Speech by Federal President Dr. Frank-Walter Steinmeier at the opening of the Week of the Environment on June 10, 2021, in Berlin:
Frank-Walter Steinmeier · Federal President of Germany
- Context
- Steinmeier addressed guests at the opening of the sixth Week of the Environment on June 10, 2021, at Bellevue Palace gardens in Berlin.
- Main themes
- Climate change, environmental protection, post-fossil energy transition, CO2 emissions reduction, Paris Agreement, innovation and political action, global cooperation, resource conservation, industrial transformation, personal responsibility, German climate policy, European Green Deal
- Duration
- ~14 min
- Words
- 1,665
- Sentences
- 87
- Readability
- 55
- Grade
- 10.2
- Syntax
- 2.94
- Vocabulary
- 2.04
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other87 sentences in 20 paragraphs
I warmly welcome you to the sixth week of the environment here in the Bellevue Palace gardens. For the sixth time, in proven collaboration with the German Federal Environmental Foundation, for which the chairwoman of the board, State Secretary Schwarzelühr-Sutter, and the Secretary General of the foundation, Mr. Bonde, have come. A warm welcome to both of you as well.
In the past thirty years, the environment has transformed from a topic that one must also engage with to the center of work, economy, society, and – how could it be otherwise in a democracy – to the epicenter of hard political conflicts. So I cannot promise you any feel-good days. Rather, I would like to give the starting signal today for days of open confrontation about what is required, but above all about what is possible. "This is how the future works!" – that should be our optimistic motto.
"The greatest danger to our planet is the belief that someone else will save it," a quote not from me, but from the British polar explorer and environmentalist Robert Swan. We no longer need to be convinced that our planet is in danger due to excessive resource consumption and climate change. The realization is clear, but the way out of danger is far from certain. This path is being fought over, and who is surprised, especially in a year with elections and the federal election.
Expectations of change and fears of upheaval are wrestling with each other, often within the same person. What can we hope for? What must we fear? These are typically the questions of a society in transition, now in a major transformation that many rightly compare to the industrial revolution of the 19th century. Back then, it was the rise of fossil industrialization. Today, we are in the midst of exiting it and transitioning to a post-fossil age.
Climate change does not take a break – not even during the pandemic. To illustrate climate change, we used to, as you all remember, depict the image of a lost polar bear on a floating ice floe in the distant Arctic. Those images still exist and have lost none of their urgency. But the problem has long since moved much closer to us. The fact that the climate is changing, even here in the middle of Europe, here with us, is no longer an abstract danger.
Climate change is at our own doorstep – it is visible, it is tangible, it is changing our lives: It manifests in shifting tides, in winters without snowmen, in small streams that become raging torrents, in dangerously dry soils and forests, in extreme weather events for which we are hardly prepared. Debates about the contribution that each and every one of us can – better said, must – make for our planet are not only taking place at international state conferences, but – as you have also experienced – at home at the dinner table. What each of us can personally contribute can be easily determined, for example, using the CO2 calculator of the Federal Environment Agency. I hear that interest in this determination has remained modest in recent weeks and months.
One thing is clear: The time of mere goal-setting for the distant future is over. But the much greater test, the much greater challenge, lies ahead of us now: How do we implement all of this? The time for political decisions, but also for creative political ideas and economic innovation has long since begun. Those who understand politics primarily as a task of practical design can say that their time has come.
In November 2016, the federal government adopted the Climate Protection Plan 2050. At that time, Germany was among the first countries to present the climate targets required by the Paris Agreement to the United Nations. At the level of the European Union, Germany is one of the countries that aims to reduce CO2 emissions by at least 55 percent by the year 2030 compared to the base year 1990.
These are goals we have been discussing for a long time, but which are no longer far off; they must be implemented in nine years. And by then, we must have internalized them and incorporated them into our political and everyday personal actions. Hoping that the neighbor will take the lead and that we can sit back will not be enough – that hope will not come to fruition. It is even self-harming!
Environmental protection does not stop at national borders; it is a task for humanity. We all bear responsibility for the future of our planet. And for that, we must pool our strengths. Therefore, I am very pleased that the United States has decided to rejoin the Paris Climate Agreement and share responsibility for international climate policy with the other 194 states and the European Union.
All our guests today agree that resource-saving management of the Earth can only be achieved through a global effort. I would like to warmly welcome the President of the European Commission, Ms. von der Leyen, once again, and also send friendly greetings into the American night. My former colleague, the current U.S. Special Envoy for Climate, John Kerry, is also using the week of the environment here as an opportunity to address us with a few personal words. Thank you very much in advance to both of you!
Climate goals are no longer abstract and distant. They are close and concrete. If we implement them, we will feel changes in all areas of our daily lives – in agriculture, in energy supply, especially in housing construction, and, just now, in these days, once again a controversial topic, in the transport sector. The largest CO2 emitters with the lowest contributions to CO2 reduction are still the building sector and mobility. It is here that the upheaval will be particularly noticeable for all citizens. With two consequences: The question of what ecological housing and sustainable mobility will cost is on the agenda. And we cannot avoid that! For some, higher rents and prices are an annoyance; for others, they are already a source of fear. That is one aspect. But we are not just a society of consumers. We are also a working society. Therefore, the second consequence is almost more important: What will happen to jobs and wages?
With climate change and the politics against climate change, habits and job profiles will have to change; some job profiles will also disappear – that much honesty must be acknowledged. But new employment potentials will also arise: for example, in the field of renewable energies, electric mobility, environmental technology, the hydrogen economy, and numerous new services. We want to discuss the conflicts and opportunities that are hinted at. The exhibitors of the week of the environment will show you examples of solutions on a digital marketplace. And we will already see that German companies in these areas are taking leading positions in future markets worldwide with their technical expertise and innovative strength.
This is good for Germany's location and good for the climate. Because without new major leaps in innovation, the goal of emission neutrality will not be achieved. Behavioral changes are important, but they also always need products, offers, and solutions that allow people to meet their needs.
These are major economic, labor market, and social challenges – not only for employees and employers but also for the state. To absorb the consequences of adaptation before social conflicts harden, to make climate protection a truly joint effort, that is the task of politics – and that is what politics will always be measured by in a democracy.
If this is to come true, we are not only talking about environmental policy measures and instruments – we will all need those! No, it is about more than just energy generation, electric mobility, technical standards for climate-neutral building, healthier nutrition, and much more. What we have ahead of us is the transformation of society on a truly massive scale. And for that to work, politics must continually seek the support of the majority along the way.
We must build bridges into the future, and these bridges must carry as many people as possible. The transition to a climate-neutral society is a task that cannot be managed by just an avant-garde. It must be embraced and supported by the entire society. How we ensure broad participation, participation in work and prosperity, in political voice and decision-making during this transformation phase is the great, I believe, the decisive social and political task of the coming years – regardless of colors and coalitions. Climate protection is cross-party; it concerns everyone and is a basic need of people.
On our way to a climate-neutral future, as part of the European Union and together with our partners in America and worldwide, we need the interplay of democratic politics, science, dynamic economy, and active civil society – from young to old. We particularly need the commitment of young people, their diversity of ideas, their drive to act.
Indeed, the young people have truly shown us in the past 15 months what solidarity means. That is why I believe: Just as they made sacrifices during the pandemic to protect us, the older and particularly vulnerable, we must now strive to protect their future and the future of generations to come. Or in other words: They, the future generations, have the same right to health, freedom, and self-determined life as we and our parents have taken for granted.
I am ultimately optimistic: At the latest since the pandemic, we know: We can master crises, even severe crises, if we show solidarity and consideration. We can master them with creativity, innovation, and a will to succeed! All of this is also needed in the fight against climate change. In line with the motto of this event, "This is how the future works!" And that is why I truly wish you and us exciting days ahead. Thank you very much!
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Ich begrüße Sie ganz herzlich zur sechsten Woche der Umwelt hier im Schlossgarten von Bellevue. Zum sechsten Mal in bewährter Zusammenarbeit mit der Deutschen Bundesstiftung Umwelt, für die deren Kuratoriumsvorsitzende Frau Staatssekretärin Schwarzelühr-Sutter und der Generalsekretär der Stiftung Herr Bonde gekommen sind. Auch Ihnen beiden ein herzliches Willkommen.
In den vergangenen dreißig Jahren ist Umwelt von einem Thema, mit dem man sich auch beschäftigen muss, zum Zentrum von Arbeit, Wirtschaft, Gesellschaft und – wie sollte es in einer Demokratie auch anders sein – zum Epizentrum harter politischer Konflikte geworden. Ich kann Ihnen also keine Wohlfühltage versprechen. Vielmehr möchte ich heute den Startschuss für Tage der offenen Auseinandersetzung über das geben, was geboten ist, vor allem aber auch über das, was möglich ist. „So geht Zukunft!“ – das soll unser optimistisches Motto sein.
„Die größte Gefahr für unseren Planeten ist der Glaube, dass jemand anderes ihn rettet“, kein Satz von mir, sondern vom britischen Polarforscher und Umweltschützer Robert Swan. Dass unser Planet durch den übermäßigen Verbrauch von Ressourcen, durch Klimawandel in Gefahr ist, davon müssen wir nicht mehr überzeugt werden. Die Erkenntnis ist klar, aber der Weg aus der Gefahr heraus noch lange nicht. Über diesen Weg wird gerungen, und wen wundert es, gerade auch in dem Jahr mit Wahlen und Bundestagswahl.
Aufbruchserwartung und Umbruchsangst sind es, die miteinander ringen, nicht selten in ein und derselben Person. Was dürfen wir hoffen? Was müssen wir fürchten? Das sind typischerweise Fragen einer Gesellschaft, die im Übergang ist, jetzt in einer großen Transformation, die viele zu Recht mit der industriellen Revolution des 19. Jahrhunderts vergleichen. Damals war es der Aufstieg der fossilen Industrialisierung. Heute befinden wir uns mitten im Ausstieg daraus und im Umbruch zum postfossilen Zeitalter.
Der Klimawandel macht keine Pause – auch nicht während der Pandemie. Um den Klimawandel zu veranschaulichen, haben wir früher, Sie alle erinnern sich, das Bild eines verlorenen Eisbären auf einer schwimmenden Eisscholle in der weitentfernten Arktis benutzt. Die Bilder gibt es immer noch und sie haben nichts von ihrer Dringlichkeit verloren. Aber längst ist uns das Problem sehr viel näher gerückt. Dass sich das Klima verändert, auch hier mitten in Europa, hier bei uns, das ist schon lange keine abstrakte Gefahr mehr.
Der Klimawandel steht vor unserer eigenen Tür – er ist sichtbar, er ist spürbar, er verändert unser Leben: Er zeigt sich in Gezeiten, die sich verschieben, in Wintern ohne Schneemänner, in kleinen Bächen, die zu reißenden Strömen werden, in gefährlich trockenen Böden und Wäldern, in extremen Wetterereignissen, auf die wir kaum vorbereitet sind. Debatten über den Beitrag, den jede und jeder Einzelne von uns für unseren Planeten leisten kann – besser gesagt, leisten muss –, finden nicht nur auf internationalen Staatskonferenzen, sondern – das haben Sie auch erfahren – zu Hause am Abendbrottisch statt. Welchen Beitrag jeder von uns persönlich leisten kann, lässt sich zum Beispiel mithilfe des CO2-Rechners des Umweltbundesamtes ganz einfach feststellen. Das Interesse an der Feststellung, so höre ich, ist auch in den letzten Wochen und Monaten überschaubar geblieben.
Eines ist aber klar: Die Zeit bloßer Zielsetzungen in weiter Zukunft ist vorbei. Aber die viel größere Prüfung, die viel größere Herausforderung, liegt jetzt vor uns: Wie setzen wir all das um? Die Zeit politischer Entscheidungen, aber auch kreativer politischer Ideen und wirtschaftlicher Innovation hat längst begonnen. Wer Politik vor allem als Aufgabe praktischer Gestaltung begreift, der darf sagen, dass seine Zeit gekommen ist.
Im November 2016 verabschiedete die Bundesregierung den Klimaschutzplan 2050. Deutschland zählte damals zu den ersten Ländern, die die im Pariser Abkommen geforderten Klimaziele bei den Vereinten Nationen vorgelegt haben. Auf Ebene der Europäischen Union zählt Deutschland zu den Ländern, die den CO2-Ausstoß bis zum Jahr 2030 um mindestens 55 Prozent im Vergleich zum Basisjahr 1990 senken wollen.
Das sind Ziele, über die wir schon eine lange Zeit sprechen, die nun aber nicht mehr in weiter Ferne liegen, sondern in neun Jahren schon umgesetzt sein müssen. Und bis dahin müssen wir alle sie verinnerlicht und in unser politisches und alltägliches persönliches Handeln umgesetzt haben. Zu hoffen, dass der Nachbar vorangehen wird und wir uns mal zurücklehnen können, wird nicht reichen – diese Hoffnung wird nicht aufgehen. Sie ist sogar selbstschädigend!
Der Schutz der Umwelt endet nicht an Ländergrenzen, er ist eine Menschheitsaufgabe. Wir alle tragen die Verantwortung für die Zukunft unseres Planeten. Und dafür müssen wir unsere Kräfte bündeln. Daher freut es mich sehr, dass sich die Vereinigten Staaten dazu entschieden haben, dem Pariser Klimaabkommen wieder beizutreten und die Verantwortung für die internationale Klimaschutzpolitik mit den anderen 194 Staaten und der Europäischen Union zu teilen.
Dass der ressourcenschonende Umgang mit der Erde nur durch eine globale Anstrengung zu bewältigen ist, darüber sind sich alle unsere heutigen Gäste einig. Ich begrüße an dieser Stelle nochmals herzlich die Präsidentin der Europäischen Kommission, Frau von der Leyen, und sende ebenso freundliche Grüße in die amerikanische Nacht. Auch mein ehemaliger Außenministerkollege, der heutige US-Sonderbeauftragte für Klimaschutz, John Kerry, nimmt die Woche der Umwelt hier zum Anlass, um ein paar persönliche Worte an uns zu richten. Herzlichen Dank schon jetzt an Sie beide!
Klimaziele sind nicht mehr abstrakt und fern. Sie sind nah und konkret. Setzen wir sie um, so werden wir Veränderungen in allen Bereichen unseres Alltags spüren – in der Landwirtschaft, in der Energieversorgung, vor allem im Wohnungsbau und, gerade jetzt, in diesen Tagen, mal wieder ein kontroverses Thema, im Verkehrssektor. Die größten CO2-Verursacher mit den bisher geringsten Beiträgen zur CO2-Reduzierung sind immer noch der Gebäudesektor und die Mobilität. Vor allem hier wird also der Umbruch für alle Bürgerinnen und Bürger besonders spürbar. Mit zwei Folgen: Die Frage, was ökologisches Wohnen und nachhaltige Mobilität kosten, steht auf der Tagesordnung. Und der können wir nicht ausweichen! Für manche sind höhere Mieten und Preise ein Ärgernis, für andere schon ein Angstfaktor. Das ist das eine. Doch wir sind nicht nur eine Gesellschaft von Verbrauchern. Wir sind auch eine Arbeitsgesellschaft. Daher ist die zweite Folge fast noch wichtiger: Was geschieht mit Arbeitsplätzen und Löhnen?
Mit dem Klimawandel und der Politik gegen den Klimawandel werden sich Gewohnheiten und Berufsbilder verändern müssen, es werden auch Berufsbilder verschwinden – so viel Ehrlichkeit muss sein. Aber es werden sich auch neue Beschäftigungspotenziale ergeben: wie zum Beispiel im Bereich der erneuerbaren Energien, der Elektromobilität und der Umwelttechnologie, der Wasserstoffwirtschaft und zahlreicher neuer Dienstleistungen. Über Konflikte und Chancen, die angedeutet sind, genau darüber wollen wir diskutieren. Die Aussteller der Woche der Umwelt werden Ihnen auf einem digitalen Marktplatz Beispiele für Lösungen zeigen. Und wir werden schon jetzt sehen, dass die deutschen Unternehmen in diesen Bereichen weltweit mit ihrem technischen Know-how und ihrer Innovationskraft die Spitzenpositionen in den Zukunftsmärkten einnehmen.
Das ist gut für den Standort Deutschland und das ist gut für das Klima. Denn ohne neue große Innovationssprünge wird das Ziel der Emissionsneutralität nicht erreicht. Verhaltensänderungen sind wichtig, aber sie brauchen auch immer Produkte, Angebote, Lösungen, mit denen Menschen Bedürfnisse befriedigen können.
Das sind große wirtschaftspolitische, arbeitsmarktpolitische und soziale Herausforderungen – nicht nur für Arbeitnehmer und Arbeitgeber, sondern auch für den Staat. Die Folgen der Anpassung aufzufangen, bevor sich soziale Konflikte verhärten, den Klimaschutz zu einer wirklich gemeinsamen Anstrengung zu machen, das ist Aufgabe von Politik – und daran wird die Politik eben in einer Demokratie auch immer gemessen.
Wenn das wahrwerden soll, reden wir nicht nur über umweltpolitische Maßnahmen und Instrumente – die werden wir alle brauchen! Nein, es geht um mehr als nur Energieerzeugung, Elektromobilität, technische Standards für klimaneutralen Hausbau und gesündere Ernährung und vieles weitere. Was wir vor uns haben, ist die Transformation der Gesellschaft in einer wirklich gewaltigen Dimension. Und damit das funktioniert, muss die Politik auf dem Weg dahin immer wieder die Unterstützung der Mehrheit suchen.
Wir müssen Brücken in die Zukunft bauen, und zwar Brücken, die möglichst alle Menschen tragen. Der Übergang in eine klimaneutrale Gesellschaft ist eine Aufgabe, die nicht nur eine Avantgarde bewältigen kann. Sie muss von der ganzen Gesellschaft angenommen und getragen werden. Wie wir die breite Teilhabe, die Teilhabe an Arbeit und Wohlstand, an politischer Mitsprache und Entscheidung in dieser Transformationsphase gewährleisten, das ist die große, ich glaube, die entscheidende gesellschaftliche und politische Aufgabe der nächsten Jahre – ganz unabhängig von Farben und Koalitionen. Klimaschutz ist parteiübergreifend, er betrifft alle und ist Grundbedürfnis von Menschen.
Auf unserem Weg in eine klimaneutrale Zukunft, als Teil der Europäischen Union und gemeinsam mit unseren Partnern in Amerika und weltweit, brauchen wir das Zusammenspiel demokratischer Politik, Wissenschaft, dynamischer Ökonomie und aktiver Zivilgesellschaft – von jung bis alt. Ganz besonders brauchen wir das Engagement der jungen Menschen, ihre Ideenvielfalt, ihren Drang zum Handeln.
Gerade die jungen Menschen haben uns doch in den vergangenen 15 Monaten wahrlich vorgelebt, was Solidarität bedeutet. Deshalb finde ich: So wie sie in der Pandemie zurückgesteckt haben, um uns, die Älteren und besonders Gefährdeten, zu schützen, so müssen wir uns jetzt anstrengen, um ihre Zukunft und die Zukunft künftiger Generationen zu schützen. Oder mit anderen Worten: Sie, die zukünftigen Generationen, haben dasselbe Recht auf Gesundheit, Freiheit und selbstbestimmtes Leben wie wir und unsere Eltern es sich selbstverständlich genommen haben.
Ich bin am Ende zuversichtlich: Spätestens seit der Pandemie wissen wir: Wir können Krisen meistern, selbst schwere Krisen, wenn wir Solidarität und Rücksichtnahme zeigen. Wir können sie meistern mit Kreativität, Innovation und Willen zum Erfolg! All das brauchen wir auch im Kampf gegen den Klimawandel. Ganz nach dem Motto dieser Veranstaltung „So geht Zukunft!“. Und deshalb wünsche ich Ihnen und uns wirklich spannende Tage, die wir jetzt vor uns haben. Herzlichen Dank!