Speech by Federal President Dr. Frank-Walter Steinmeier at the presentation of the Robert Blum stamp on November 2, 2021, in Berlin:
Frank-Walter Steinmeier · Federal President of Germany
- Context
- Steinmeier spoke at Schloss Bellevue, Berlin, on November 2, 2021, at the official presentation of a commemorative postage stamp honoring the 1848 democrat Robert Blum.
- Main themes
- Robert Blum commemoration, German democratic history, 1848 revolution, fight for freedom and democracy, Vormärz political awakening, parliamentary republic, human and civil rights, democratic resilience, German constitutional legacy, role of citizens in democracy
- Duration
- ~15 min
- Words
- 1,760
- Sentences
- 53
- Readability
- 39
- Grade
- 16.0
- Syntax
- 3.50
- Vocabulary
- 2.25
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other53 sentences in 24 paragraphs
"For freedom and progress, I gave everything," these words sound like the life summary of Robert Blum, the democrat and member of the Frankfurt National Assembly, who was executed by soldiers of the imperial military at dawn on November 9, 1848, in Brigittenau, Vienna.
"For freedom and progress, I gave everything," these words remind us that democracy and human rights, which are enshrined in our Basic Law today, did not fall from the sky, but had to be fought for and won. They make us aware that we owe our democratic constitution and way of life to the many men and women who have stood up for freedom and equality in the history of our country; earlier than others, undeterred by setbacks and dangers, with courage, passion, and often at great personal sacrifice.
"For freedom and progress, I gave everything," these words now stand, alongside the half-portrait of Robert Blum, on the beautiful stamp that we are presenting together today and which you see here next to me on the easel, greatly enlarged. I am pleased that you are all here, that we could come together to remember an "upright democrat," a pioneer of our republic. A warm welcome to all of you at Schloss Bellevue!
With the new stamp, we honor a champion of democracy, who, like few others, stands for the political awakening in the Vormärz and in the revolution of 1848/49, for the awakening to a Germany united in law and freedom.
Robert Blum was the upstart and autodidact, born in 1807 in Cologne as the son of a cooper, who experienced bitter poverty in his childhood, left school early, and worked for a brass founder and a lantern manufacturer, who took a book in hand in every free moment, sought his way as a reader, and thanks to his diligence and political talent made it to the National Assembly, where he was an exception among the many lawyers and professors.
Robert Blum was the theater secretary, club founder, publicist, and letter writer, who in the Vormärz met people who, like him, believed in the power of words, who vividly articulated the progressive ideas of his time, who had the courage to criticize authority and went to prison for it, who became the organizer of a free public sphere in times of censorship.
Robert Blum was the eloquent and charismatic speaker who could inspire people on streets and squares for democratic ideals, who enjoyed the trust of the "man of the people," but never incited the crowd, instead calling for calm and urging not to leave the ground of the law.
Robert Blum was the pragmatic politician in the Paulskirchen Parliament, who tirelessly tried to mediate between parties and organize majorities, who struggled for compromises and completely exhausted himself to achieve as much as possible by non-violent means of what he stood for – for democratic self-determination in a parliamentary republic, for human and civil rights, for educational justice and social balance, not least, even then, for a Europe in which free peoples live together in peace.
Robert Blum was also the revolutionary who, with the courage of despair, ultimately decided in the autumn of 1848 to take to the barricades in Vienna to resist arbitrariness and oppression with arms in hand. His execution was a signal for the bloody end of the revolution, for the end of the hopes of that time for freedom and democracy.
But the ideals to which Blum sacrificed his life did not die; they lived on in the minds and hearts of the many people who no longer wanted to be subjects, but citizens. And these ideals were revived in the November Revolution of 1918 and in the Weimar Republic; in the resistance against National Socialism and in exile; in 1945, after liberation by the Allies, in the democratic parties and constitutional assemblies of the Western zone; in 1989, during the Peaceful Revolution, on the streets and squares of the GDR. Much of what Robert Blum fought for in vain back then is now part of the firm foundation of our republic united in law and freedom.
It is primarily his democratic attitude that makes Robert Blum a role model to this day. In the anthology "Pioneers of German Democracy," which has just been published and which we will present here soon, historian Christopher Clark writes that Blum aimed to "combine even radical opposition with respect for existing law, with respect for democratic institutions." The insight that major upheavals can only be managed in a vibrant democracy in legitimate, peaceful, and socially just ways is certainly more relevant today than ever.
The memory of Robert Blum makes us very aware that democracy does not live on its own. We, the citizens, must defend it time and again against its enemies, and we must above all continually breathe life into it, develop it further, improve it, even if that is laborious and exhausting. "You won't change anything!" – that is a sentence that Robert Blum never wanted to accept.
And it is a great fortune that men and women like Georg Forster, Caroline Schlegel-Schelling, Adam von Itzstein, Louise Aston, Friedrich Hecker, Louise Otto-Peters, Ludwig Windthorst, or Minna Cauer, that they all believed they could change something, that they all felt responsible for realizing human rights and democracy – during the time of the French Revolution, in the Vormärz and in the revolution of 1848/49, during the founding of the Empire and in the Empire. We owe it to them and many others that today we can advocate for "freedom and progress" without having to risk or even give our lives for it.
Many of these pioneers of our democracy, many of the places where they worked, have still not found an appropriate place in our collective memory. I am convinced: especially today, in a time when liberal democracy, the rule of law, and open society are repeatedly exposed to challenges and attacks, especially today we need more commitment, more passion, and also more money to raise awareness of the freedom movements of our history, and especially among the younger generation.
For looking back at the rocky, winding paths to democracy, interrupted by war and dictatorship, allows us to better recognize the value of what has been achieved today. Looking back makes us aware that we must stand up for our freedom now and in the future because we never want to lose it again. Looking back also shows us how much each individual, how much we can achieve together on the way to a better future.
In the last five years, I have visited many places of our democratic history, and I have met many committed people everywhere, whether in Hambach, Weimar, Herrenchiemsee, or Plauen, who care for our democratic heritage – in volunteer work or in their profession, in politics and municipalities, schools and political education, in science, museums, local history societies, and archives.
However, I have also gained the impression that some memorial sites suffer from a lack of public attention and political focus. It is particularly the task of the democratic state to keep the memory of its pioneers alive and thereby contribute to carrying the values and principles on which it is based into the future. I am pleased that in recent months much has been initiated to enable contemporary remembrance at places like the Frankfurt Paulskirche, Hambach Castle, or the cemetery of the March fallen here in Berlin.
Here at Schloss Bellevue, we have also recently done a lot to strengthen the memory of our democratic traditions. On November 9 of last year, we inaugurated the Robert Blum Hall, just two doors down, which is, of course, equipped with a portrait of Blum, but also with other artworks that illuminate scenes from German democratic history. I am pleased that today we also have with us those who were invited to the inauguration but could not attend due to the pandemic: the director of the Leipzig City History Museum, who lent us the Blum portrait, and students from the Robert Blum Gymnasium in Berlin-Schöneberg. I look forward to inviting you all to a small reception in the Robert Blum Hall shortly.
Stamps are a particularly beautiful way to vividly illustrate our democratic history, as treasures in collectors' albums, but even more in daily mail traffic. The stamps in the series "Upright Democrats" are, if you will, Germany's smallest democracy ambassadors – small, but with great reach, as they pass through many hands, through the hands of the most diverse people in our diverse society.
Stamps and democracy also fit well together for another reason. The culture of letter writing flourished during the Enlightenment, when more and more men and women began to articulate their thoughts and feelings in words. Those who wrote letters practiced the art of reflecting, arguing, and discussing – an art without which democracy is inconceivable.
Perhaps it would not be a bad idea today, in the age of digital communication, to write a letter again, to take a moment to pause, to organize one's thoughts, and to affirm oneself and one's counterpart, instead of commenting and evaluating everything in the blink of an eye. I am certainly convinced that we need this form of communication and self-understanding to continue nurturing the democratic debate culture.
Dear Benedikt Erenz, I thank you for the idea of dedicating a stamp to Robert Blum, the homme de lettres. I thank the representatives of Deutsche Post and the Federal Ministry of Finance for making this stamp possible. And I am pleased that in January the next special stamp will be issued in honor of a passionate democrat, in honor of Otto Braun, the Prussian Prime Minister. This stamp will remind us that Prussia was not only a monarchy but became a free state in 1918, a free state in which Otto Braun advanced reforms for many years with stable governments until his Prussian "bulwark" of the Weimar Republic was shattered by the enemies of democracy.
But today, it is first and foremost the Robert Blum stamp that is at hand. I hope that it will inspire many people to learn about the history of our democracy, that it will encourage them to engage with its places, events, and figures. And I would find it particularly wonderful if this stamp were consciously purchased, affixed to envelopes, and sent around the world as a small confession to democracy, as a hallmark of our democracy.
Thank you all very much! I look forward to the words of the Federal Minister of Finance.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
„Für Freiheit und Fortschritt gab ich alles hin“, diese Worte klingen wie die Lebensbilanz Robert Blums, des Demokraten und Abgeordneten der Frankfurter Nationalversammlung, der im Morgengrauen des 9. November 1848 in der Brigittenau in Wien von Soldaten des kaiserlichen Militärs standrechtlich erschossen wurde.
„Für Freiheit und Fortschritt gab ich alles hin“, diese Worte erinnern uns daran, dass Demokratie und Menschenrechte, die heute in unserem Grundgesetz verankert sind, nicht vom Himmel gefallen sind, sondern erstritten und errungen werden mussten. Sie machen uns bewusst, dass wir unsere demokratische Verfassung und Lebensform auch den vielen Männern und Frauen zu verdanken haben, die in der Geschichte unseres Landes für Freiheit und Gleichheit eingetreten sind; früher als andere, unbeirrt von Rückschlägen und Gefahren, mit Mut, Leidenschaft und oft unter großen persönlichen Opfern.
„Für Freiheit und Fortschritt gab ich alles hin“, diese Worte stehen nun, neben dem halben Porträt Robert Blums, auf der schönen Briefmarke, die wir heute gemeinsam vorstellen und die Sie, stark vergrößert, hier neben mir auf der Staffelei sehen. Ich freue mich, dass Sie alle hier sind, dass wir zusammenkommen konnten, um an einen „aufrechten Demokraten“ zu erinnern, an einen Wegbereiter unserer Republik. Ihnen allen ein herzliches Willkommen im Schloss Bellevue!
Mit der neuen Briefmarke ehren wir einen Vorkämpfer der Demokratie, der wie kaum ein anderer für den politischen Aufbruch im Vormärz und in der Revolution von 1848/49 steht, für den Aufbruch zu einem in Recht und Freiheit geeinten Deutschland.
Robert Blum, das war der Aufsteiger und Autodidakt, der 1807 in Köln als Sohn eines Böttchers geboren wurde und in seiner Kindheit bittere Armut erlebte, der die Schule früh verließ und für einen Gelbgießer und einen Laternenfabrikanten arbeitete, der in jeder freien Minute ein Buch zur Hand nahm, als Lesender seinen Weg suchte und es dank seines Fleißes und seines politischen Talents bis in die Nationalversammlung schaffte, wo er unter den vielen Juristen und Professoren eine Ausnahme war.
Robert Blum, das war der Theatersekretär, Vereinsgründer, Publizist und Briefeschreiber, der im Vormärz in Leipzig auf Menschen traf, die wie er an die Kraft des Wortes glaubten, der die fortschrittlichen Ideen seiner Zeit anschaulich formulierte, der den Mut hatte, die Obrigkeit zu kritisieren und dafür ins Gefängnis ging, der in Zeiten der Zensur zum Organisator einer freiheitlichen Öffentlichkeit wurde.
Robert Blum, das war der wortmächtige und charismatische Redner, der Menschen auf Straßen und Plätzen für demokratische Ideale begeistern konnte, der als „Mann des Volkes“ Vertrauen genoss, die Menge aber nie aufhetzte, sondern zur Besonnenheit aufrief und mahnte, den Boden des Gesetzes nicht zu verlassen.
Robert Blum, das war der pragmatische Politiker im Paulskirchen-Parlament, der unermüdlich versuchte, zwischen Parteien zu vermitteln und Mehrheiten zu organisieren, der um Kompromisse rang und sich völlig verausgabte, um auf gewaltfreiem Weg so viel wie möglich von dem zu erreichen, wofür er stand – für demokratische Selbstbestimmung in einer parlamentarischen Republik, für Menschen- und Bürgerrechte, für Bildungsgerechtigkeit und sozialen Ausgleich, nicht zuletzt, damals schon, für ein Europa, in dem freie Völker in Frieden zusammenleben.
Robert Blum, das war auch der Revolutionär, der sich, mit dem Mut der Verzweiflung, im Herbst 1848 letztlich doch dafür entschied, in Wien auf die Barrikaden zu gehen, um mit der Waffe in der Hand Widerstand zu leisten gegen Willkür und Unterdrückung. Seine Hinrichtung war ein Fanal für das blutige Ende der Revolution, für das Ende der damaligen Hoffnungen auf Freiheit und Demokratie.
Aber die Ideale, denen Blum sein Leben geopfert hatte, diese Ideale starben nicht; sie lebten weiter in den Köpfen und Herzen der vielen Menschen, die nicht länger Untertanen, sondern Bürger und Bürgerinnen sein wollten. Und diese Ideale, sie lebten wieder auf in der Novemberrevolution 1918 und in der Weimarer Republik; im Widerstand gegen den Nationalsozialismus und im Exil; 1945, nach der Befreiung durch die Alliierten, in den demokratischen Parteien und verfassunggebenden Versammlungen der Westzone; 1989, während der Friedlichen Revolution, auf den Straßen und Plätzen der DDR. Vieles von dem, wofür Robert Blum damals vergeblich kämpfte, gehört heute zum festen Fundament unserer in Recht und Freiheit geeinten Republik.
Es ist vor allem seine demokratische Haltung, die Robert Blum bis heute zum Vorbild macht. In dem Sammelband „Wegbereiter der deutschen Demokratie“, der gerade erschienen ist und den wir demnächst hier vorstellen, schreibt der Historiker Christopher Clark, es sei Blum darum gegangen, „selbst radikalen Widerspruch mit dem Respekt vor geltendem Recht, mit der Achtung vor den demokratischen Institutionen zu verbinden“. Die Einsicht, dass sich große Umbrüche nur in einer lebendigen Demokratie auf legitime, friedliche und sozial gerechte Weise bewältigen lassen, diese Einsicht ist jedenfalls heute aktueller denn je.
Die Erinnerung an Robert Blum macht uns sehr bewusst, dass die Demokratie nicht von allein lebt. Wir, die Bürgerinnen und Bürger, müssen sie immer wieder aufs Neue gegen ihre Feinde verteidigen, und wir müssen sie vor allen Dingen immer wieder aufs Neue mit Leben füllen, weiterentwickeln, verbessern, auch wenn das mühsam und anstrengend ist. „Du änderst doch nichts!“ – das ist ein Satz, den Robert Blum nie gelten lassen wollte.
Und es ist ein großes Glück, dass Männer und Frauen wie Georg Forster, Caroline Schlegel-Schelling, Adam von Itzstein, Louise Aston, Friedrich Hecker, Louise Otto-Peters, Ludwig Windthorst oder Minna Cauer, dass sie alle daran geglaubt haben, etwas ändern zu können, dass sie alle sich verantwortlich fühlten, Menschenrechte und Demokratie zu verwirklichen – zur Zeit der Französischen Revolution, im Vormärz und in der Revolution von 1848/49, während der Reichsgründung und im Kaiserreich. Ihnen und vielen anderen haben wir es zu verdanken, dass wir uns heute für „Freiheit und Fortschritt“ einsetzen können, ohne dafür unser Leben riskieren oder gar hingeben zu müssen.
Viele dieser Vorkämpfer und Vorkämpferinnen unserer Demokratie, viele der Orte, an denen sie wirkten, haben noch immer keinen angemessenen Platz in unserem kollektiven Gedächtnis gefunden. Ich bin überzeugt: Gerade heute, in einer Zeit, in der liberale Demokratie, Rechtsstaat und offene Gesellschaft immer wieder Anfechtungen und Angriffen ausgesetzt sind, gerade heute brauchen wir mehr Engagement, mehr Leidenschaft, auch mehr Geld, um Bewusstsein zu schaffen für die Freiheitsbewegungen unserer Geschichte, und das vor allen Dingen in der jungen Generation.
Denn der Blick zurück auf die steinigen, verschlungenen, von Krieg und Diktatur unterbrochenen Wege zur Demokratie lässt uns den Wert des heute Erreichten besser erkennen. Der Blick zurück macht uns bewusst, dass wir jetzt und in Zukunft für unsere Freiheit eintreten müssen, weil wir sie nie wieder verlieren wollen. Der Blick zurück führt uns auch vor Augen, wie viel jede und jeder Einzelne, wie viel wir aber vor allem gemeinsam bewegen können auf dem Weg in eine bessere Zukunft.
Ich habe in den letzten fünf Jahren viele Orte unserer Demokratiegeschichte besucht, und ich habe überall, ob in Hambach, Weimar, Herrenchiemsee oder Plauen, viele engagierte Menschen kennengelernt, die unser demokratisches Erbe pflegen – im Ehrenamt oder im Beruf, in Politik und Kommunen, Schulen und politischer Bildung, in Wissenschaft, Museen, Heimatvereinen und Archiven.
Ich habe aber auch den Eindruck gewonnen, dass manche Erinnerungsorte unter mangelnder öffentlicher Zuwendung und mangelnder politischer Aufmerksamkeit leiden. Dabei ist es ganz besonders die Aufgabe des demokratischen Staates, die Erinnerung an seine Wegbereiterinnen und Wegbereiter lebendig zu halten und auf diese Weise dazu beizutragen, die Werte und Prinzipien, auf denen er beruht, in die Zukunft zu tragen. Ich freue mich, dass in den letzten Monaten vieles auf den Weg gebracht worden ist, um an Orten wie der Frankfurter Paulskirche, dem Hambacher Schloss oder dem Friedhof der Märzgefallenen hier in Berlin ein zeitgemäßes Erinnern zu ermöglichen.
Auch hier im Schloss Bellevue haben wir zuletzt einiges dafür getan, die Erinnerung an unsere demokratischen Traditionen zu stärken. Am 9. November vergangenen Jahres haben wir, nur zwei Türen weiter, den Robert-Blum-Saal eingeweiht, der natürlich mit einem Blum-Porträt ausgestattet ist, aber auch mit weiteren Kunstwerken, die Szenen der deutschen Demokratiegeschichte beleuchten. Ich freue mich, dass heute auch diejenigen bei uns sind, die damals zur Einweihung eingeladen waren, dann aber wegen der Pandemie nicht kommen konnten: der Direktor des Stadtgeschichtlichen Museums Leipzig, der uns das Blum-Porträt ausgeliehen hat, und Schülerinnen und Schüler des Robert-Blum-Gymnasiums in Berlin-Schöneberg. Ich freue mich, Sie alle gleich zu einem kleinen Empfang in den Robert-Blum-Saal einladen zu können.
Briefmarken sind eine besonders schöne Form, um unsere Demokratiegeschichte anschaulich zu machen, als Schmuckstücke in den Alben der Sammler, aber noch mehr im täglichen Briefverkehr. Die Marken in der Reihe „Aufrechte Demokraten“ sind, wenn Sie so wollen, Deutschlands kleinste Demokratiebotschafter – klein, aber mit großer Reichweite, weil sie durch viele Hände gehen, durch die Hände der unterschiedlichsten Menschen in unserer vielfältigen Gesellschaft.
Briefmarken und Demokratie, das passt auch aus einem ganz anderen Grund gut zusammen. Die Kultur des Briefeschreibens hatte ihre Blüte zur Zeit der Aufklärung, als immer mehr Männer und Frauen sich daranmachten, ihre Gedanken und Gefühle in Sprache zu fassen. Wer Briefe schrieb, übte sich in der Kunst des Reflektierens, Argumentierens und Diskutierens – eine Kunst, ohne die Demokratie gar nicht denkbar ist.
Vielleicht wäre es auch heute, im Zeitalter der digitalen Kommunikation, gar keine schlechte Idee, mal wieder einen Brief zu schreiben, um einen Moment innezuhalten, die Gedanken zu ordnen und sich seiner selbst und seines Gegenübers zu vergewissern, statt alles in Sekundenschnelle zu kommentieren und zu bewerten. Ich bin jedenfalls überzeugt, dass wir diese Art der Verständigung und Selbstverständigung weiterhin brauchen, um die demokratische Debattenkultur zu pflegen.
Lieber Benedikt Erenz, ich danke Ihnen für die Idee, Robert Blum, dem Homme de Lettres, eine Briefmarke zu widmen. Ich danke den Vertreterinnen und Vertretern der Deutschen Post und dem Bundesfinanzministerium dafür, dass diese Marke jetzt da ist. Und ich freue mich, dass im Januar schon die nächste Sondermarke zu Ehren eines leidenschaftlichen Demokraten erscheint, zu Ehren von Otto Braun, dem Preußischen Ministerpräsidenten. Diese Marke wird uns daran erinnern, dass Preußen nicht nur Monarchie war, sondern 1918 Freistaat wurde, ein Freistaat, in dem Otto Braun viele Jahre mit stabilen Regierungen Reformen voranbrachte, bis sein preußisches „Bollwerk“ der Weimarer Republik von den Feinden der Demokratie zerschlagen wurde.
Aber heute ist erst mal die Robert-Blum-Briefmarke dran. Ich hoffe, dass sie vielen Menschen Lust macht auf die Geschichte unserer Demokratie, dass sie dazu anregt, sich mit ihren Orten, Ereignissen und Köpfen zu befassen. Und besonders schön fände ich es, wenn diese Briefmarke ganz bewusst gekauft, auf Umschläge geklebt, in alle Welt verschickt würde, als kleines Bekenntnis zur Demokratie, als Markenzeichen unserer Demokratie.
Herzlichen Dank Ihnen allen! Ich freue mich auf die Worte des Bundesfinanzministers.