Speech by Federal President Dr. Frank-Walter Steinmeier at the reception for groups of the German Costume Association on the occasion of its 90th anniversary on October 29, 2019, in Berlin:

Germany Frank-Walter Steinmeier · Federal President of Germany

30 October 2019 · Reception for groups of the German Costume Association on the occasion of its 90th anniversary · Schloss Bellevue, Berlin, Germany

Context
Steinmeier addressed members of the German Costume Association at Schloss Bellevue, Berlin, on October 29, 2019, celebrating the association's 90th anniversary.
Main themes
German traditional costume culture, cultural diversity and regional identity, sense of community and belonging, preservation of customs and traditions, youth engagement in folk traditions, voluntary associations, pride in local heritage, music and dance traditions
Duration
~7 min
22nd percentile
Words
793
22nd percentile
Sentences
35
21st percentile
Readability
53
72nd percentile
Grade
11.4
38th percentile
Syntax
3.34
86th percentile
Vocabulary
1.99
10th percentile

Translated from German

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 60%60%
  • Ceremonial 40%40%
  • Geopolitical 0%0%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Institutional 0%0%
  • Not in focus 0%

35 sentences in 14 paragraphs

I have not been welcomed by alphorns for the first time, but certainly for the first time here at Schloss Bellevue. Therefore, I would like to express my heartfelt thanks for this beautiful alpine tradition in great volume, as we have just heard, and so harmoniously as well.

I am very pleased, I want to say to you at the outset, to see so many members of the German Trachten Association here and that you have come to Berlin. It is wonderful to look around this gathering and see so much colorful Germany here with us.

As colorful as I see it now, we rarely have this in the castle. Indeed, some of the invited guests do come in traditional dress to the New Year’s reception, to award ceremonies, and every year to the citizens' festival. But so many and so diverse as today, that is something only the Trachten Association can create.

With this, we, you, are turning Schloss Bellevue into a showcase for the cultural diversity of the German states, the German regions, so to speak. A wonderful splash of color, I think, representing landscapes and communities. You will be able to explain to us some details about the special selection of traditional costumes later on – and that will be necessary for someone like me.

In any case, I thank you for coming, as I look around this gathering, especially in your anniversary year. Congratulations, I also do not want to forget, on 90 years of the German Trachten Association! I wish you as much joy and success in the coming years as you have had in the past years, and I hope that as many as possible will continue to pursue this wonderful passion.

Traditional costumes emerged when the uniform dress codes were abolished, and with the traditional dress, a new sense of self-awareness developed. The costumes not only show income, but they also show origins. They are an expression of the sense of belonging in the mountains, in the valleys, in the hometown, or in the respective principality. The same fabric, the same cut of clothing indicated that one belonged to a solidary community, and above all, that one appreciated and values this community.

Of course, traditional costumes, as you cannot see here, are sometimes more and sometimes less splendid. They have always been somewhat idiosyncratic, leaving room for fashion, for small vanities and peculiarities that give life the right spice.

The tradition of costumes stands for a connection to home and certainly, I can see it in you, for joy of life. The sense of community that is also conveyed outwardly by a uniform costume strengthens self-awareness and perhaps still does so to a certain extent today. That is good, because those who are firmly anchored in self-awareness can also approach other people openly, who may still be foreign to them, at least in the first encounters. A strong interest in customs, traditions, and values cannot be limited to one’s own, but naturally requires exchange and comparison with others.

The traditional costume associations and their members maintain historical customs, most of them also research local history, keep good traditions alive, and promote social and festive togetherness. Because where there are traditional costumes, music and dance are often not far away. And we will, as I have heard, soon get a taste of that; we are looking forward to it.

This mix of traditional costumes, music, and dance is still attractive to young people, as we can see here. And I have not only seen this here in the hall, but also during many visits over the past two and a half years in many regions of Germany, that many young people are now wearing traditional costumes again. My special greetings go to the German Trachten Youth! Children and young people particularly demonstrate at the traditional costume festivals how vibrant traditions and customs are, how timeless and enduring traditional costumes and customs remain in a completely changing environment and a completely changing Europe of nations, and how important traditional costumes and belonging to a region still are.

Yes, I believe traditional costumes are not outdated, as some think, from yesterday, but they are modern, can look really stylish and cool, and not just at the Munich Oktoberfest.

But before you start now, I would like to sincerely thank you all for your voluntary commitment in your associations and organizations and wish you and us a lively afternoon here at Schloss Bellevue.

Once again: A very warm welcome to all of you who have traveled from the north, south, east, or west of our country. And now I am curious to see what you will tell us, show us, and how you will make music!

Thank you very much!