Speech by Federal President Dr. Frank-Walter Steinmeier at the opening of the Documentation Center of the Memorial Site Feldscheune Isenschnibbe Gardelegen on September 15, 2020, in Gardelegen:

Germany Frank-Walter Steinmeier · Federal President of Germany

27 September 2020 · Opening of the Documentation Center of the Memorial Site Feldscheune Isenschnibbe · Memorial Site Feldscheune Isenschnibbe, Gardelegen, Germany

Context
Steinmeier spoke at the opening of the Documentation Center at the Feldscheune Isenschnibbe Memorial in Gardelegen, Germany, commemorating the 1945 massacre of over 1,000 concentration camp prisoners.
Main themes
Gardelegen massacre commemoration, Holocaust memory and responsibility, death marches, German collective guilt, reconciliation with victims' descendants, Documentation Center opening, World War II atrocities, survivor testimonies, American liberators, perpetrator accountability
Duration
~14 min
49th percentile
Words
1,692
49th percentile
Sentences
97
61st percentile
Readability
62
90th percentile
Grade
8.9
10th percentile
Syntax
2.81
23rd percentile
Vocabulary
2.21
51st percentile

Translated from German

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 57%55%
  • Geopolitical 18%18%
  • Ceremonial 17%16%
  • Institutional 5%5%
  • Technological 2%2%
  • Economic 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 4%

97 sentences in 30 paragraphs

"All around was fire.

People were crying, screaming, whimpering, calling for help […]."

What Romuald Bąk describes is an inferno. An inferno created by humans, in the former field barn over there, on the night of April 13 to 14, 1945.

Romuald Bąk, a Jewish concentration camp prisoner from Poland, survived it as if by a miracle. And this, despite the flames in the barn roaring "12 feet high," despite being shot at from all sides, hour after hour, as reported by the prisoner Edward Antoniak. He too came from Poland, and he was one of the few who managed to escape. Edward Antoniak was 18 years old; he had known the horrors of war from the very beginning. He came from Wieluń – his fate has particularly touched me.

A year ago, I stood as the German Federal President there, in the marketplace of Wieluń, to commemorate together with the Polish President and grieving residents the beginning of the Second World War. In the early morning hours of September 1, 1939, the bombs of the Wehrmacht fell on the Polish city. It was the first serious crime committed by the Germans in this war. The massacre here in Gardelegen was one of the last.

Originally, we wanted to commemorate the victims in April, but the memorial and opening ceremony could not take place due to the Corona pandemic. Therefore, I am all the more pleased that we can make up for the opening of this wonderfully bright, modern documentation center today. It is personally very important to me to be here today, and I thank you, dear Mayor Schumacher, dear Foundation Director Dr. Langer, dear Memorial Director Froese, very much for the invitation!

Even today, my thoughts are with the victims and their survivors. Two of them are here today, and for that, I am deeply grateful.

Romuald Bąk and Edward Antoniak, Guy Chamaillard, Georges Crétin, Geza Bondi – only a few survivors were able to testify how SS and Wehrmacht members and civilians drove more than a thousand defenseless concentration camp prisoners, marked by forced labor, hunger, and cold, into the field barn of Gut Isenschnibbe on that evening of April 13, 1945 – with US troops only a few kilometers away – and set it on fire.

These people belonged to the hundreds of thousands of tortured souls who believed they had escaped hell in the camps. Many entered a new hell. The hell of the death marches.

The perpetrators must have heard how the desperate people in the barn cried out for help, in Russian, Polish, French, Dutch, Hungarian, Italian. They must have heard them scream. They must have heard them pray.

The murderers knew no mercy. Only in the early morning hours did silence descend over the barn. The silence of death.

Horror, dismay, and anger were felt by the American soldiers when they found the dead in the still smoking ruins, when they discovered that the perpetrators apparently wanted to cover up their crime. We owe it to the 102nd US Infantry Division under General Keating that the victims were buried and that the world learned of the "Holocaust of Gardelegen" – as the American magazine "Life" called this massacre, which it reported on with shocking photos as early as May 7, 1945.

We owe it to them that the world learned what happened here in Gardelegen 75 years ago. To you, the liberators of the US Army and their descendants, I want to express my gratitude today.

And we remember: It was Germans who killed more than a thousand people here. As Federal President, I bow in deep sorrow and humility before the victims. Most of them remain nameless to this day. They came from all over Europe. The pain lives on in many countries; it continues to exist in the families of the victims to this day. And that is only understandable. Dear Agnieszka Śliwińska, dear Swenja Granzow-Rauwald, I want to assure you and all the relatives of the victims: We Germans are deeply grateful for the hand of reconciliation that has been extended to us – by our neighbors, but also by the descendants of the victims. We are aware of our responsibility, and we want to live up to it!

It is important that we remember. That we keep the memory alive of crimes of which – to this day – many, too many Germans know nothing. Gardelegen stands for many small places in Germany. It stands for the crimes committed by Germans in the last weeks and days of a war that had long been lost. They murdered until the last minute. In the middle of Germany. Everywhere in Germany.

Yes, it was Germans, even here in Gardelegen. And the perpetrators were not only members of the SS and the Wehrmacht; the local police and the so-called Volkssturm also participated, old men and half-children.

Colonel Lynch, the chief of staff of the 102nd US Infantry Division, put it unequivocally back then, in April 1945: "Some will say the Nazis are responsible for this crime. Others will point to the Gestapo. But […] it is the responsibility of the entire German people."

Violence and destruction, mass murder in the concentration camps and on the death marches: All these crimes were the responsibility of Germans.

When we talk about the crimes of these last days and weeks of the war, the question of responsibility arises again with all its sharpness. It has been long, too long, repressed. The responsibility of mayors and village leaders, of police officers and firefighters, of pastors and doctors, of men and women. Of people who had seen the condition of the prisoners who were driven through their villages and small towns, who neither wanted to help nor put an end to the murders – or who even participated in them. Yes, there were also others, the brave, the decent, who hid prisoners, helped them escape. They were few. Too few.

Only a few were also held accountable for crimes in this last phase of the war. Yes, it is shameful that one of the main perpetrators of the Gardelegen massacre lived in Düsseldorf until his death in 1994 without being held accountable for his actions. There was silence about the atrocities. There was silence about the victims and the perpetrators. Or when there was no silence, the commemoration was often politically instrumentalized, without the willingness for self-criticism and the will for justice.

An open confrontation with the crimes of the last days of the war only began decades later, and it is still not over. The Israeli historian Daniel Blatman, to whom we owe one of the profound recent studies on this period, once put it this way: "Those who mean it honestly must confront the involvement of civil society – of those who lived in these places at that time."

This is now happening. All over Germany, engaged groups and initiatives have formed, asking questions and researching. And they have erected memorials to the victims of the death marches. Also here in Gardelegen and its districts. I think of the support association of this memorial, of the students of the Stolpersteine working group of the Geschwister-Scholl-Gymnasium, and many committed citizens. I want to thank all of them for the fact that we know more today.

"If it is already impossible to understand, knowledge is nevertheless necessary" – I consciously directed this sentence by Primo Levi at my fellow countrymen in Germany last August. I was then in Fivizzano, a mountain village in Tuscany, one of the many places in Europe where the SS committed terrible crimes. It was the beginning of a series of memorial events for the Second World War. That I, as the German Federal President, was invited to the commemorations in Fivizzano, in Wieluń, in Warsaw, in Bastogne, and especially in Yad Vashem fills me with deep humility and gratitude. With today’s event here in Gardelegen, a circle closes for me.

I want to repeat Primo Levi's sentence today: We must know what happened. We must know and pass on the knowledge to future generations.

Today is the International Day of Democracy. It reminds us that democracy is not a given and certainly not guaranteed forever. It reminds us that our past gives us lessons for the present and the future.

We live in a time when our democracy, when our rule of law is not unchallenged; when authoritarian, even nationalist thinking is gaining new seductive power; when new conspiracy myths are thriving; when the acts in Hanau and Halle, when the NSU murders and other right-wing terrorist attacks were possible. It is our responsibility to combat every form of anti-Semitism and racial hatred, to stand up for democracy and the dignity of every individual. We must pass this test today before the following generations, and we must pass it for them. For them, the young people, who should know what horrors, what suffering once dictatorship, racial hatred, and nationalism brought to Germany and Europe.

That is why it is important that we do not draw a line and do not fall back into old repression. It is not the memory of the past that is a burden. It becomes a burden when we deny it.

That is why it is so important that we have places like this, places of remembrance. That is why it is important that we convey knowledge creatively, that we find new, historically grounded, and emotionally touching forms of communication. New technologies also open up new paths for us – you here at the Gardelegen Memorial are showing how this can be done. You have gone new ways, and I am sure that you will play an important role when it comes to dealing with the last dark chapter of the Nazi era.

I wish you much success and above all many visitors!

And if I may wish for something as Federal President today, then this: that as many students as possible visit a memorial like yours at least once during their school years. So that they – in the sense of Primo Levi – know; know what happened.