Speech by Federal President Dr. Frank-Walter Steinmeier on the occasion of the awarding of the Federal Cross of Merit 1st Class to Dieter Kosslick on April 10, 2019, in Berlin:
Frank-Walter Steinmeier · Federal President of Germany
- Context
- Steinmeier awarded the Federal Cross of Merit 1st Class to outgoing Berlinale director Dieter Kosslick in Berlin on April 10, 2019.
- Main themes
- Berlinale film festival, Dieter Kosslick's leadership, communication and networking, cultural management, political cinema, personal biography, Berlin cultural life, film industry, international cultural diplomacy
- Duration
- ~9 min
- Words
- 1,064
- Sentences
- 48
- Readability
- 54
- Grade
- 11.2
- Syntax
- 3.00
- Vocabulary
- 2.35
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other48 sentences in 14 paragraphs
Those interested in job titles will find, among the employment details of Dieter Kosslick, the options of media manager or cultural manager. And of course, festival director, which could serve as an overarching term for the first two roles and encompasses the tasks of logistics, film selection, sponsor search, film market organization, audience entertainment, carpet care, and star adoration.
In short, a godlike function, of which the holder is required to keep all the threads in hand and all the balls in the air. Dieter Kosslick added his own unique touch to it: He did all of this over the past 18 years with such skill, passion, and good humor that one can already say today: We will miss him immensely! But not just us: Anyone who wants to get a sense of Dieter Kosslick's humor, his self-understanding, and his charm should know what he himself replied at the end of his last Berlinale this year: "I will miss myself, too!"
All the areas of activity of a festival director necessarily require one talent: the ability to communicate with others, not just digitally, via email or Twitter, but analogously, face to face. Those who possess it are essentially already a multi-talent. They can speak and be silent – and do both at the right time. They can win people over, convince, enchant, or inspire them. And they must sometimes be able to clarify, soothe, and pacify.
Dieter Kosslick can do all of that. Companions, friends, admirers, and critics of Kosslick agree on one thing: He is – no, not just a great communicator, he is a seducer. When asked whether it has always been this way or if there is another Dieter Kosslick, one who observes the charmer thoughtfully and from the side, he once told photographer Herlinde Koelbl a story that could also serve as a film premise. It tells of the latchkey child who, after the death of his father, is raised alone by his mother and spends his days in a bakery under the supervision of the baker – as he himself says: self-absorbed and extremely silent until his eighth year. One must believe that.
The baker had a good eye and possessed insight into human nature. The time Dieter Kosslick spent in her care was certainly formative. She convinced his mother to send him to high school, and Dieter Kosslick to rely on women. They are more efficient and goal-oriented.
That the silent child became such an engaging people person is certainly no given, and we do not want to miss a single one of the pretzels with which the baker lured Dieter Kosslick from the bakery into the world. For we owe his talent a film festival that has not only been able to stand alongside those in Cannes and Venice for years but has also become the largest audience festival in Europe under his leadership. For Berlin, the Berlinale under Dieter Kosslick has not only become a crowd puller but, one may also say, an economic factor.
The people of Berlin and, with them, thousands of international guests each year love the Berlinale. And I think they know very well to whom they owe this film festival. Being a good communicator is, after all, no trivial matter for the economic success of a company. For empathetic people generally know how to spark connections not only from personal encounters but can also bring people together.
Dieter Kosslick is what one would call a networker today. He forges connections and creates relationships. Friends say of him that he is a networker with a good memory, a sense for people, and a talent for encounters. He does not even need to appear himself. Friends and acquaintances of Kosslick meet other friends or acquaintances – and he is present even when he is not physically there: in the form of a gesture, perhaps a ticket, or an invitation to a Berlinale party.
That Kosslick's communicative talent is undisputed and that he is popular even among his critics may have to do with the fact that he is one of the few in the film industry who still remembers people they once knew, even after years, when they did not yet know George Clooney.
Anyone who has met Dieter Kosslick can tell a story about him, has an anecdote or a witty remark ready, something with which he has secured a place in the memory of his counterpart. For example, I could tell about a joint trip to Iran, about his commitment to Iranian cinema, and about the passion with which Dieter Kosslick advocates that politics and art do not stand in each other's way but also do not lose sight of each other.
The Berlinale under his leadership was a political festival. Saying that is delicate. For what is a special quality feature for one is an aesthetic horror for another, and a third may consider the political ambitions of filmmakers to be naive. What is certain is that it is either too much or too little of one or the other. And because we are in Berlin, where complaining has advanced to its own art form or cultural practice, the same accompanies every festival director from the day of their appointment until the awarding of the Federal Cross of Merit.
When Dieter Kosslick took office as director of the Berlinale in May 2001, it was a significant international festival. The outgoing director Moritz de Hadeln stated that he had always done his best, and I think no one here in the room will disagree with me when I say: He did even more than that. Yes, the critics said, thank you, Moritz – only to immediately explain that the Berlinale was now in urgent need of change.
Dieter Kosslick had to hear nothing different at the end of his term – in the form of a somewhat repressed open letter, from which some of the signatories quickly distanced themselves. Everything and everyone is in need of change – yes, even the critics. Future successes, however, will have to be measured against those of Dieter Kosslick. Also the audience success, for the audience is not an add-on. Art, especially film art, presupposes an audience.
Dear Dieter Kosslick, having established that, let me assure you: Whenever you should long for a red carpet, Schloss Bellevue is ready to roll one out for you.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Wer sich für Berufsbezeichnungen interessiert, der findet unter den Angaben zur Beschäftigung von Dieter Kosslick wahlweise Medienmanager oder Kulturmanager. Und selbstverständlich Festivalleiter, was als Oberbegriff der beiden erstgenannten Tätigkeiten dienen könnte und die Aufgaben Logistik, Filmauswahl, Sponsorensuche, Filmmarktorganisation, Publikumsbespaßung, Teppichpflege und Starhuldigung umfasst.
Kurz, eine gottgleiche Funktion, von deren Inhaber verlangt wird, alle Fäden in der Hand und alle Bälle in der Luft zu halten. Dieter Kosslick verlieh ihr noch eine ganz eigene Note: Er tat all das in den vergangenen 18 Jahren mit so viel Geschick, Leidenschaft und guter Laune, dass man schon heute sagen kann: Wir werden ihn grenzenlos vermissen! Aber nicht nur wir: Wer einen Eindruck bekommen will von Dieter Kosslicks Humor, seinem Selbstverständnis und seinem Charme, der sollte wissen, was er selbst zum Ende seiner letzten Berlinale in diesem Jahr darauf erwiderte: "I will miss myself, too!"
Alle Tätigkeitsbereiche eines Festivalleiters zusammengenommen setzen ein Talent zwingend voraus: die Gabe, mit anderen kommunizieren zu können, nicht nur digital, per E-Mail oder Twitter, sondern analog, von Angesicht zu Angesicht. Wer sie besitzt, ist eigentlich schon ein Multitalent. Er kann sprechen und schweigen – und beides zur richtigen Zeit. Er kann Menschen für sich einnehmen, sie überzeugen, bezaubern oder begeistern. Und er muss mitunter klären, beschwichtigen und besänftigen können.
Dieter Kosslick kann all das. Weggefährten, Freunde, Bewunderer und Kritiker Kosslicks sind sich in einem einig: Er ist – nein, nicht nur ein großer Kommunikator, er ist ein Verführer. Auf die Frage, ob das immer schon so war oder ob es auch einen anderen Dieter Kosslick gibt, einen, der den Charmeur nachdenklich und von der Seite beobachtet, erzählte er der Fotografin Herlinde Koelbl einmal eine Geschichte, die so auch eine Filmvorlage sein könnte. Sie erzählt von dem Schlüsselkind, das nach dem Tod des Vaters von der Mutter allein erzogen wird und seine Tage in einer Bäckerei unter Aufsicht der Bäckerin verbringt – wie er selbst sagt: selbstversunken und bis zu seinem achten Lebensjahr extrem schweigsam. Das muss man glauben.
Die Bäckerin hatte ein gutes Auge und besaß Menschenkenntnis. Die Zeit, die Dieter Kosslick in ihrer Obhut verbrachte, war jedenfalls prägend. Sie überzeugte seine Mutter davon, ihn aufs Gymnasium zu schicken, und Dieter Kosslick davon, sich auf Frauen zu verlassen. Sie seien effizienter und zielorientierter.
Dass aus dem schweigsamen Kind ein so einnehmender Menschenfreund wurde, das ist jedenfalls keine Selbstverständlichkeit, und wir wollen keine einzige der Brezeln missen, mit denen die Bäckerin Dieter Kosslick aus der Backstube in die Welt hinauslockte. Denn wir verdanken seinem Talent ein Filmfestival, das nicht nur seit Jahren neben denen in Cannes und Venedig bestehen kann, sondern unter seiner Führung auch zum größten Publikumsfestival Europas geworden ist. Für Berlin ist die Berlinale unter Dieter Kosslick nicht nur zu einem Publikumsmagneten, sondern, auch das darf man sagen, zu einem Wirtschaftsfaktor geworden.
Die Berliner und mit ihnen jedes Jahr tausende internationale Gäste lieben die Berlinale. Und ich denke, sie wissen sehr genau, wem sie dieses Filmfest zu verdanken haben. Ein guter Kommunikator zu sein, ist für den wirtschaftlichen Erfolg eines Unternehmens eben keine Nebensächlichkeit. Denn in der Regel verstehen es emphatische Menschen, nicht nur aus persönlichen Begegnungen Funken zu schlagen, sie können auch Menschen zusammenbringen.
Dieter Kosslick ist, was man heute einen Netzwerker nennt. Er knüpft Verbindungen und stiftet Beziehungen an. Freunde sagen über ihn, er sei ein Netzwerker mit gutem Gedächtnis, einem Gespür für Menschen und einer Begabung für Begegnungen. Er müsse dazu nicht einmal selbst in Erscheinung treten. Freunde und Bekannte Kosslicks treffen andere Freunde oder Bekannte – und er ist selbst dann dabei, wenn er nicht anwesend ist: in Form einer Geste, einer Eintrittskarte vielleicht oder der Einladung zu einer Berlinale-Party.
Dass das kommunikative Talent Kosslicks unumstritten und er selbst unter seinen Kritikern beliebt ist, mag damit zu tun haben, dass er zu den wenigen in der Filmbranche gehört, die sich auch nach Jahren noch an Menschen erinnern, die sie einmal kannten, als sie George Clooney noch nicht kannten.
Wer Dieter Kosslick einmal begegnet ist, kann eine Geschichte über ihn erzählen, hat eine Anekdote oder ein Bonmot parat, irgendetwas, mit dem er sich einen Platz im Gedächtnis seines Gegenübers erobert hat. Ich zum Beispiel wüsste über eine gemeinsame Reise in den Iran zu berichten, über sein Engagement für den iranischen Film und über die Leidenschaft, mit der Dieter Kosslick sich dafür einsetzt, dass Politik und Kunst einander nicht im Weg stehen, sich aber auch nicht aus den Augen verlieren.
Die Berlinale unter seiner Leitung war ein politisches Festival. Das zu sagen, ist heikel. Denn was dem einen ein besonderes Qualitätsmerkmal ist, ist dem anderen ein ästhetischer Graus, und der Dritte hält die politischen Ambitionen Filmschaffender womöglich für naiv. Sicher ist nur, dass es entweder zu viel oder zu wenig vom einen oder vom anderen ist. Und weil wir in Berlin sind, wo das Gemecker zu einer eigenen Kunstform oder Kulturpraxis avanciert ist, begleitet dasselbe jeden Festivalleiter vom Tag seines Amtsantritts bis zur Verleihung des Bundesverdienstkreuzes.
Als Dieter Kosslick im Mai 2001 sein Amt als Direktor der Berlinale antrat, war sie ein bedeutendes internationales Festival. Der scheidende Leiter Moritz de Hadeln erklärte, er habe immer sein Bestes getan, und ich denke, niemand hier im Raum wird mir widersprechen, wenn ich sage: Er hat sogar mehr als das getan. Ja, sagten auch die Kritiker, vielen Dank, Moritz – um im selben Atemzug zu erklären, die Berlinale sei nun dringend veränderungsbedürftig.
Nichts anderes musste sich auch Dieter Kosslick zum Ende seiner Amtszeit anhören – in Gestalt eines etwas verklemmt wirkenden offenen Briefs, von dem sich einige der Unterzeichner auch schnurstracks wieder distanzierten. Veränderungsbedürftig ist alles und jeder – ja, selbst die Kritiker. Künftige Erfolge aber werden sich an denen Dieter Kosslicks messen lassen müssen. Auch der Publikumserfolg, denn Publikum ist keine Beigabe. Die Kunst, Filmkunst zumal, setzt Publikum voraus.
Lieber Dieter Kosslick, nachdem wir das festgestellt haben, lassen Sie mich Ihnen versichern: Wann immer Sie Sehnsucht nach einem roten Teppich haben sollten, das Schloss Bellevue ist bereit, seinen für Sie auszurollen.