Speech by Federal President Dr. Frank-Walter Steinmeier at the opening of the exhibition "The Young Years of the Old Masters. Baselitz – Richter – Polke – Kiefer" on April 11, 2019, in Stuttgart:
Frank-Walter Steinmeier · Federal President of Germany
- Context
- Steinmeier spoke at the opening of an exhibition on the early works of Baselitz, Richter, Polke, and Kiefer in Stuttgart on April 11, 2019.
- Main themes
- German postwar art, Georg Baselitz, Gerhard Richter, Anselm Kiefer, Sigmar Polke, art and national identity, cultural memory and history, National Socialist past, artistic recognition and appreciation, German cultural landscape, state and art relationship, enlightenment and self-criticism
- Duration
- ~8 min
- Words
- 907
- Sentences
- 39
- Readability
- 49
- Grade
- 12.0
- Syntax
- 3.37
- Vocabulary
- 2.12
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other39 sentences in 13 paragraphs
Showing and bowing – these are probably the two fundamental movements at major art exhibitions. On the one hand, they point to something new, allowing us to recognize connections that we may not have seen before. Good exhibitions literally open our eyes anew.
But exhibitions do not only consist of showing. Exhibitions of great art are also testimonies of recognition, appreciation, and bowing, or let us say quite frankly: of reverence. For as surely as we all, as enlightened contemporaries, seek and need critical engagement with art, as much as we direct questions at it, we also gladly allow ourselves to be filled with wonder. And we do not hesitate to pay homage to masterpieces that deserve it. Both movements, showing and bowing, certainly also belong to this extraordinary exhibition that awaits us here in Stuttgart: "The Young Years of the Old Masters."
Whoever came up with this wonderful title hits the nail on the head for the four artists exhibited here. For indeed, all four are now "Old Masters," not only and not primarily in the biographical sense, but above all in the sense we know from art history. Old Masters, namely, as those who – each in their own way, despite all the developments, breaks, and new beginnings that every art form knows – have created a work that is outstanding, independent, and therefore can be called classical in a certain way.
Thomas Bernhard, who wrote a novel titled "Old Masters," which takes place solely in the Vienna Museum of Art History, has certainly left no doubt for himself: "Between us, I am a classic." Perhaps one or the other of the four has thought this in their youth with all self-assured modesty.
All four, namely: Sigmar Polke, who can no longer be with us, Georg Baselitz, Anselm Kiefer, and Gerhard Richter, have not only rightly gained international fame, but they have also changed and deeply shaped the view of our country through their work. The view from abroad of us in Germany – but also our own view of our own reality, the view of ourselves: how we were, how we are, and how we could be.
None of these four artists can be thought of without German history and, above all, without the National Socialist past. About Richter, it has been written: "Art is his way of awakening from the nightmare of history." But just as much, the art we see here lives from the engagement with contemporary German reality. None of the works behaves neutrally towards social reality. That this was inherent to all of them from their early days is precisely what this exhibition shows.
This is particularly important to me, for I am not here as an art historian, but as the Federal President. And as Federal President, I am very pleased that in our country, although not immediately, it has now been possible to give these four former young wild ones the recognition they deserve. Their historically conscious and always politically understandable art, their critically here, eruptive there, their ironic here, provocative there works belong to the undeniable cultural inventory of our country.
In their engagement with their fathers' generation, they themselves are today fathers of several generations of contemporary art. Their art is not only an integral part of our culture, but it also belongs to our German landscape of the soul. Precisely because it has not lost any of its critical, eruptive, ironic, and provocative power. If we have learned to appreciate, yes, even love such art, then something has happened to us viewers, to the Germans. A change has taken place that we can be glad about. We have become – also through the contribution of art and culture – more open, self-critical, and historically aware in these decades. A development that was not to be expected immediately after 1945 and which we now have to defend anew against those who apparently want to turn back the clock.
That we have experienced a process of enlightenment and self-affirmation in Germany for seven decades, we must also be grateful to the artists, for they have made a significant, an invaluable contribution to this change.
This has, of course, been noticed by many over the decades and has been appropriately acknowledged. But today we can once again view this in a wonderful exhibition with all clarity and impressive completeness. For this, I want to thank everyone who contributed: the artists themselves, of course, the lenders, and especially you, dear Götz Adriani, whose overwhelming expertise and experience as a curator is evident in this exhibition. Thank you very much.
We in Germany have not had good experiences when the state has taken too much interest in art, when it has appropriated or censored it, when it has promoted or marginalized it. Therefore, it is far from me to appropriate the works that we owe to Georg Baselitz, Sigmar Polke, Anselm Kiefer, and Gerhard Richter in a grand embrace, which would also be presumptuous, for any purpose, no matter how honorable.
But I may express the gratitude of our country for their convincing and outstanding works, which have given us a new perspective on our world once and for all, and surely, my esteemed ladies and gentlemen, in all your names! And that we are proud that this art from Germany has made its way into the world, one cannot blame us for on this day.
Thank you very much.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Zeigen und Verneigen – das sind wahrscheinlich die beiden elementaren Bewegungen bei großen Kunstausstellungen. Einerseits zeigen sie auf etwas neu hin, sie lassen Zusammenhänge erkennen, die man vielleicht so noch nicht gesehen hat. Gute Ausstellungen lassen uns buchstäblich die Augen neu aufgehen.
Aber Ausstellungen gehen nicht im Zeigen auf. Ausstellungen großer Kunst sind auch Zeugnisse der Anerkennung, Wertschätzung und der Verneigung, oder sagen wir ruhig: der Verehrung. Denn so sicher wir alle als aufgeklärte Zeitgenossen die kritische Auseinandersetzung mit Kunst suchen und brauchen, so sehr wir Fragen an sie richten, so sehr lassen wir uns aber auch gerne ins Staunen versetzen. Und wir zögern auch nicht, Meisterwerken die Ehre zu erweisen, die ihnen gebührt. Beide Bewegungen, Zeigen und Verneigen, gehören sicher auch zu dieser ganz außergewöhnlichen Ausstellung, die uns hier in Stuttgart erwartet: "Die jungen Jahre der Alten Meister".
Wer immer sich diesen wunderbaren Titel ausgedacht hat, für die hier ausgestellten vier Künstler trifft er ins Schwarze. Denn es sind inzwischen tatsächlich alle vier "Alte Meister", nicht nur und nicht in erster Line im biografischen, sondern vor allem in jenem Sinne, wie wir ihn aus der Kunstgeschichte kennen. Alte Meister nämlich als diejenigen, die – jeder für sich, bei allen Entwicklungen, Brüchen und Neuanfängen, die jede Kunst kennt – ein Werk geschaffen haben, das herausragend, eigenständig und deshalb in gewisser Weise klassisch zu nennen ist.
Thomas Bernhard, der einen Roman mit dem Titel "Alte Meister" geschrieben hat, der nur im Wiener Kunsthistorischen Museum spielt, hat jedenfalls für sich keinen Zweifel aufkommen lassen: "Unter uns gesagt, ich bin ein Klassiker." Vielleicht hat der eine oder andere von den Vieren das in jungen Jahren in aller selbstbewussten Bescheidenheit auch schon einmal gedacht.
Alle vier nämlich: Sigmar Polke, der leider nicht mehr unter uns sein kann, Georg Baselitz, Anselm Kiefer und Gerhard Richter haben nicht nur zu Recht internationalen Ruhm, sie haben auch durch ihr Werk den Blick auf unser Land verändert und tief geprägt. Den Blick aus dem Ausland auf uns in Deutschland – aber eben auch unseren eigenen Blick auf unsere eigene Wirklichkeit, den Blick auf uns selber: wie wir waren, wie wir sind und wie wir sein könnten.
Keiner dieser vier Künstler ist mit seinem Werk ohne deutsche Geschichte und vor allen Dingen ohne die nationalsozialistische Vergangenheit denkbar. Über Richter hat man geschrieben: "Kunst ist sein Weg, um aus dem Albtraum der Geschichte zu erwachen." Aber genauso lebt die Kunst, die wir hier sehen, von der Auseinandersetzung mit der deutschen Gegenwart. Keines der Werke verhält sich neutral zur gesellschaftlichen Wirklichkeit. Dass ihnen allen das von ihrer Anfangszeit an eigen war, genau das zeigt diese Ausstellung.
Das ist mir besonders wichtig, denn ich bin ja nicht als Kunsthistoriker hier, sondern als Bundespräsident. Und als Bundespräsident freue ich mich sehr darüber, dass es in unserem Land, wenn auch nicht sofort, aber immerhin jetzt möglich war, diesen vier ehemaligen jungen Wilden die Anerkennung entgegenzubringen, die sie verdienen. Ihre geschichtsbewusste und immer auch politisch zu verstehende Kunst, ihre hier kritischen, dort eruptiven, ihre hier ironischen, dort provokativen Arbeiten gehören zum unbestreitbaren kulturellen Inventar unseres Landes.
In der Auseinandersetzung mit ihrer Vätergeneration sind sie selbst heute Väter mehrerer Generationen zeitgenössischer Kunst. Ihre Kunst ist nicht nur fester Bestandteil unserer Kultur, sondern sie gehört zu unserer deutschen Seelenlandschaft. Gerade indem und gerade weil sie nichts von ihrer kritischen, eruptiven, ironischen und provokativen Kraft eingebüßt hat. Wenn wir solche Kunst zu schätzen, ja sogar lieben gelernt haben, dann ist mit uns Betrachtern, mit den Deutschen etwas geschehen. Es hat eine Veränderung stattgefunden, über die wir froh sein können. Wir sind – auch durch den Beitrag von Kunst und Kultur – offener, selbstkritischer, geschichtsbewusster geworden in diesen Jahrzehnten. Eine Entwicklung, die unmittelbar nach 1945 nicht zu erwarten war und die wir jetzt neu und wieder zu verteidigen haben gegen diejenigen, die die Uhren offenbar zurückstellen wollen.
Dass wir in Deutschland sieben Jahrzehnte einen Prozess von Aufklärung und Selbstvergewisserung erlebt haben, dafür müssen wir auch den Künstlern dankbar sein, denn sie haben zu dieser Veränderung einen großen, einen unschätzbaren Beitrag geleistet.
Das ist selbstverständlich im Laufe der Jahrzehnte vielen aufgefallen und wurde entsprechend gewürdigt. Aber heute können wir das in einer wunderbaren Schau einmal in aller Klarheit und in aller beeindruckenden Gesamtheit noch einmal besehen. Dafür will ich allen danken, die dazu beigetragen haben: den Künstlern selber natürlich, den Leihgebern und ganz besonders Ihnen, lieber Götz Adriani, dessen überwältigende Kennerschaft und Erfahrung als Kurator sich in dieser Ausstellung erweist. Herzlichen Dank.
Wir haben in Deutschland keine guten Erfahrungen damit gemacht, wenn der Staat sich allzu sehr für Kunst interessiert hat, wenn er sie vereinnahmt oder zensiert, wenn er sie propagiert oder ausgegrenzt hat. Deshalb liegt es mir fern, die Werke, die wir Georg Baselitz, Sigmar Polke, Anselm Kiefer und Gerhard Richter verdanken, in einer großen Umarmung, die zudem anmaßend wäre, für irgendeinen Zweck, und sei er noch so ehrenwert, zu vereinnahmen.
Aber den Dank unseres Landes für ihre überzeugenden und überragenden Arbeiten, die uns ein für alle Mal einen neuen Blick auf unsere Welt geschenkt haben, den darf ich als Bundespräsident aussprechen, und sicher, meine sehr verehrten Damen und Herren, in Ihrer aller Namen! Und dass wir stolz darauf sind, dass diese Kunst aus Deutschland ihren Weg in die Welt gemacht hat, das kann man uns am heutigen Tag auch nicht verdenken.
Herzlichen Dank.