Speech by Federal President Dr. Frank-Walter Steinmeier at the opening event of the Fontane Year "fontane.200" on March 30, 2019, in Neuruppin:

Germany Frank-Walter Steinmeier · Federal President of Germany

6 April 2019 · Opening event of the Fontane Year "fontane.200" · Neuruppin, Germany

Context
Steinmeier spoke at the opening event of the Fontane Year 'fontane.200' on March 30, 2019, in Neuruppin, marking the 200th birthday of Theodor Fontane.
Main themes
Theodor Fontane bicentenary, art of conversation, individuality and human connection, literature and journalism, Brandenburg heritage, historical proximity, diplomacy and peace, dialogue as democratic value, 19th-century European history, Karl Jaspers and post-war renewal
Duration
~16 min
54th percentile
Words
1,900
54th percentile
Sentences
82
53rd percentile
Readability
49
60th percentile
Grade
12.1
46th percentile
Syntax
3.21
73rd percentile
Vocabulary
2.35
83rd percentile

Translated from German

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 64%51%
  • Geopolitical 20%16%
  • Ceremonial 15%12%
  • Institutional 2%1%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 20%

82 sentences in 28 paragraphs

"Ask your doctor or pharmacist about risks and side effects." You all know this warning – no pharmaceutical advertisement without it! Human contact, the advisory conversation, is more important than any package insert, even irreplaceable.

Theodor Fontane was a trained pharmacist and practiced this profession. Thus, he was familiar with remedies and medicine and with human illnesses. He must have known that every person can be ill in their own, individual way, and he must have also known that each individual requires special attention, that there is no panacea that can be applied to everything and everyone. And he must have experienced that nothing is as irreplaceable as conversation when it comes to recognizing an individual suffering and the possible individual healing.

Both experiences also shape the work of the writer Theodor Fontane: the unmistakable individuality and the art of conversation. The happiness and suffering of the individual, the failure and success of individual lives are central to him – recognizable not least in the portrayal of the great female figures Jenny Treibel, Effie Briest, Mathilde Möhring, Grete Minde – and like hardly anyone else, he is a master at depicting the conversation that connects individuals. The conversation that brings them into contact with one another, that allows them to express commonalities and differences, agreements and conflicts, through which they often also recognize who they themselves are, what their own life path is to be – some beyond societal duties and expectations.

We celebrate the two-hundredth birthday of this connoisseur of humanity this year, the two-hundredth birthday of this – today one would say – great writer. His novels and poems are still read today, and I add: voluntarily, not just as mandatory school reading. The two-hundredth birthday of this great journalist – and until his last hour, by the way, a passionate newspaper consumer – and the two-hundredth birthday of this unique author from Brandenburg, who not only erected a monument to this region but in a way invented it through wandering and writing. For he taught us to see and understand its hidden beauties, its splendor and its melancholy, its history and its effect on the human spirit.

Two hundred years: Is that not long past, something that hardly concerns us anymore? A small calculation, of which I am sure Fontane would have approved, as he often thought in terms of generations, shows us something else: The first Federal President, Theodor Heuss, shared fourteen years of life with Theodor Fontane – and the Federal President who today opens the Fontane Year with you shared almost eight years with Theodor Heuss.

Such overlaps of lifetimes can remind us that our often current-event-driven consciousness only needs to widen its view a little to understand how close historical events and figures are to us. "For it is all not long ago," says one of the central sentences in "Tyll," the new historical novel by Daniel Kehlmann, which I highly recommend to you.

But precisely because it is "not long ago," precisely because the world in which Fontane lived and from which he tells us is only a historical blink away from us, we are repeatedly astonished at how different that world was.

A world in which one still challenged others to a duel, in which one was sometimes faster on horseback than telegrams, in which fixed roles, shaped since time immemorial, were designated for head foresters, coachmen, young ladies, country nobility, officers, porters, teachers, or pastors, and in which a woman without any ambiguity was called "Domina" – if she presided over a ladies' foundation. Those who do not believe it should read it in "Der Stechlin."

And yet there are phenomena in this world that can seem so current, as if they were from today. The nineteenth century was, for large stretches in Europe, a time freed from the long horrors of previous wars. Between 1815 and 1914, the death rate for men who fell in war was seven times lower than in the century before. The historian Richard Evans cites a decisive reason for this in his latest book on the nineteenth century: the will to dialogue. He writes: "The leading representatives of European states […] made it a habit to meet frequently and discuss their differences." The conversation as a peace-preserving measure.

Unfortunately, the same insight also applies in its reversal: With the failure of conversation, with the collapse of diplomacy in the July Crisis of 1914, the deadliest time in European history begins, the catastrophe of two world wars. Shocked and shaped by this experience, the philosopher Karl Jaspers described the most important maxim for a new beginning as follows on November 4, 1945: "We must learn to talk to one another. Dogmatic assertions, shouting, defiant outrage, the honor that interrupts conversation at every opportunity, all of that must no longer exist."

Karl Jaspers passed away exactly half a century ago last month, but his words sound eerily current. What he laments, we too suffer from today. And what he demands is present in the novels of Theodor Fontane – indeed everywhere in his work where conversation plays the main role. This is particularly evident in his last novel "Der Stechlin," his legacy, as one might say.

Of the old Stechlin, the main character, it is said: "He liked to have things chattered to him and liked to chatter himself." Chattering – we tend to consider this a harmless, trivial matter today. In the Stechlin sense, however – and even more so in the Fontane sense – it is a profoundly serious human endeavor. Why?

Of the same Stechlin, it is said that his finest trait was "a deep, truly heartfelt humanity." And this humanity consists not only in that he, as it is said, "put a question mark behind everything with his whole being," but also liked to hear free opinions, especially when they were not his own! And his deep conviction was: "There are no irrefutable truths at all, and if there are, they are boring."

In the novel "Der Stechlin," almost nothing happens. Fontane himself famously summarizes its content: "In the end, an old man dies, and two young people marry, that is pretty much all that happens over five hundred pages."

But much more happens, and something wonderful happens. The miracle of conversation, of chattering, of causerie, of exchanging worldviews occurs: of insights and outlooks, of memories and hopes. These chats are often marked by urban wit and irony, but often also by seriousness and passion and firm convictions, but never by unteachable stubbornness or even by a hard-headed superiority. Who would not consider such a civil, peaceful, lightly floating conversation between quite different, seriously cheerful people a miracle in our days?

Yes, to be sure, it was still a class society, and yes, there were still strong role boundaries between men and women. But here, in "Stechlin," everyone talks to one another, the coachmen with the counts, the officers with the ladies of the foundation, the teachers with the head foresters, the porters with the nobles, the men with the women, and what is particularly important: the generations with one another.

Thus, everyone in conversation steps out a little from their own, limited world, so that their own subjectivity is always countered, perhaps corrected, by the subjectivity of the other. Everyone has only their perspective, and only in exchange with others does something like a more objective worldview emerge. In this way, conversation is socially penetrating and socially explanatory for the individual – but for all together, it is socially formative.

We should also keep this in mind in the thirtieth year of German unity. Here too, it holds true: It is never too early for a conversation, but it is also never too late. Nothing is as burdensome as the unspoken and the unheard. So: We need the conversation between East and West more and more intensively than we have long thought.

By the way, not every conversation brings revolutionary insights. As Countess Armgard says: "When one chats, not everything needs to be absolutely new. One may repeat oneself. Papa has also told some things that he tells often." Yes, sometimes the conversation is just about affirming one's own and the other's existence.

Of course, this also applies, in Fontane's novels as in society: Conversation alone does not solve all problems – we know the story of Effie Briest, to name just this one example. And yet, in Fontane's work, there is a deep humanity of speaking with one another that is probably unmatched in literature.

This culture of conversation opens up so many other fates and worldviews to the individual and thus relativizes – fortunately! – one's own existence. In this sense, it can ultimately be said, in the address at his death, of the old Stechlin: "Nothing human was foreign to him, because he felt himself as a human being and was always aware of his own human weakness."

And then Fontane, or rather the pastor in the novel, summarizes in a wonderfully short sentence what we all should and could be if we found the right mix of clear self-awareness and ever new willingness to learn: "He was the best we can be, a man and a child."

The novels of Theodor Fontane are also an answer to the question of why we should read old books by long-deceased authors at all. The witty conversation, the learned or cheerful dialogue: we can always and repeatedly begin anew in reading these wonderful, immortal novels. For then we are in conversation with ourselves, with our own past and origins, and we learn what we have fortunately overcome or unfortunately lost in light of the old times; and where we have arrived today – to our good fortune or misfortune.

"Before the Storm" was the title of Fontane's first novel, which contains episodes from the Napoleonic Wars. "Before the Storm" could also have been the title of his last novel, the so quiet, peaceful "Stechlin." For shortly thereafter, with the outbreak of war in 1914, the world that Fontane loved so much and could describe so vividly sank forever. As if he had sensed it.

When we read the books of Theodor Fontane today, we also hear the call not to let another downfall of Europe happen. By talking to one another – across borders, as he himself practiced, having spent years of his life in Great Britain. That is his admonition.

But his art is, of course, much more than a political-moral admonition. Fontane was an exceptional writer, a unique phenomenon among the writers of the nineteenth century. His novels reflect less old Prussia than the conflict between tradition and modernity and are perhaps precisely for that reason so unchanged and current. And what I like: He writes without frothing at the mouth – with generosity towards the mistakes and prejudices of people who have never known a life different from their own.

The German literary critic Rolf Vollmann, who may have read more novels than anyone else among us living, writes about Fontane's "Stechlin" and its delightful looseness of language: "One takes all of this in a broad sense for relaxation, as one does not expect that from art at all: one reads a few sentences, and one has what would be a good whisky for an old illiterate: distance, calm, yes, something like happiness."

Thank you very much.