Speech by Federal President Dr. Frank-Walter Steinmeier at the opening of a round table on politically motivated violence on September 23, 2024, in Berlin:
Frank-Walter Steinmeier · Federal President of Germany
- Context
- Steinmeier addressed survivors and bereaved families at a round table on politically motivated violence at Schloss Bellevue, Berlin, on September 23, 2024.
- Main themes
- Politically motivated violence, victims of terrorism and hate crimes, democratic values and consensus, memory and recognition of victims, rising acceptance of political violence, social consequences of extremism, antisemitism and hate crimes, threats to democracy, survivor experiences, political extremism in Germany
- Duration
- ~14 min
- Words
- 1,657
- Sentences
- 108
- Readability
- 55
- Grade
- 9.3
- Syntax
- 2.74
- Vocabulary
- 2.26
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other108 sentences in 21 paragraphs
Rostock-Lichtenhagen, Keupstraße in Cologne, Breitscheidplatz, Hanau, Halle, Mannheim, and most recently Solingen, for the second time Solingen – the names of these places have been etched into our memory. They have become symbols of political violence. And these are just some of the most well-known locations. There are many other acts that often do not make the headlines or have not made them: attacks on election campaigners or local politicians, hate crimes against Jews, against Muslims, or against Sinti and Roma, attacks on journalists, on paramedics, and on police officers. The list of these acts is long, far too long. And for all those who were directly affected, they are not symbols, it is not abstract. They are events that have changed their entire lives.
Dear guests, you have all experienced political violence of various kinds. We want to talk about that today, about the consequences for you personally first and foremost, but also for our society, for our coexistence, for our democracy. I am very aware of how difficult such conversations are for the bereaved and for survivors who have been injured in body and soul. Recently, I spoke in Mannheim and then in Solingen with some people who lost their loved ones in the Islamist terrorist attack or were themselves severely injured.
I am aware: For some of you, the journey here was not easy. And surely, it is very difficult for some of you to speak publicly about what has happened to you and how much your life has changed. I am all the more grateful to all of you for accepting my invitation. I truly appreciate that you have taken this upon yourselves. You are all warmly welcome here at Schloss Bellevue!
For some of you, the violence inflicted upon you or your closest relatives happened a long time ago. Some of you may have written about your experiences and your pain in books or shared them publicly in interviews. Some have spoken little about it in public so far because it is still too painful. Some of you have experienced and suffered from terrorist violence and lost loved ones. Others were attacked and injured themselves. And surely each and every one of you has been or is being threatened and vilified – often directly, at least through social media.
We do not want to overlook the differences in your experiences with this round table today. Yes, there are different forms of political violence. But we all agree here in this room: Regardless of the form, regardless of who it comes from, regardless of who it is directed against, political violence is never a legitimate means in a democracy. This must be a consensus in our society! It is necessary that we reaffirm this consensus, for politically motivated violence has become more commonplace in Germany. And – equally concerning, I believe – the acceptance of political violence is also increasing. In 2023, politically motivated crime reached a record level – from swastika graffiti to insults, incitement to hatred, and threats, to physical assaults and murder.
Sometimes the names of the victims are remembered – like that of Walter Lübcke, the Regierungspräsident of Kassel, who stood unwaveringly for humanity and human dignity. However, public attention often focuses too much on the perpetrators. And often, an attack is not even resolved before another act draws all the attention to itself. The consequence – who better than you would know this – is that the victims are hardly noticed by the general public or are quickly forgotten. But it is important – as I recently said at the memorial service for Walter Lübcke – that the victims of political violence have a place in our memory and retain it. We owe them that.
That is also why I am grateful that you are here today, because for you and all those who have experienced everything directly, the memory does not fade. Some carry visible scars for the rest of their lives, are physically impaired, may no longer be able to pursue their profession. And some carry invisible scars, scars on the soul, scars that are difficult or never heal. Therefore, today at this round table, it should primarily be about you, about your experiences with political violence. And I know, not only do I feel the need, you also want to talk about what political violence means for us as a society. What can we do, what must we do against it?
One thing is certain: Political violence does not affect everyone, but it concerns us all. It threatens our way of life. It threatens our freedom. Democracy thrives on disputes being conducted with respect for the other. It recognizes the political opponent but does not see them as the enemy. It protects the minority but acknowledges the majority. And both cannot happen without a willingness to compromise. And these basic rules of democracy are erased by political violence. Political violence destroys democracy.
This does not happen overnight, but the path there is insidious: Where we allow our language to become coarse, where the threshold for spreading hatred and sharing and liking it millions of times online decreases, where only black and white reign, where irreconcilability enters into disputes, where people or certain groups are devalued and dehumanized, where the institutions of democracy are held in contempt, there begins the erosion of democracy. And if the large digital companies do not fulfill their responsibility to act more quickly and decisively against insults, threats, and the approval of criminal acts, then our democracy is already eroding there.
My plea: Let us preserve a democratic culture of debate! Above all: Let us maintain a social climate in which people are not afraid to take on political responsibility. This is especially true in cities and municipalities. What applies online applies even more on the street. If we remain silent and look away when someone spreads antisemitic hate, insults a woman wearing a headscarf, wishes politicians to the gallows, or subjects female politicians to unbearable sexual harassment, then that fuels exactly those who insult, threaten, and are ready for worse. First, there is hatred – as it is called today – then there is violence. But a society in which political violence spreads and watches silently is soon no longer a democratic one. Therefore, we must not stand by. Therefore, we must defend the democratic debate. Therefore, we must get involved. And that is why I call for: Let us condemn every form of political violence!
I am grateful that you are here today. Before we begin our conversation, I would like to briefly introduce you all. First, I would like to welcome you, esteemed Mrs. Braun-Lübcke. Your husband Walter Lübcke was shot five years ago on your terrace by a right-wing extremist. The trigger for this cold-blooded act was his commitment to the acceptance of refugees, his advocacy for the values of our constitution. You, dear Mrs. Braun-Lübcke, and your sons have repeatedly appealed publicly to live and defend democratic values, not to withdraw. You are most warmly welcome!
And I welcome you, esteemed Mrs. Passin. You speak for the bereaved of the victims of the Islamist attack on the Berlin Breitscheidplatz. We are not seeing each other for the first time. We have talked about how your father Klaus Jacob was killed and what that has meant for your family and for you personally. Thank you for coming!
I also welcome you, dear Mr. Hashemi! We have met before. You survived the racist attack in Hanau in 2020, where you lost your younger brother Said Nesar and several friends. Since then, you have been advocating for the bereaved and have just tried to process the attack and its consequences in a book. Whether that succeeds, you will inform us. A warm welcome!
A warm welcome also to you, dear Mr. Shapira! You come from a Jewish family and are studying to become a teacher at the Free University of Berlin. In February of this year, you were beaten to the point of hospitalization by a fellow student. The trigger for the antisemitic act was recent developments in the Middle East conflict.
I warmly welcome Katrin Habenschaden from Munich. You were a city councilor for Alliance 90/The Greens and the second mayor of the Bavarian capital. Almost a year ago, you resigned from your position. One reason for your resignation was also the increasingly rough treatment of politicians at the municipal level. We have had many of your colleagues as guests in recent years who can confirm this. Today, you will report on these circumstances and your experiences.
And I welcome Franziska Klemenz. You work as a journalist at Table.Media. Previously, you reported for the Sächsische Zeitung on so-called lateral thinker demonstrations and the AfD. You have repeatedly received threats of sexualized violence, especially through social media. Thank you for coming.
I also warmly welcome Andreas Schumann from Magdeburg. You have been active in local politics for the CDU for many years and have been a member of the state parliament of Saxony-Anhalt since 2016. Your constituency office has been attacked several times. In 2023, shots were even fired at it.
We also have Kim Pfuhl with us. You are a police officer in Cologne and were injured during an operation at the demonstrations against the AfD party conference in Essen. You are also warmly welcome!
And finally, I welcome the SPD Member of the European Parliament Matthias Ecke from Saxony. You were attacked by four men during the European election campaign this year and severely injured in the head. I also warmly welcome you.
Once again, my heartfelt thanks to all of you for taking a seat at this table together – despite all the differences in the backgrounds of the acts and the perpetrators – and for sending a joint signal: against political violence and for our democracy!
I look forward to engaging in conversation with you!
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Rostock-Lichtenhagen, die Keupstraße in Köln, der Breitscheidplatz, Hanau, Halle, Mannheim und zuletzt Solingen, zum zweiten Mal Solingen – die Namen dieser Orte haben sich in unser Gedächtnis eingebrannt. Sie sind zu Chiffren für politische Gewalt geworden. Und das sind nur einige der bekanntesten Orte. Hinzu kommen viele andere Taten, die oft gar nicht die Titelseiten erreichen oder erreicht haben: Angriffe auf Wahlkämpfer oder Kommunalpolitikerinnen, Hasstaten gegen Jüdinnen und Juden, gegen Musliminnen und Muslime oder Sinti und Roma, Angriffe auf Journalistinnen und Journalisten, auf Rettungssanitäter und Polizisten. Die Liste dieser Taten ist lang, viel zu lang. Und für all jene, die davon direkt betroffen waren, sind es keine Chiffren, ist es nicht abstrakt. Es sind Ereignisse, die ihr ganzes Leben verändert haben.
Liebe Gäste, Sie alle haben politische Gewalt unterschiedlichster Art erlebt. Wir möchten heute darüber sprechen, über die Folgen für Sie persönlich zuallererst, aber auch für unsere Gesellschaft, für unser Zusammenleben, für unsere Demokratie. Mir ist sehr bewusst, wie schwer solche Gespräche sind für Hinterbliebene und für an Leib und Seele verletzte Überlebende. Zuletzt habe ich in Mannheim und danach in Solingen mit einigen Menschen gesprochen, die bei dem islamistischen Terroranschlag ihre Liebsten verloren haben oder selbst schwerstens verletzt worden sind.
Ich bin mir bewusst: Einigen von Ihnen ist der Weg hierher nicht leichtgefallen. Und sicher fällt es manchem von Ihnen sehr schwer, öffentlich darüber zu sprechen, was Ihnen widerfahren ist und wie sehr sich Ihr Leben verändert hat. Umso dankbarer bin ich Ihnen allen, dass Sie meiner Einladung gefolgt sind. Ich weiß es wirklich zu schätzen, dass Sie das auf sich nehmen. Seien Sie alle herzlich willkommen hier in Schloss Bellevue!
Bei manchen von Ihnen liegt die Gewalt, die Ihnen oder Ihren engsten Angehörigen angetan wurde, schon länger zurück. Manche von Ihnen haben sich ihre Erfahrungen und ihren Schmerz in Büchern vielleicht auch von der Seele geschrieben oder sie auch in Interviews öffentlich geteilt. Manche haben in der Öffentlichkeit bisher wenig darüber gesprochen, weil es noch zu schmerzhaft ist. Einige von Ihnen haben terroristische Gewalt erlebt und erlitten und Angehörige verloren. Andere wurden angegriffen und selbst verletzt. Und wohl jede und jeder von Ihnen wurde oder wird bedroht und angefeindet – oft direkt, mindestens über die sozialen Medien.
Die Unterschiede Ihrer Erfahrungen wollen wir mit diesem Runden Tisch heute nicht ausblenden. Ja, es gibt verschiedene Formen politischer Gewalt. Aber über eines sind wir uns hier in diesem Raum einig: Egal in welcher Form, egal von wem sie ausgeht, egal gegen wen sie sich richtet, politische Gewalt ist in der Demokratie niemals ein legitimes Mittel. Das muss Konsens in unserer Gesellschaft sein! Es ist notwendig, dass wir diesen Konsens neu bekräftigen, denn politisch motivierte Gewalt ist alltäglicher in Deutschland geworden. Und – ebenso schlimm, finde ich – auch die Akzeptanz von politischer Gewalt nimmt zu. 2023 stieg die politisch motivierte Kriminalität auf ein Rekordniveau – von Hakenkreuzschmierereien über Beleidigungen, Volksverhetzung und Bedrohungen bis hin zu körperlichen Angriffen und Mord.
Manchmal bleiben die Namen der Opfer in Erinnerung – wie der von Walter Lübcke, der Regierungspräsident von Kassel, der unbeugsam für Humanität und Menschenwürde eingetreten ist. Häufig aber konzentriert sich die öffentliche Aufmerksamkeit allzu sehr auf die Täter. Und häufig ist ein Anschlag noch gar nicht aufgeklärt, da zieht schon eine nächste Tat alle Aufmerksamkeit auf sich. Die Folge – wer wüsste das besser als Sie –: Die Opfer werden von der großen Öffentlichkeit kaum wahrgenommen oder schnell wieder vergessen. Aber es ist wichtig – wie ich kürzlich bei der Gedenkfeier für Walter Lübcke gesagt habe –, dass die Opfer politischer Gewalt einen Ort in unserer Erinnerung haben und behalten. Das schulden wir ihnen.
Auch deshalb bin ich dankbar, dass Sie heute hier sind, denn bei Ihnen und all jenen, die alles direkt erlebt haben, schwindet die Erinnerung nicht. Einige tragen sichtbare Narben für den Rest ihres Lebens davon, sind körperlich eingeschränkt, können vielleicht ihren Beruf nicht mehr ausüben. Und manche tragen unsichtbare Narben, Narben auf der Seele, Narben, die schwer oder nie heilen. Deshalb soll es heute an diesem Runden Tisch vor allem um Sie gehen, um Ihre Erfahrungen mit politischer Gewalt. Und ich weiß, nicht nur mir ist es ein Bedürfnis, auch Sie wollen darüber sprechen, was politische Gewalt für uns als Gesellschaft bedeutet. Was können, was müssen wir dagegen tun?
Eins steht fest: Politische Gewalt trifft nicht jeden, aber sie betrifft uns alle. Sie bedroht unsere Art zu leben. Sie bedroht unsere Freiheit. Demokratie lebt davon, dass Auseinandersetzungen mit Respekt vor dem anderen geführt werden. Sie kennt den politischen Gegner, sieht in ihm aber nicht den Feind. Sie schützt die Minderheit, anerkennt aber die Mehrheit. Und beides geht nicht ohne die Bereitschaft zum Kompromiss. Und diese Grundregeln der Demokratie, die löscht politische Gewalt aus. Politische Gewalt zerstört die Demokratie.
Das passiert nicht über Nacht, sondern der Weg dahin ist schleichend: Wo wir unsere Sprache verrohen lassen, wo die Hemmschwelle sinkt, Hass zu verbreiten und ihn im Netz millionenfach zu teilen und zu liken, wo nur noch Schwarz und Weiß regiert, wo Unversöhnlichkeit einzieht in die Auseinandersetzungen, wo Menschen oder bestimmte Gruppen abgewertet und entwürdigt, die Institutionen der Demokratie verächtlich gemacht werden, dort beginnt die Erosion der Demokratie. Und wenn die großen Digitalunternehmen ihrer Verantwortung nicht nachkommen, schneller und entschiedener gegen Beleidigungen, Bedrohungen, gegen die Billigung von Straftaten vorzugehen, dann erodiert unsere Demokratie schon dort.
Mein Plädoyer: Bewahren wir eine demokratische Debattenkultur! Vor allem: Bewahren wir ein gesellschaftliches Klima, in dem Menschen keine Angst davor haben, politische Verantwortung zu übernehmen. Das gilt gerade auch in Städten und Gemeinden. Was im Netz gilt, gilt erst recht auf der Straße. Wenn wir schweigen und wegschauen, wenn jemand antisemitische Hetze betreibt, die Frau mit Kopftuch beleidigt, Politiker an den Galgen wünscht, Politikerinnen mit unerträglichen sexuellen Anfeindungen überzieht, dann befeuert das genau die, die beleidigen, bedrohen und zu Schlimmerem bereit sind. Erst wird gehatet – wie es heute heißt –, dann wird zugeschlagen. Aber eine Gesellschaft, in der sich politische Gewalt ausbreitet und die dabei schweigend zuschaut, ist bald keine demokratische mehr. Deshalb dürfen wir nicht zuschauen. Deshalb müssen wir die demokratische Debatte verteidigen. Deshalb müssen wir uns einmischen. Und deshalb rufe ich dazu auf: Ächten wir jede Form von politischer Gewalt!
Ich bin dankbar, dass Sie heute hier sind. Ehe wir unser Gespräch beginnen, möchte ich Sie alle kurz vorstellen. Zuerst möchte ich Sie, verehrte Frau Braun-Lübcke, begrüßen. Ihr Mann Walter Lübcke wurde vor fünf Jahren auf Ihrer Terrasse von einem Rechtsextremisten erschossen. Auslöser dieser kaltblütigen Tat war sein Engagement für die Aufnahme von Geflüchteten, sein Eintreten für die Werte unserer Verfassung. Sie, liebe Frau Braun-Lübcke, und Ihre Söhne haben immer wieder öffentlich appelliert, demokratische Werte zu leben und zu verteidigen, sich nicht zurückzuziehen. Seien Sie ganz herzlich willkommen!
Und ich begrüße Sie, sehr geehrte Frau Passin. Sie sprechen für die Hinterbliebenen der Opfer des islamistischen Anschlags auf dem Berliner Breitscheidplatz. Wir sehen uns nicht zum ersten Mal. Wir haben darüber gesprochen, dass Ihr Vater Klaus Jacob getötet wurde und was das für Ihre Familie und Sie persönlich bedeutet hat. Danke, dass Sie gekommen sind!
Ebenso begrüße ich Sie, lieber Herr Hashemi! Wir sind uns auch schon begegnet. Sie haben 2020 schwer verletzt den rassistischen Anschlag von Hanau überlebt, bei dem Sie Ihren jüngeren Bruder Said Nesar und mehrere Freunde verloren haben. Seitdem setzen Sie sich für die Hinterbliebenen ein und haben gerade in einem Buch den Anschlag mit seinen Folgen zu verarbeiten versucht. Ob das gelingt, darüber werden Sie uns Auskunft geben. Herzlich willkommen!
Ein herzliches Willkommen auch Ihnen, lieber Herr Shapira! Sie stammen aus einer jüdischen Familie und studieren an der Freien Universität Berlin fürs Lehramt. Im Februar dieses Jahres wurden Sie von einem Kommilitonen krankenhausreif geprügelt. Auslöser der antisemitischen Tat waren jüngste Entwicklungen im Nahostkonflikt.
Ich begrüße herzlich Katrin Habenschaden aus München. Sie waren für Bündnis 90/Die Grünen im Stadtrat und zweite Bürgermeisterin der bayerischen Landeshauptstadt. Vor knapp einem Jahr legten Sie Ihr Amt nieder. Ein Grund für Ihren Rücktritt war auch der rauer werdende Umgang mit Politikerinnen und Politikern auf kommunaler Ebene. Wir haben viele Ihrer Kolleginnen und Kollegen zu Gast gehabt in den letzten Jahren, die das auch bestätigen. Heute werden Sie von diesen Umständen und Ihren Erfahrungen berichten.
Und ich heiße Franziska Klemenz willkommen. Sie sind als Journalistin bei Table.Media tätig. Zuvor haben Sie für die Sächsische Zeitung über sogenannte Querdenkerdemos und die AfD berichtet. Sie erhielten immer wieder sexualisierte Gewaltandrohungen, vor allem über die sozialen Medien. Danke, dass Sie gekommen sind.
Herzlich willkommen heiße ich auch Andreas Schumann aus Magdeburg. Sie waren jahrelang für die CDU in der Kommunalpolitik tätig und sind seit 2016 Abgeordneter im Landtag von Sachsen-Anhalt. Ihr Wahlkreisbüro wurde mehrmals angegriffen. 2023 wurde sogar darauf geschossen.
Bei uns ist auch Kim Pfuhl. Sie sind Polizistin in Köln und wurden bei einem Einsatz bei den Demonstrationen gegen den AfD-Parteitag in Essen verletzt. Seien auch Sie herzlich willkommen!
Und schließlich begrüße ich den SPD-Europaparlamentarier Matthias Ecke aus Sachsen. Sie wurden im Europawahlkampf in diesem Jahr von vier Männern angegriffen und schwer am Kopf verletzt. Ich begrüße auch Sie sehr herzlich.
Ihnen allen noch einmal meinen großen Dank, dass Sie – trotz aller Verschiedenheit von Tathintergrund und Tätern – gemeinsam an diesem Tisch Platz nehmen und gemeinsam ein Zeichen setzen: gegen politische Gewalt und für unsere Demokratie!
Ich freue mich, mit Ihnen ins Gespräch zu kommen!