. Or, to put it differently and better: Only when Jews feel safe and at home in Germany is this Federal Republic truly at home with itself. Anti-Semitism must not be given any space in this society, which places the protection of human dignity first. This applies to all who live and want to live with us in this country. We stand by this word. It is the word of our constitution. And we will not give it up. Never.