Speech by Federal President Dr. Frank-Walter Steinmeier at the New Year's Reception for the Diplomatic Corps on January 14, 2025, in Berlin:
Frank-Walter Steinmeier · Federal President of Germany
- Context
- Steinmeier addressed the diplomatic corps at Schloss Bellevue in Berlin on January 14, 2025, for the annual New Year's reception, outlining Germany's foreign policy priorities.
- Main themes
- German foreign policy continuity, transatlantic partnership and NATO, European unity and Ukraine support, Russian aggression and European security, Bundestag dissolution and early elections, rule of law and international law, German historical anniversaries, transatlantic values alliance, German commitment to Europe
- Duration
- ~12 min
- Words
- 1,390
- Sentences
- 78
- Readability
- 54
- Grade
- 10.0
- Syntax
- 2.89
- Vocabulary
- 2.05
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other78 sentences in 11 paragraphs
You all, who are Germany's representatives in your countries, you know it well: We Germans love rules. And that is why there are guidelines for almost everything that causes uncertainty here. Let's take, for example, the annually recurring question: How long can we wish each other a "Happy New Year"? To be on the safe side in this matter, we have – you guessed it – rules. The "Knigge," which dates back to the 18th century and still provides necessary orientation with various etiquette and behavioral rules, states: New Year's greetings like "Happy New Year!" can be exchanged until about mid-January. We are just about on schedule. I am pleased that so many of you have followed my invitation again this year. A warm welcome to Schloss Bellevue and – in accordance with "Knigge" – a Happy New Year to you all!
Speaking of schedules: You may have noticed, this year is starting faster than usual. A few days before the turn of the year, I dissolved the Bundestag, thus paving the way for new elections of our parliament on February 23. The dissolution of the Bundestag before the end of the legislative period and early elections are exceptional cases in our country. And as much as we all eagerly await the results, one thing will remain reassuringly free of surprises, and that is our foreign policy compass.
Even after the upcoming Bundestag election, the pillars of our foreign policy will remain the same. This fundamentally includes our commitment to Europe. When we celebrate the 35th anniversary of German unity in October, we do so with the awareness that this historic moment is a European moment. It would have been unthinkable without the brave people who threw off the yoke of the Soviet Union in Central and Eastern Europe and fought for their freedom. This freedom is once again threatened since the Russian invasion of Ukraine. Putin has brought war back to Europe. But he has not only attacked one country; he has attacked peace throughout Europe. Our European response to this unlawful act of aggression must be clear and unequivocal. And it must, above all, be united. We stand for the rule of law and international law, for peace and good neighborliness. Ukraine can continue to rely on us: We Germans stand by its side – in defending its freedom and independence, on the path to a just peace and a future in the European Union.
I am well aware: The democracies in Europe are also changing. The diversity of voices, political orientations, parties, and alliances is growing. And with that, the contradictions and oppositions in the European concert are also increasing. This may make a common European policy more challenging. But: This European Union – and the values and principles on which it is based – is worth every effort! A German government, regardless of its composition, will also have to see its central task in respecting and promoting European unity in the future. I can assure you: Germany's heart will continue to beat for Europe.
The second pillar of German foreign policy is and remains the transatlantic partnership – and the transatlantic security alliance. For decades, there have been people who stand for this bond, who work for it, who keep the friendship alive through ups and downs. I am glad and grateful that we have stood closely, strongly, and unwaveringly together in the transatlantic alliance over the past three years since the Russian war of aggression – the most dangerous moment on this continent since the Cold War.
For 70 years, the Federal Republic has been a member of NATO. That is seven decades that have shown us how important strong alliances are – for Germany and the USA – how much strength there is in staying together even in difficult times. Such a close connection requires mutual trust and appreciation. In my more than 30 years of political experience, there have always been times of greater closeness and distance between Americans and Germans, times of agreement and times of conflict. But one thing has always been true: We treat each other with respect. I hope and expect the same in the coming four years. We will need each other in the future, because NATO is much more than a security alliance. It is also a values alliance, founded on common values and defending them: peace, freedom, democracy, human rights, the rule of law. My country knows what it owes to NATO. And it knows what we owe it: more investment in our common security. We stand by the transatlantic alliance because we are convinced: Only those who are united internally can be strong externally.
Last year, we celebrated 75 years of the Basic Law. And this year, we celebrate 35 years of German unity. The commemoration of these important anniversaries is closely linked to the third occasion of remembrance that will occupy us this year: the end of World War II 80 years ago, on May 8, 1945, which is remembered not only here in Germany. On that day, the Allies finally liberated Europe from Nazi terror, from the Nazi dictatorship. Its murderous ideology and barbarism were revealed to the whole world as the Allies advanced and liberated concentration camp after concentration camp across Europe. In two weeks, we will commemorate the liberation of the Auschwitz concentration camp 80 years ago, this darkest place in German history.
As a lesson from two world wars that brought devastation and 80 million deaths, the United Nations were founded 80 years ago – in the firm belief that states can meet not only as enemies but also as friends on the basis of equal rights for all. We take responsibility within this international order, which was developed in response to the catastrophes of our history. That is why we advocate for multilateral solutions and the United Nations. And that is why we are once again running for a seat on the Security Council in 2027/2028. We know that the lessons from our history always include both: the responsibility for Israel and the universal lessons of human dignity, human rights, and international law, which must be the standard for every member of the international community. We know who we are because we know where we come from. We take responsibility with this historical awareness – for our country and in the world. This remains unshakeable for German foreign policy.
Especially in times when we are confronted with enormous geopolitical changes, we must remain in dialogue with all states with which we have commonalities or can find commonalities. Last year, we demonstrated that Germany has a strong interest in broadening its partnerships. Just in December, for example, I was in Nigeria, South Africa, and Lesotho, before that in Egypt, Oman, Qatar, and Turkey. This year, literally all continents are on my travel calendar. And many of your heads of state and government have already announced their visits to our country. I look forward to that. And I am grateful for the reliably good and close cooperation with you, the ambassadors, and with your teams. Germany is a well-connected, open-minded country. We thrive on that. And it should remain so, of course, even after the election.
Amid all the challenges we face in the new year, I wanted to assure you today of some continuities. One last, perhaps the most beautiful, to conclude: This year, we want to invite you again to the diplomatic excursion. We will once again go to one of the five federal states that have been part of the Federal Republic for 35 years: to Mecklenburg-Vorpommern, to the Baltic Sea, which Berliners have lovingly referred to as their "bathtub" for centuries. As a highlight, I can already reveal that we will board the Gorch Fock together. The sailing training ship is a legend and the pride of the German Navy. I look forward to having as many of you as possible on deck!
The tradition of New Year's receptions exists not only here in Germany but in many places around the world. And even if they do not all follow the same rules, they all share one thing: the wish for a good new year. In this sense: It is wonderful that you are all here today! And now I look forward to the conversations with you.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sie alle, die Sie Deutschlanderklärer in Ihren Ländern sind, Sie wissen es längst: Wir Deutschen lieben Regeln. Und darum gibt es für so gut wie alles, worüber hierzulande Unsicherheit herrscht, Leitlinien. Nehmen wir zum Beispiel die alle Jahre wieder quälende Frage: Wie lange darf man sich gegenseitig ein „frohes neues Jahr“ wünschen? Um in dieser Angelegenheit auf der sicheren Seite zu sein, haben wir dafür – Sie ahnen es – Regeln. Der aus dem 18. Jahrhundert stammende „Knigge“, der bis heute noch mit allerlei Benimm- und Verhaltensregeln die notwendige Orientierung gibt, meint: Neujahrsgrüße wie „Frohes Neues!“ können ungefähr bis Mitte Januar ausgetauscht werden. Wir sind gerade noch im Zeitplan. Ich freue mich, dass Sie auch in diesem Jahr so zahlreich meiner Einladung gefolgt sind. Herzlich willkommen im Schloss Bellevue und – ganz nach „Knigge“ – Ihnen allen ein frohes neues Jahr!
Wo ich gerade vom Zeitplan sprach: Sie merken es auch, dieses Jahr startet schneller als üblich. Ich habe wenige Tage vor dem Jahreswechsel den Bundestag aufgelöst und damit den Weg für Neuwahlen unseres Parlaments am 23. Februar freigemacht. Die Auflösung des Bundestages vor dem Ende der Legislaturperiode und vorgezogene Neuwahlen sind in unserem Land Ausnahmefälle. Und so sehr wir alle die Ergebnisse mit Spannung erwarten, eines wird beruhigend überraschungsfrei bleiben, und das ist unser außenpolitischer Kompass.
Auch nach der bevorstehenden Bundestagswahl werden die Pfeiler unserer Außenpolitik dieselben sein. Dazu gehört grundlegend unser Bekenntnis zu Europa. Wenn wir im Oktober den 35. Jahrestag der Deutschen Einheit feiern, dann tun wir das im Bewusstsein, dass diese Sternstunde der Geschichte eine europäische Sternstunde ist. Sie wäre undenkbar gewesen ohne die mutigen Menschen, die in Mittel- und Osteuropa das Joch der Sowjetunion abgeworfen und sich ihre Freiheit erkämpft hatten. Diese Freiheit ist seit der russischen Invasion in die Ukraine aufs Neue bedroht. Putin hat den Krieg nach Europa zurückgebracht. Er hat aber nicht nur ein Land, sondern den Frieden in ganz Europa angegriffen. Unsere europäische Antwort auf diesen völkerrechtswidrigen Angriffskrieg muss klar und deutlich sein. Und sie muss vor allem geschlossen sein. Wir treten ein für die Geltung des Rechts und des Völkerrechts, für Frieden und gute Nachbarschaft. Die Ukraine kann sich auch weiter darauf verlassen: Wir Deutsche stehen an ihrer Seite – bei der Verteidigung ihrer Freiheit und Unabhängigkeit, auf dem Weg zu einem gerechten Frieden und einer Zukunft in der Europäischen Union.
Ich weiß wohl: Auch die Demokratien in Europa verändern sich. Die Vielfalt an Stimmen, an politischen Orientierungen, an Parteien und Bündnissen wächst. Und damit wachsen auch die Widersprüche und Gegensätze im europäischen Konzert. Das mag eine gemeinsame europäische Politik anstrengender machen. Aber: Diese Europäische Union – und die Werte und Prinzipien, auf denen sie gründet – ist jede Anstrengung wert! Eine deutsche Bundesregierung, egal welcher Zusammensetzung, wird auch in Zukunft ihre zentrale Aufgabe darin sehen müssen, europäische Gemeinsamkeit zu achten und zu fördern. Ich kann Ihnen versichern: Deutschlands Herz schlägt auch in Zukunft weiter für Europa.
Der zweite tragende Pfeiler der deutschen Außenpolitik ist und bleibt die transatlantische Partnerschaft – und das transatlantische Sicherheitsbündnis. Seit Jahrzehnten gibt es Menschen, die für diese Bindung stehen, für sie arbeiten, die die Freundschaft durch Höhen und Tiefen hinweg lebendig halten. Ich bin froh und dankbar, dass wir in den vergangenen drei Jahren seit dem russischen Angriffskrieg – dem wohl gefährlichsten Moment auf diesem Kontinent seit dem Kalten Krieg – eng, stark und unerschütterlich im transatlantischen Bündnis zusammengestanden haben.
Seit 70 Jahren ist die Bundesrepublik Mitglied der Nato. Das sind sieben Jahrzehnte, die uns gezeigt haben, wie wichtig starke Allianzen sind – für Deutschland und die USA –, wie viel Kraft es gibt, auch in schwierigen Zeiten beieinanderzubleiben. Eine solche enge Verbindung erfordert gegenseitiges Vertrauen und Wertschätzung. In den mehr als 30 Jahren meiner politischen Erfahrung gab es immer mal wieder Zeiten größerer Nähe und Distanz zwischen Amerikanern und Deutschen, Zeiten der Übereinstimmung und Zeiten der Konflikte. Aber eines galt zu jeder Zeit: Wir begegnen einander mit Respekt. Das erhoffe und erwarte ich auch in den kommenden vier Jahren. Wir brauchen einander auch in Zukunft, denn die Nato ist weit mehr als ein Sicherheitsbündnis. Sie ist auch ein Wertebündnis, das auf gemeinsamen Werten gegründet wurde und diese verteidigt: Frieden, Freiheit, Demokratie, Menschenrechte, Rechtsstaatlichkeit. Mein Land weiß, was es der Nato zu verdanken hat. Und es weiß, was wir ihr schulden: mehr eigenes Investment in unsere gemeinsame Sicherheit. Wir stehen zum transatlantischen Bündnis, denn wir sind überzeugt: Nur wer nach innen geschlossen ist, kann nach außen stark sein.
Im vergangenen Jahr feierten wir 75 Jahre Grundgesetz. Und in diesem Jahr feiern wir 35 Jahre Deutsche Einheit. Dass wir diese wichtigen Jubiläen begehen, ist eng verbunden mit dem dritten Gedenkanlass, der uns dieses Jahres beschäftigen wird: dem Ende des Zweiten Weltkriegs vor 80 Jahren, dem 8. Mai 1945, dessen nicht nur hier in Deutschland gedacht wird. An diesem Tag befreiten die Alliierten Europa endgültig vom Nazi-Terror, von der NS-Diktatur. Deren mörderische Ideologie und Barbarei offenbarte sich der ganzen Welt, als mit dem Vormarsch der Alliierten europaweit Konzentrationslager um Konzentrationslager befreit wurden. In zwei Wochen gedenken wir der Befreiung des Konzentrationslagers Auschwitz vor 80 Jahren, dieses dunkelsten Ortes deutscher Geschichte.
Als Lehre aus zwei Weltkriegen, die Verwüstung und 80 Millionen Tote brachten, wurden vor 80 Jahren die Vereinten Nationen gegründet – in der festen Überzeugung, dass sich Staaten nicht nur als Feinde, sondern auch als Freunde auf der Ebene gleichen Rechts für alle begegnen können. Wir übernehmen Verantwortung im Rahmen dieser internationalen Ordnung, die als Antwort auf die Katastrophen unserer Geschichte entwickelt wurde. Deshalb setzen wir uns ein für multilaterale Lösungen und die Vereinten Nationen. Und deshalb kandidieren wir 2027/2028 erneut für einen Sitz im Sicherheitsrat. Wir wissen, dass zu den Lehren aus unserer Geschichte immer beides gehört: die Verantwortung für Israel und auch die universalen Lehren von Menschenwürde, Menschenrecht und Völkerrecht, die für jedes Mitglied der Völkergemeinschaft Maßstab sein müssen. Wir wissen, wer wir sind, weil wir wissen, woher wir kommen. Wir übernehmen Verantwortung in diesem Geschichtsbewusstsein – für unser Land und in der Welt. Auch das bleibt unumstößlich für die deutsche Außenpolitik.
Gerade in Zeiten, in denen wir uns mit gewaltigen geopolitischen Veränderungen konfrontiert sehen, müssen wir mit allen Staaten im Austausch bleiben, mit denen wir Gemeinsamkeiten haben oder Gemeinsamkeiten finden können. Im vergangenen Jahr haben wir gezeigt, dass Deutschland ein großes Interesse daran hat, seine Partnerschaften breit aufzustellen. Erst im Dezember war ich beispielsweise in Nigeria, Südafrika und Lesotho, davor in Ägypten, Oman, Katar und der Türkei. Auch in diesem Jahr stehen buchstäblich alle Kontinente in meinem Reisekalender. Und viele Ihrer Staats- und Regierungschefs haben bereits ihre Besuche in unserem Land angekündigt. Ich freue mich darauf. Und ich bin dankbar für die verlässlich gute und enge Zusammenarbeit mit Ihnen, den Botschafterinnen und Botschaftern, und mit Ihren Teams. Deutschland ist ein gut vernetztes, ein weltoffenes Land. Davon leben wir. Und das soll so bleiben, natürlich auch nach der Wahl.
Bei allen Herausforderungen, vor denen wir im neuen Jahr stehen, war es mir ein Anliegen, Sie heute einiger Kontinuitäten zu versichern. Eine letzte, vielleicht die schönste, noch zum Schluss: Auch in diesem Jahr wollen wir Sie wieder zum Diplomatenausflug einladen. Es geht erneut in eines der fünf Bundesländer, die seit 35 Jahren Teil der Bundesrepublik sind: nach Mecklenburg-Vorpommern, an die Ostsee also, die die Berliner seit Jahrhunderten liebevoll als ihre „Badewanne“ bezeichnen. Als Highlight, so viel sei jetzt schon verraten, werden wir gemeinsam die Gorch Fock entern. Das Segelschulschiff ist eine Legende und der Stolz der Deutschen Marine. Ich freue mich, möglichst viele von Ihnen dort an Deck zu haben!
Die Tradition der Neujahrsempfänge gibt es nicht nur hier in Deutschland, sondern an vielen Orten auf der Welt. Und auch wenn sie nicht überall denselben Regeln folgen, verbindet doch alle eines: der Wunsch für ein gutes neues Jahr. In diesem Sinne: Schön, dass Sie heute alle hier sind! Und jetzt freue ich mich auf die Gespräche mit Ihnen.