Speech by Federal President Dr. Frank-Walter Steinmeier at the presentation of the Theodor Wolff Prize on June 9, 2021, in Berlin:
Frank-Walter Steinmeier · Federal President of Germany
- Context
- Steinmeier addressed the Theodor Wolff Prize ceremony in Berlin on June 9, 2021, honoring excellence in German journalism and reflecting on the role of the press in democracy.
- Main themes
- Journalistic integrity and ethics, trust in journalism, Theodor Wolff Prize, quality journalism, local journalism, misinformation and disinformation, press freedom, democracy and rule of law, fact-based reporting, public opinion formation, pandemic media coverage, Theodor Wolff legacy
- Duration
- ~12 min
- Words
- 1,410
- Sentences
- 61
- Readability
- 39
- Grade
- 13.6
- Syntax
- 3.13
- Vocabulary
- 2.20
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other61 sentences in 20 paragraphs
None of you, as I know, does your work in order to receive an award one day. On the contrary, I believe that the pieces nominated for and ultimately awarded the Theodor Wolff Prize are written precisely out of a self-evident journalistic ethos.
Those who work like those who have been awarded this prize in recent years, and those who are candidates today, do not primarily think of themselves or their reputation among colleagues, but are passionately interested in the matter at hand, in the truth and in the relevance of an issue, also in the public discussion about it – and above all, and anew every day, in the readers.
Today, even before praise and awards reach some of you, I would like to consciously thank all journalists in our country – all those who pursue their work with this ethical attitude and with this passion and joy in the matter.
The Theodor Wolff Prize is awarded by the entire industry, and it can only be received once. The prize commemorates one of the best German journalists, a gifted editor, and a determined Republican and Democrat. One who had experienced the often constraining conditions of the Empire and who, during the First World War, early and courageously advocated for a peace of understanding with France. And who then worked with all his might to ensure that the young German Republic, with its democratic freedoms, could be accepted and appreciated by its citizens within a European peace order. If he, who was later expelled and stripped of his citizenship by the Nazis, had been accused of working for a so-called system press, it would not have seemed disreputable to him, but rather a title of honor. Because this so-called system: It is freedom, law, democracy, humanity. Theodor Wolff and his work obligate us.
The most important thing that critical quality journalism must preserve and strengthen is the trust of readers; trust in the truth of what is written, trust in the integrity and incorruptibility of the writers, trust in the impartial completeness of the reported facts, and trust in the conscientious, critical examination of the circumstances.
And perhaps also the trust that the subjects of reporting are not random favorite topics of the author or a momentary hype. That it is rather about stories, people, processes that are important for political and social coexistence or for the personal lives of the readers.
This is especially true for local journalism. The possibly more fragmented puzzle of difficult-to-obtain information in neighborhoods and municipalities, especially during lockdowns and contact restrictions, is not inherently an easier task than the analytical gaze of the correspondent on the great geopolitics in Washington or Beijing – not an easier task and above all not a less important one! Moreover, in the immediacy of local journalism, it is much easier for readers themselves to distinguish between true and false, between accurate and inaccurate.
Good journalism provides orientation. Or more accurately: It creates the conditions for individuals and society to orient themselves. This does not primarily require determined opinions. People like to form their own opinions – even if they occasionally want to know how experienced observers assess and evaluate this or that. The special responsibility that comes with such opinion pieces, of which a prominent example is being awarded today, goes without saying.
Most of the time, however, people primarily want critically examined, clearly presented facts: transparency in the unclear, discovery of hidden connections. And for that, you, the journalists, need a perspective on reality that is as fair, as experienced, and yet always curious as possible. On the reality as experienced by the majority, and on the reality as experienced by minorities.
If the old saying is true that the topics lie in the street, then journalists must actually go out into the street to find the topics there. Twitter & Co. are not the streets of real life. They are more like the highways of outrage.
To give just one example from this tumultuous pandemic year: In the debate about #Allesdichtmachen, the contributions of which I do not wish to comment on politically or aesthetically here, I had the impression that the waves of outrage and counter-outrage surged through the republic much faster and louder than a sober answer was sought to the rather obvious question: Who actually said what exactly and why? First reporting, then opinion – I would be grateful to be reminded of this order, not only as president but also as a reader.
More than just a few years ago, we, as you all experience much more strongly than many in the country, are not only exposed to an overabundance of information but increasingly to deliberate misinformation, purposefully spread lies, and false reports. Individuals can be manipulated, and entire communities can be destabilized. We have experienced this in the recent past – for example, in the targeted attempt to discredit certain vaccines or to instill fears in an audience that has no means of verification – and we have been warned by security authorities about what targeted attempts at influence may await us in connection with the upcoming federal elections. When foreign intelligence services repeatedly try to conduct an online election campaign elsewhere with fake identities and brutal lies, we must evidently be on our guard. We need maximum transparency: Who is behind a post? An automated bot, a purchased influencer opinion, or an independent citizen voice?
Of course, digital platforms bear a crucial responsibility in this matter. A responsibility that they have not yet truly fulfilled. But also, any control, filtering, or regulation does not work without the only real antidote: the critically examined representation of reality and information that people know they can trust.
Trust – publishers know this – is hard to gain but easy to lose. Especially in a pandemic, where what is considered true is never set in stone, but is contested week after week – through scientific discussion, through hypotheses and counter-hypotheses, through test series and practical experiences. Even "science" cannot – to the disappointment of many – fulfill the longing for clarity even in a crisis. And I thank all journalists who do not give in to this longing for clarity, no matter how many clicks it might bring.
In the end, it always comes down to the same question for people: Can we believe what we are told? This is the great responsibility in which every serious journalistic work stands, and I am grateful for the many of you, the journalists, publishers, and editors, who face this responsibility with pride and ambition.
One last thought: Letters are dangerous, words can hurt, can destroy. The classic film "All the President's Men" about the uncovering of Watergate begins with the typing on a typewriter. The letters can almost be seen and heard like gunshots hitting the paper.
This first shot of the film reminds us, perhaps somewhat martial, how dangerous enlightening, well-researched journalism can be for those responsible for the greatest injustices and who hide them, even for those at the highest levels. Today, however, we experience another side of the danger: Journalists themselves are at risk. And not only in dictatorships or authoritarian systems but also in liberal, democratic societies. An article, a broadcast, a podcast can not only lead to a nasty, even devastating shitstorm, but it can also lead to concrete personal persecution and threats, including to family members. A report on-site at a so-called "Querdenker" demonstration can, as has happened, end with the reporter in the hospital. These are intolerable conditions in a democracy that cannot be justified by anything!
I am very aware of the risks that many of you expose yourselves to, and I want to thank you, also on behalf of the readers, listeners, and viewers, for your efforts. For you, who muster what one should not have to muster for proper journalistic work in a free democracy: courage and fearlessness to uncover the truth and to stick to the truth.
But you all deserve not only thanks but a state that protects your work and a society that appreciates your work. And last but not least, you all deserve editors and publishers who stand by you. Who then, in serious cases, say to you what Ben Bradlee of the Washington Post once succinctly wrote on a note in the case of Woodward and Bernstein: "We stand by our story."
Because you can be trusted. Thank you very much.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Niemand von Ihnen, das weiß ich natürlich, tut seine Arbeit, um eines Tages dafür einen Preis zu bekommen. Im Gegenteil glaube ich, dass gerade diejenigen Stücke, die für den Theodor-Wolff-Preis vorgeschlagen und dann letztlich ausgezeichnet werden, gerade aus einem selbstverständlichen journalistischen Ethos heraus geschrieben werden.
Wer so arbeitet wie diejenigen, die in den vergangenen Jahren mit diesem Preis ausgezeichnet wurden, und die, die heute Kandidaten sind, der hat nicht zuerst sich selbst oder sein Ansehen bei Kolleginnen und Kollegen im Kopf, sondern ist leidenschaftlich an der Sache interessiert, an der Wahrheit und an der Relevanz einer Sache, auch an der öffentlichen Diskussion darüber – und vor allem und jeden Tag neu an den Leserinnen und Lesern.
Ich danke heute, noch bevor gleich Lob und Preis Einzelne von Ihnen ereilt, ganz bewusst allen Journalistinnen und Journalisten in unserem Land – allen, die mit dieser ethischen Einstellung und mit dieser Leidenschaft und auch Lust an der Sache ihrer Arbeit nachgehen.
Der Theodor-Wolff-Preis wird von der gesamten Branche vergeben, und man kann ihn nur einmal bekommen. Der Preis erinnert an einen der besten deutschen Journalisten, einen begnadeten Redakteur und einen entschiedenen Republikaner und Demokraten. Einer, der die oft beengenden Zustände im Kaiserreich noch gut kennengelernt hatte und der im Ersten Weltkrieg schon früh und mutig für einen Verständigungsfrieden mit Frankreich eingetreten ist. Und der dann mit aller Kraft dafür arbeitete, dass die junge deutsche Republik mit ihren demokratischen Freiheiten in einer europäischen Friedensordnung von ihren Bürgerinnen und Bürgern auch angenommen und geschätzt werden konnte. Hätte man ihm, der dann von den Nazis vertrieben und ausgebürgert wurde, vorgeworfen, für eine sogenannte Systempresse zu arbeiten, so wäre ihm das nicht als unrühmlich, sondern vermutlich eher als Ehrentitel erschienen. Denn dieses sogenannte System: Es sind Freiheit, Recht, Demokratie, Menschlichkeit. Theodor Wolff und sein Werk verpflichten uns.
Das Wichtigste, das der kritische Qualitätsjournalismus erhalten und stärken muss, ist Vertrauen der Leserinnen und Leser; ist Vertrauen in die Wahrheit des Geschriebenen, ist Vertrauen in die Integrität und die Unbestechlichkeit der Schreibenden, ist Vertrauen in die unparteiische Vollständigkeit des Berichteten und Vertrauen in die gewissenhafte, kritische Prüfung der Sachverhalte.
Und vielleicht auch das Vertrauen darauf, dass es sich bei den Berichtsgegenständen nicht um zufällige Lieblingsthemen des Autors oder einen momentanen Hype handelt. Dass es vielmehr um Geschichten, Personen, Prozesse geht, die für das politische und gesellschaftliche Zusammenleben oder für das persönliche Leben der Leserinnen und Leser wichtig sind.
Das gilt besonders für den Lokaljournalismus. Das möglicherweise eher kleinteilige Puzzle von schwierig zu bekommenden Informationen in Stadtteil und Kommune, erst recht während des Lockdowns und der Kontaktbeschränkungen, ist per se keine leichtere Aufgabe als der analytische Blick des Korrespondenten auf die große Geopolitik in Washington oder Peking – keine leichtere Aufgabe und vor allem keine unwichtigere! Und dazu kommt: In der Unmittelbarkeit des Lokaljournalismus ist es für die Leser selbst viel leichter, zwischen wahr und falsch, zwischen genau und ungenau zu unterscheiden.
Guter Journalismus gibt Orientierung. Oder richtiger: Er schafft die Voraussetzungen dafür, dass der Einzelne und die Gesellschaft sich orientieren können. Dazu braucht es nicht in erster Linie entschiedene Meinungen. Meinungen bilden sich die Menschen gerne selber – auch wenn sie gelegentlich gerne wissen möchten, wie erfahrene Beobachter dieses oder jenes einschätzen und bewerten. Die besondere Verantwortung, die mit solchen Meinungsstücken verbunden ist, von denen ganz zu Recht auch ein herausragendes Beispiel heute ausgezeichnet wird, versteht sich von selbst.
Meistens aber wollen die Menschen in erster Linie kritisch geprüfte, verständlich dargestellte Tatsachen: Transparenz im Unübersichtlichen, Entdeckung von verborgenen Zusammenhängen. Und dazu brauchen Sie, die Journalistinnen und Journalisten, einen möglichst gerechten, möglichst erfahrenen und dennoch immer neugierigen Blick auf die Wirklichkeit. Auf die Wirklichkeit, wie sie die Mehrheit erlebt, und auf die Wirklichkeit, wie sie von Minderheiten erlebt wird.
Wenn der alte Spruch wahr ist, dass die Themen auf der Straße liegen, dann müssen Journalistinnen und Journalisten auch tatsächlich auf die Straße gehen, um die Themen dort zu finden. Twitter & Co. sind keine Straßen des echten Lebens. Sie sind eher die Highways der Empörung.
Um nur ein Beispiel aus diesem aufgerauten Pandemiejahr zu nennen: In der Debatte um #Allesdichtmachen, deren Beiträge ich hier im Einzelnen weder politisch noch ästhetisch kommentieren will, hatte ich den Eindruck, die Wellen aus Empörung und Gegenempörung schwappten sehr viel schneller und lautstärker durch die Republik, als dass eine nüchterne Antwort auf die doch nahe liegende Frage gesucht wurde: Wer hat da eigentlich was genau und warum gesagt? Erst Berichterstattung, dann Meinung – diese Reihenfolge in Erinnerung zu bringen, dafür wäre ich nicht nur als Präsident, sondern auch als Leser sehr dankbar.
Mehr als noch vor wenigen Jahren sind wir, das erleben Sie alle sehr viel stärker als viele im Lande, nicht nur einer Überfülle von Informationen ausgesetzt, sondern immer stärker ganz bewussten Fehlinformationen, gezielt gestreuten Lügen und Falschmeldungen. So können Einzelne manipuliert und inzwischen ganze Gemeinwesen destabilisiert werden. Wir haben es in der jüngeren Vergangenheit erlebt – etwa bei dem gezielten Versuch, bestimmte Impfstoffe schlechtzureden oder Ängste in einem Publikum zu wecken, das selber keine Überprüfungsmöglichkeit hat –, und wir sind von den Sicherheitsbehörden gewarnt vor dem, was etwa im Zusammenhang mit der kommenden Bundestagswahl an gezielten Versuchen zur Beeinflussung auf uns zukommen kann. Wenn ausländische Geheimdienste mit gefälschter Identität und brutalen Lügen immer wieder versuchen, anderswo einen Onlinewahlkampf zu führen, müssen wir offenkundig auf der Hut sein. Wir brauchen größtmögliche Transparenz: Wer steckt hinter einem Post? Ein automatisierter Bot, eine gekaufte Influencermeinung oder eine unabhängige Bürgerstimme?
Natürlich tragen die digitalen Plattformen in dieser Frage eine entscheidend große Verantwortung. Eine Verantwortung, der sie bis jetzt noch nicht wirklich gerecht werden. Doch auch jede Kontrolle, Filterung, Regulierung funktioniert nicht ohne das einzig wirkliche Gegenmittel: die kritisch geprüfte Darstellung der Wirklichkeit und von Informationen, von denen die Menschen wissen, dass sie ihnen vertrauen können.
Vertrauen – das wissen Verlegerinnen und Verleger – ist schwer zu gewinnen, aber leicht zu verspielen. Umso mehr in einer Pandemie, in der das, was als wahr gilt, niemals unumstößlich feststeht, sondern um das Woche für Woche immer wieder neu gerungen wird – durch wissenschaftliche Diskussion, durch Hypothesen und Gegenhypothesen, durch Testreihen und Praxiserfahrungen. Auch „die“ Wissenschaft kann – zur Enttäuschung vieler – die Sehnsucht nach Eindeutigkeit auch in der Krise nicht erfüllen. Und ich danke allen Journalistinnen und Journalisten, die dieser Sehnsucht nach Eindeutigkeit nicht nachgeben, so viele Klicks das auch bringen würde.
Am Ende geht es für die Menschen immer um die gleiche Frage: Können wir dem, was uns gesagt wird, glauben? Das ist die große Verantwortung, in der jede seriöse journalistische Arbeit steht, und ich bin froh um die vielen von Ihnen, die Journalistinnen und Journalisten, Verlegerinnen und Verleger, die sich dieser Verantwortung mit Stolz und Ehrgeiz stellen.
Ein letzter Gedanke: Buchstaben sind gefährlich, Wörter können verletzen, können vernichten. Der Filmklassiker „All the President‘s Men“ über die Aufdeckung von Watergate beginnt mit dem Tippen auf einer Schreibmaschine. Die Buchstaben sieht und hört man förmlich wie Schüsse aufs Papier knallen.
Diese erste Einstellung des Films erinnert daran, vielleicht etwas martialisch, wie gefährlich aufklärender, gut recherchierter Journalismus für diejenigen werden kann, die verantwortlich sind für größtes Unrecht und das verbergen, auch für diejenigen an allerhöchster Stelle. Heute aber erfahren wir eine andere Seite der Gefahr: Journalisten sind selber gefährdet. Und zwar nicht nur in Diktaturen oder autoritären Systemen, sondern auch in liberalen, demokratischen Gesellschaften. Ein Artikel, eine Sendung, ein Podcast kann nicht nur einen bösen, ja vernichtenden Shitstorm nach sich ziehen, er kann bis zur konkreten persönlichen Verfolgung und Bedrohung, einschließlich der Familie, führen. Ein Vor-Ort-Bericht bei einer sogenannten Querdenkerdemonstration kann für den Berichtenden, auch das ist geschehen, im Krankenhaus enden. Das sind unerträgliche, durch nichts zu rechtfertigende Zustände in einer Demokratie!
Ich bin mir jedenfalls sehr bewusst, welchem Risiko sich viele von Ihnen aussetzen, und ich will mich, auch im Namen der Leserinnen und Leser, der Hörer und Zuschauer, bei Ihnen allen bedanken. Bei Ihnen, die das aufbringen, was man in einer freiheitlichen Demokratie für korrekte journalistische Arbeit eigentlich gar nicht aufbringen müssen sollte: Mut und Unerschrockenheit, die Wahrheit herauszufinden und bei der Wahrheit zu bleiben.
Aber Sie alle haben dafür nicht nur Dank verdient, sondern einen Staat, der Ihre Arbeit schützt, und eine Gesellschaft, die Ihre Arbeit schätzt. Und nicht zuletzt haben Sie alle Chefredakteure, Herausgeberinnen und Verleger verdient, die zu Ihnen stehen. Die dann, im Ernstfall, zu Ihnen das sagen, was Ben Bradlee von der Washington Post im Fall von Woodward und Bernstein damals ganz knapp auf einen Zettel schrieb: „We stand by our story“, „Wir stehen zu unserer Geschichte.“
Weil man Ihnen vertrauen kann. Vielen Dank.