Speech by Federal President Dr. Frank-Walter Steinmeier at the opening service of the 37th German Protestant Church Day on June 19, 2019, in Dortmund:
Frank-Walter Steinmeier · Federal President of Germany
- Context
- Steinmeier addressed the opening service of the 37th German Protestant Church Day on June 19, 2019, in Dortmund, reflecting on trust in democracy and society.
- Main themes
- Trust in democracy and institutions, German unity and East-West divide, religious pluralism and antisemitism, climate change and intergenerational responsibility, right-wing extremism and political violence, civic engagement and democratic participation, rule of law and the Basic Law, digital transformation and artificial intelligence, future optimism and social cohesion
- Duration
- ~9 min
- Words
- 1,126
- Sentences
- 67
- Readability
- 64
- Grade
- 8.5
- Syntax
- 2.81
- Vocabulary
- 1.97
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other67 sentences in 25 paragraphs
What trust, dear sisters and brothers! What trust – that is our motto.
Because we trust, in God and in our ability to make this world a better place, hundreds of thousands have come to the Church Day. As Federal President, I add: Our entire country is built on trust. This trust is precious, and it is not a given – a glance at the world around us shows that.
We in Germany are allowed to trust: in the rule of law and democracy, in a constitution that has supported us for 70 years. Just a few weeks ago, we celebrated its birthday. I believe that this Basic Law, its spirit and its institutions have brought us remarkably far – let us please treat it with care!
For even our constitution itself begins with trust. It even starts with a truly remarkable presumption of trust. Our constitution states: All citizens deserve trust.
There are no Germans of the first or second class, none who belong more, and none who have to earn their belonging. No, however different we may be, we all have our wishes and dreams – and we all have a say in the future of our country!
Let us make use of that – democracy and freedom depend on those who fight for them. So get involved, dear brothers and sisters!
Getting involved means, with regard to our country today: We must not accept it when this trust crumbles, when anger or frustration or indifference spread.
Not everyone who turns away is against democracy. But everyone who turns away is missing from democracy. And that is why we must not simply let anyone walk away with a shrug. We must advocate and fight for freedom, justice, and democracy – with conviction and with passion.
Everyone deserves trust – the people here in the big city and the people in the countryside. The people in the west and in the east of our country deserve trust.
Thirty years after the fall of the wall, we all like to remember the great courage of the peaceful revolutionaries – the hopes, the new beginnings, the strength of that time. But there were also breaks and hardships, loss and disappointed hopes. Many of these East German stories have not yet been told – or have simply not been heard in the West.
To this day, the stories from East Germany have still not become as firm, as self-evident a part of our common "we" as those from the West. In the thirtieth year of German unity, I believe: It is high time that they do! We should make that our goal for this anniversary year.
The young people deserve trust, who say: "We still have our whole lives ahead of us – and we expect you to pass on this earth to us and to all those who come after you in a livable state!"
This is a call first and foremost to politics and governments, of course! But let us not make it too easy for ourselves: If we want our children to have a future in this world, then we must do much more – we must change our rules, our economy, our technologies, and – yes, also this – our own behavior!
Brothers and sisters of all faiths deserve trust. The Muslim and Jewish citizens of this country deserve trust. They trust our country – and have earned trust themselves.
No Jew, no Jewish woman should have to fear wearing a kippah on German streets! As long as Jewish people do not have trust, as long as they are not completely safe and at home in this republic, our country must not sleep peacefully!
The tens of thousands who do the hard work of our democracy deserve trust: in district councils and city councils, in town halls or parliaments. They not only deserve our trust, they deserve respect, and above all they deserve protection from any form of degradation, incitement, and raw violence. Especially in these days, we are witnessing how short the path is from coarse language to criminal acts.
The abhorrent crime in Kassel has shaken us. And even the suspicion that in this country with this history someone who has worked for democracy is executed by political murder, allegedly committed by a convinced right-wing extremist, and that some in the online world even applaud this – all of this is terrible and intolerable. Therefore, this crime must be thoroughly and swiftly investigated! This too determines trust in our rule of law and our democracy.
When we talk about trust in the next four days, we should not only think of the worries of the present, but we should above all look towards the future. Trusting in the future – that is not easy for many Germans today.
Of course, this has to do with political circumstances. I know the questions: Is our government capable of action? Or: Are the parties too preoccupied with themselves? Do they have the expectations and concerns of the people sufficiently in mind? Are they prepared for the challenges of the future?
These are important questions. However, I believe that the lack of trust in the future goes much further and deeper into all areas of life. Many look with great concern at the digital future, at a world where computers and robots, big data and artificial intelligence are increasingly penetrating the economy, our working world, and our everyday lives.
Many ask themselves: Can we keep pace with the enormous changes around us? Can we still influence the direction and speed of development? Do we preserve what makes us who we are, the core of our humanity, even in the digital future?
I am sure: These are fundamental questions that people have, which are not always articulated in this way, but which are the reason for some uncertainty and despondency. I am grateful that the Church Day is also addressing these questions. That has always distinguished the Church Day. We do not want to just describe the world, we do not want to merely lament it, but we want to change it for the better – with our, with your ideas!
For whether digital or analog, the future is impatient. So let us tackle it – for peaceful coexistence in society, for understanding between nations, for climate and environment.
We can trust because we believe that God trusts people. And because God trusts us, we do not seek the quiet little room and not the echo chamber, but encounter and exchange. Our faith is not abstract, but places us right in the midst of the responsibility for our world.
Let us get to work! I wish us all an intense, a blessed 37th German Protestant Church Day!
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Was für ein Vertrauen, liebe Schwestern und Brüder! Was für ein Vertrauen – das ist unsere Losung.
Weil wir vertrauen, auf Gott und auf unsere Fähigkeit, diese Welt zu einer besseren zu machen, sind Hunderttausende auf den Kirchentag gekommen. Als Bundespräsident füge ich hinzu: Unser ganzes Land ist auf Vertrauen gebaut. Es ist kostbar, dieses Vertrauen, und es ist nicht selbstverständlich – das zeigt ein Blick in die Welt um uns herum.
Wir in Deutschland dürfen vertrauen: in Rechtsstaat und Demokratie, in eine Verfassung, die uns seit 70 Jahren trägt. Vor wenigen Wochen erst haben wir ihren Geburtstag gefeiert. Ich finde, es hat uns erstaunlich weit gebracht, dieses Grundgesetz, sein Geist und seine Institutionen – gehen wir bitte sorgsam damit um!
Denn auch sie selbst, unsere Verfassung, beginnt mit Vertrauen. Sie beginnt sogar mit einem ganz erstaunlichen Vertrauensvorschuss. Unsere Verfassung sagt: Alle Bürgerinnen und Bürger verdienen Vertrauen.
Es gibt keine Deutschen erster oder zweiter Klasse, keine, die mehr dazugehören, und keine, die sich das Dazugehören erst verdienen müssen. Nein, so unterschiedlich wir sein mögen, wir alle haben unsere Wünsche und Träume – und wir alle haben ein Wörtchen mitzureden an der Zukunft unseres Landes!
Machen wir Gebrauch davon – Demokratie und Freiheit sind angewiesen auf die, die für sie streiten. Also mischt Euch ein, liebe Brüder und Schwestern!
Einmischen heißt doch mit Blick auf unser Land heute: Wir dürfen nicht hinnehmen, wenn dieses Vertrauen bröckelt, wenn Wut oder Frust oder Gleichgültigkeit sich breit machen.
Nicht jeder, der sich abwendet, ist schon gegen die Demokratie. Aber jeder, der sich abwendet, fehlt der Demokratie. Und deshalb dürfen wir niemanden einfach achselzuckend ziehen lassen. Wir müssen werben und streiten für Freiheit, Gerechtigkeit und Demokratie – mit Überzeugung und mit Leidenschaft.
Vertrauen verdienen alle – die Menschen hier in der großen Stadt und die Menschen auf dem Land. Vertrauen verdienen die Menschen im Westen und im Osten unseres Landes.
30 Jahre nach dem Fall der Mauer erinnern wir alle gern an den großen Mut der friedlichen Revolutionäre – an die Hoffnungen, den Aufbruch, die Kraft jener Zeit. Aber es gab auch Brüche und Härten, Verlust und enttäuschte Hoffnungen. Viele dieser ostdeutschen Geschichten sind noch nicht erzählt – oder im Westen schlicht nicht gehört worden.
Bis heute sind die Geschichten aus Ostdeutschland immer noch kein so fester, so selbstverständlicher Bestandteil unseres gemeinsamen "Wir" geworden wie die des Westens. Im dreißigsten Jahr der deutschen Einheit finde ich: Es ist höchste Zeit, dass sie es werden! Das sollten wir uns vornehmen für dieses Jubiläumsjahr.
Vertrauen verdienen die jungen Menschen, die sagen: "Wir haben noch das ganze Leben vor uns – und wir erwarten von Euch, dass Ihr diese Erde lebenswert weitergebt an uns und an alle die, die nach Euch kommen!"
Das ist ein Ruf zuallererst an Politik und Regierungen, klar! Aber machen wir es uns nicht zu einfach: Wenn wir wollen, dass unsere Kinder auf dieser Welt eine Zukunft haben, dann müssen wir sehr viel mehr tun – dann müssen wir unsere Regeln, unser Wirtschaften, unsere Technologien und – ja, auch das – unser eigenes Verhalten ändern!
Vertrauen verdienen Brüder und Schwestern aller Glaubensrichtungen. Vertrauen verdienen die muslimischen und die jüdischen Bürgerinnen und Bürger dieses Landes. Sie vertrauen unserem Land – und haben selbst Vertrauen verdient.
Kein Jude, keine Jüdin soll sich fürchten müssen, auf deutschen Straßen Kippa zu tragen! Solange Jüdinnen und Juden kein Vertrauen haben, solange sie nicht vollkommen sicher und zuhause sind in dieser Republik, so lange darf unser Land nicht ruhig schlafen!
Vertrauen verdienen die Zigtausenden, die die Kärrnerarbeit unserer Demokratie leisten: im Kreistag und im Stadtrat, in Rathäusern oder Parlamenten. Sie verdienen nicht nur unser Vertrauen, sie verdienen Respekt, und sie verdienen vor allem Schutz vor jeder Form von Herabwürdigung, Hetze und roher Gewalt. Gerade in diesen Tagen erleben wir, wie kurz der Weg von verrohter Sprache bis zur Straftat ist.
Das abscheuliche Verbrechen in Kassel hat uns erschüttert. Und schon der Verdacht, dass in diesem Land mit dieser Geschichte jemand, der für die Demokratie gearbeitet hat, hingerichtet wird durch einen politischen Mord, mutmaßlich begangen von einem überzeugten Rechtsextremisten, und dem von einigen im Netz auch noch Beifall geklatscht wird – das alles ist furchtbar und unerträglich. Deshalb muss dieses Verbrechen umfassend und schnellstmöglich aufgeklärt werden! Auch das entscheidet über Vertrauen in unseren Rechtsstaat und unsere Demokratie.
Wenn wir in den nächsten vier Tagen über Vertrauen sprechen, dann denken wir nicht nur an die Sorgen der Gegenwart, sondern dann blicken wir vor allem in Richtung Zukunft. Der Zukunft vertrauen – das fällt vielen Deutschen heute nicht leicht.
Na klar, das hat auch mit politischen Umständen zu tun. Ich kenne ja die Fragen: Ist unsere Regierung handlungsfähig? Oder: Sind die Parteien zu sehr mit sich selbst beschäftigt? Haben sie die Erwartungen und die Sorgen der Menschen genügend vor Augen? Sind sie vorbereitet auf die Herausforderungen der Zukunft?
Das sind wichtige Fragen. Ich glaube aber, der Mangel an Zukunftsvertrauen geht sehr viel weiter und tiefer in alle Lebensbereiche hinein. Viele schauen mit großen Sorgen auf die digitale Zukunft, auf eine Welt, in der Computer und Roboter, Big Data und Künstliche Intelligenz immer tiefer eindringen in die Wirtschaft, in unsere Arbeitswelt, in unseren Alltag.
Viele fragen sich: Können wir Schritt halten mit den gewaltigen Veränderungen um uns herum? Können wir Richtung und Geschwindigkeit der Entwicklung noch beeinflussen? Bewahren wir das, was uns ausmacht, den Kern unseres Menschseins, auch in der digitalen Zukunft?
Ich bin sicher: Das sind elementare Fragen, die Menschen haben, die nicht jeden Tag so formuliert werden, die aber Grund sind für manche Unsicherheit und Verzagtheit. Ich bin dankbar, dass sich der Kirchentag auch dieser Fragen annimmt. Genau das hat den Kirchentag immer ausgezeichnet. Wir wollen die Welt nicht nur beschreiben, wir wollen sie erst recht nicht nur beklagen, sondern wir wollen sie zum Besseren verändern – mit unseren, mit Ihren Ideen!
Denn ob digital oder analog, die Zukunft ist ungeduldig. Daher lasst sie uns anpacken – für ein friedliches Zusammenleben in der Gesellschaft, für Verständigung zwischen den Völkern, für Klima und Umwelt.
Wir können vertrauen, weil wir glauben, dass Gott den Menschen vertraut. Und weil Gott uns vertraut, suchen wir nicht das stille Kämmerlein und nicht die Echokammer, sondern Begegnung und Austausch. Unser Glaube ist nicht abstrakt, sondern stellt uns mitten hinein in die Verantwortung für unsere Welt.
Gehen wir es an! Ich wünsche uns allen einen intensiven, einen segensreichen 37. Deutschen Evangelischen Kirchentag!