Speech by Federal President Dr. Frank-Walter Steinmeier at the opening of the fourth discussion in the series "Shared History(ies)": "On Recipes for Success in East and West" on November 5, 2019, in Berlin: ...

Germany Frank-Walter Steinmeier · Federal President of Germany

5 November 2019 · Fourth discussion in the series "Shared History(ies)" · Berlin, Germany

Context
Steinmeier opened the fourth installment of the 'Shared History(ies)' discussion series at Schloss Bellevue, Berlin, on November 5, 2019, marking 30 years since the fall of the Wall.
Main themes
Recipes for success in East and West Germany, German reunification 30 years on, fall of the Berlin Wall anniversary, East German experiences and stories, entrepreneurship in eastern Germany, shared histories dialogue series, success and happiness, culinary success stories
Duration
~11 min
38th percentile
Words
1,280
38th percentile
Sentences
76
50th percentile
Readability
67
96th percentile
Grade
8.0
5th percentile
Syntax
2.92
37th percentile
Vocabulary
2.06
19th percentile

Translated from German

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 49%47%
  • Ceremonial 24%24%
  • Economic 19%18%
  • Geopolitical 7%7%
  • Institutional 1%1%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 3%

76 sentences in 17 paragraphs

Mr. K. saw an actress walk by and said, "She is beautiful." His companion replied, "She has had success recently because she is beautiful." Mr. K. got annoyed and said, "She is beautiful because she has had success."

Bertolt Brecht needs only three laconic sentences for a great theme. How does one achieve success, and what is the relationship between beauty and success? What is cause, what is effect? Brecht deliberately chose this form of storytelling in his tales of Mr. Keuner: to question what seems self-evident. And the more often one reads these and other stories of Mr. Keuner, and reads them anew or listens to them in the wonderful recording by Manfred Krug, the more doubts arise about conventional answers, and new questions are raised.

Success and paths to success – that is the theme of our fourth part of the discussion series Shared History(ies). Dear guests, in this series, we want to share history and stories together, 30 years after the Peaceful Revolution and the fall of the Wall. I believe many stories, especially those of East Germans, have not yet been sufficiently told and heard, and I want to contribute to changing that.

To a story, as Bertolt Brecht certainly knew, belong at least two: one who tells and one who listens. However, stories can also be shared in many voices, and I would like to warmly invite all of you, dear guests, to do just that: Today, there should be many who listen, but also many who tell. A warm welcome to all of you in Schloss Bellevue! I am glad you are here.

In our conversations, we have already covered a wide range. We have heard stories of courage and moments of happiness, of expectations and disappointments, of leaving and returning home. Today we will talk about recipes for success. And let me reveal this much: It will also, but not only, be about food.

In these days, we remember the great joy of the fall of the Wall 30 years ago. We remember October 9, 1989, in Leipzig. And we remember November 4, 1989, here at Alexanderplatz in Berlin, where hundreds of thousands demonstrated for freedom and democracy. And above all, we remember November 9, the night when the peaceful revolutionaries in the GDR brought the Wall crashing down. The events of that night were a gift for all Germans. We cannot be grateful enough for that!

But we also feel that many people in our country today feel less like celebrating than they did five or ten years ago. That the cracks in our society have become visibly deeper and that this is also reflected in election results today.

German unity was a monumental task. It demanded a lot from the people in our country – especially those in the East. There, the upheaval hit people much harder: It affected every single family, and the consequences, including the hardships of this upheaval, continue to this day. We will also talk about that today. But if I may express a request at the same time: Let us also acknowledge the enormous tasks that our country, or rather the people in our country, have managed in these 30 years. With what courage and pragmatism, with what energy and – that brings us to today’s topic – with what great success many East Germans have mastered the challenges!

There are those who have fought successfully for the survival of businesses, and also those who have founded their own companies. Today, there are more family-run businesses in East Germany than in the West – businesses that contribute to growth and create jobs. I find that an encouraging development, and I hope that even more people will have the courage to take this risk.

In our series – now the fourth event – we talk about politics, but also about the everyday life of German unity. We will continue this series next year – next time it will be about the children of the Peaceful Revolution, those who were just born in 1990 or born after 1990. We talk here about hopes and disappointments, about the known and the less known. We repeatedly have pairings: people from East and West, people who do not speak on our behalf, but who will engage us in conversation over the next hour and a half, two hours – people who have done something, who have taken risks, people who have something to say. We have such people here with us today: Maria Groß and Ali Güngörmüş are both well-known chefs. They have their own restaurants, in the West and in the East of Germany. And they are, one can surely say, successful. We can look forward to their success stories. In doing so, it always comes back, to return to Bertolt Brecht, to the question of whether success may not be beautiful, but makes one happy. In other words: Are happy people more successful? Or are successful people happier?

You, dear Maria Groß, come from Thuringia and were still a child when the Wall fell. But you remember well how excited your family was at that time. You later studied philosophy and German studies and discovered your great passion during your studies: cooking. You completed your training as a cook in a Berlin restaurant, later working in renowned restaurants in Switzerland. In 2013, you returned – of course to East Germany, more precisely to Erfurt.

It would not take ten months before you became Central Germany's first star chef. And no two years later, you fulfilled a lifelong dream: you took over – together with your husband – a restaurant in Bischleben, a little outside of Erfurt. Dear Ms. Groß, I warmly welcome you to Schloss Bellevue and look forward to your recipe for success!

Dear Ali Güngörmüş, the paths to success can be very different in our country. You come from a small village in Eastern Anatolia and were ten years old when your father brought your family to Germany – he had come to Munich as a so-called guest worker. The beginning, you say yourself, was very difficult for you and for the family. When the Wall fell, you were 13, and you too can remember well how excited your parents were in front of the television.

One theme played an important role in your family: good food. However, it was not the men, but the women who cooked. But you did not let that deter you. After school, you completed your apprenticeship as a cook and became head chef in a fancy restaurant in Munich after just a few years.

Today, you run a restaurant in Munich. In 2016, Gault-Millau named you Restaurateur of the Year because you, and I quote from the reasoning, demonstrate how the step from cook to entrepreneur can succeed without sponsors. So what is your recipe for success, dear Mr. Güngörmüş? A warm welcome to you! It’s great to have you with us today!

And finally, I would like to welcome the moderator of our conversation today, who is not entirely unknown to me. Dear Jörg Thadeusz, you are a journalist, moderator, and host of your own television show. You grew up in the West and were in Dortmund when the Wall fell. The next day, you made your way to Berlin, and in summary, you stayed there. A warm welcome to you too, dear Jörg Thadeusz!

Dear Maria Groß, dear Ali Güngörmüş, I am now very much looking forward to your stories. And my explicit request to the guests in the hall: We will hear two stories shortly, but we would also like to hear yours! Do not hesitate to participate!