Speech by Federal President Dr. Frank-Walter Steinmeier at the reception for the Baltic Sea Parliamentary Conference on August 28, 2023, in Berlin:
Frank-Walter Steinmeier · Federal President of Germany
- Context
- Steinmeier addressed the Baltic Sea Parliamentary Conference reception at Schloss Bellevue, Berlin, on August 28, 2023, emphasizing regional solidarity amid Russia's war on Ukraine.
- Main themes
- Baltic Sea regional cooperation, Russia's war against Ukraine, NATO eastern flank security, Baltic Sea Parliamentary Conference, shared Baltic identity, energy security, disinformation threats, climate change, munitions removal, historical Baltic trade and Hanse, freedom and reunification, parliamentary democracy
- Duration
- ~8 min
- Words
- 981
- Sentences
- 51
- Readability
- 55
- Grade
- 10.4
- Syntax
- 3.08
- Vocabulary
- 2.13
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other51 sentences in 11 paragraphs
Warm welcome to Schloss Bellevue! One does not get the impression at this place that one is in the middle of Berlin, in this loud, vibrant city whose history, culture, and yes, also its nightlife attract over ten million visitors from all over the world every year. Berlin has much to offer. The only thing Berlin does not have to offer is the sea.
That is why Berliners have always been drawn to the Baltic Sea – to its beautiful coast, to the seaside resorts, to the beaches, to the wonderful nature. It is no wonder that the Baltic Sea was colloquially referred to as the Berlin bathtub even in the Empire. The writer Heinrich Mann once called Heringsdorf on the island of Usedom a suburb of Berlin. His brother, Thomas Mann, also spent half of his life at the Baltic Sea – from Schleswig-Holstein to the Curonian Spit. And we can assume that these stays led him to the following realization: “The sea is not a landscape; it is the experience of eternity.”
Who knows better than you that the Baltic Sea is so much more than a landscape! The Baltic Sea is part of a shared identity, from Finland through the Baltics, from Poland to Denmark, from Iceland, Norway, and Sweden to Germany. Already 800 years ago, merchants from the Baltic coast came together, later jointly founding the Hanse, one of the most important trade organizations of the Middle Ages. The Baltic Sea has always connected people with one another, across cultures, language barriers, and generations.
There have always been other times as well. During the Cold War, the Baltic Sea was a heavily guarded border for decades. And what a joy, what a gain, when the border controls were lifted and the Baltic Sea ports reopened! That Germany could be reunified in freedom is also thanks to the will for freedom of the Eastern Europeans, many of whom are Baltic Sea states – and we are grateful for that and do not forget it.
Russia's brutal, illegal war of aggression against Ukraine has not only set back the Baltic Sea region; it has thrown our entire continent back into a time of confrontation. A time of death and dying, a time of economic upheaval, of the energy crisis and exploding prices. A time of uncertainty and fear, in which we are again talking more about borders than about bridges. The Baltic Sea, which for decades brought people from East and West together, now lies in parts once again separating them and their stories.
This war of Russia against Ukraine shakes all of Europe. But I know, especially for the people in Lithuania, Estonia, Latvia, people on NATO's eastern flank, it has revived the worst memories of the past. I have spoken about this during many of my trips to the region. And I have made it clear: We stand by your side! Your security is also our security. We stand together against Putin and his war.
We remember the Russian invasion of Ukraine just over 18 months ago. I also recall the very strong signal that the Baltic Sea Parliamentary Conference, as the first international organization, sent just two days after the war began by suspending Russia's membership. In the meantime, Russia is no longer a member – but the Baltic Sea Parliamentary Conference is more important than ever. Over the past thirty years, it has established sustainable connections between the governments, parliaments, and civil societies of the Baltic Sea states. Maritime issues, but also economic and social policy issues have been able to be jointly resolved time and again over a long period. Today, as the wind blows more roughly again, this reliable cooperation among the Baltic Sea states is of even greater importance.
The new threat landscape, but also the dangers of disinformation, questions of energy security, and the fight against climate change – in the Baltic Sea region, all these questions are more urgent than elsewhere. And that is why I am deeply grateful to the Baltic Sea Parliamentary Conference, to all of you, for not growing weary of clearly positioning yourselves together – even towards your governments – on all these issues.
I will highlight just one example: the recovery of munitions remnants, which you have also worked on. The German government agreed last year on an immediate program for the removal of sunken munitions in the North and Baltic Seas – and that this decision came about is not least due to your efforts. For that, I thank you, and I hope that you will continue to fight successfully for our common goals. Because: The only thing people should find while walking on the beaches of the Baltic Sea is amber, not munitions.
Amber is considered a symbol of optimism. And I believe we all need a little optimism right now – and your meeting here in Berlin can give us a bit of confidence in these uncertain times. The Baltic Sea is unfortunately once again a potential conflict area. That is why forums like this one are so important. Forums in which democratically elected parliamentarians, connected by common values, work together on solutions to the increasingly pressing questions of the future. You all contribute to strengthening reliable neighborhood relations in the Baltic Sea region. Because if we need one thing in the face of the war in Ukraine, it is a trusting, honest exchange with one another and on equal terms. Not only at the level of governments but also between parliaments and civil society. I am convinced that we can only meet the challenges of the coming decades together. The Baltic Sea Parliamentary Conference is the best proof: We Europeans are strong when we act together.
Dear guests, I wish you all a good, insightful conference together. And please enjoy Berlin – even without the sound of the Baltic Sea waves.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Herzlich willkommen im Schloss Bellevue! Man hat an diesem Ort ja nicht den Eindruck, dass man sich mitten in Berlin befindet, in dieser lauten, vibrierenden Stadt, deren Geschichte, deren Kultur und ja, auch deren Nachtleben jährlich über zehn Millionen Besucher aus aller Welt anzieht. Berlin hat viel zu bieten. Das Einzige, was Berlin nicht anzubieten hat, ist das Meer.
Deshalb hat es die Berlinerinnen und Berliner schon immer an die Ostsee gezogen – an ihre schöne Küste, in die Seebäder, an die Strände, in die wunderbare Natur. Kein Wunder also, dass die Ostsee schon im Kaiserreich im Volksmund die Berliner Badewanne hieß. Der Schriftsteller Heinrich Mann nannte Heringsdorf auf der Insel Usedom einmal einen Vorort von Berlin. Auch sein Bruder, Thomas Mann, verbrachte sein halbes Leben an der Ostsee – von Schleswig-Holstein bis zur Kurischen Nehrung. Und wir dürfen davon ausgehen, dass diese Aufenthalte ihn zu folgender Erkenntnis brachten: „Das Meer ist keine Landschaft, es ist das Erlebnis der Ewigkeit.“
Wer wüsste es besser als Sie, dass die Ostsee so viel mehr als eine Landschaft ist! Die Ostsee ist Teil einer gemeinsamen Identität, von Finnland über das Baltikum, von Polen nach Dänemark, von Island, Norwegen und Schweden bis nach Deutschland. Bereits vor 800 Jahren taten sich Kaufleute von der Ostseeküste zusammen, gründeten später gemeinsam die Hanse, eine der wichtigsten Handelsorganisationen des Mittelalters. Schon immer verbindet die Ostsee die Menschen miteinander, über Kulturen, Sprachbarrieren und Generationen hinweg.
Es gab immer wieder auch die anderen Zeiten. Während des Kalten Krieges war die Ostsee über Jahrzehnte eine scharf bewachte Grenze. Und welch eine Freude, welch ein Gewinn, als sich mit den Schlagbäumen auch die Ostseehäfen wieder öffneten! Dass Deutschland in Freiheit wiedervereint werden konnte, das verdanken wir auch dem Freiheitswillen der Osteuropäer, viele davon Ostseeanrainer – und wir danken dafür und vergessen es nicht.
Russlands brutaler, völkerrechtswidriger Angriffskrieg gegen die Ukraine hat nicht nur die Ostseeregion, er hat unseren ganzen Kontinent zurückgeworfen in eine Zeit der Konfrontation. Eine Zeit von Tod und Sterben, eine Zeit wirtschaftlicher Verwerfungen, der Energiekrise und explodierender Preise. Eine Zeit der Unsicherheit und der Angst, in der wir wieder mehr über Grenzen sprechen als über Brücken. Die Ostsee, die jahrzehntelang die Menschen aus Ost und West zusammenführte, liegt nun in Teilen wieder trennend zwischen ihnen und ihren Geschichten.
Dieser Krieg Russlands gegen die Ukraine, er erschüttert ganz Europa. Aber ich weiß, gerade bei den Menschen in Litauen, Estland, Lettland, Menschen an der Ostflanke der Nato, hat er schlimmste Erinnerungen an die Vergangenheit wiederaufleben lassen. Darüber habe ich bei vielen meiner Reisen in die Region gesprochen. Und ich habe deutlich gemacht: Wir sind an Eurer Seite! Eure Sicherheit ist auch unsere Sicherheit. Wir stehen gemeinsam gegen Putin und seinen Krieg.
Wir erinnern uns an den russischen Überfall auf die Ukraine vor etwas mehr als 18 Monaten. Ich erinnere auch an das ganz starke Zeichen, dass die Ostseeparlamentarierkonferenz als erste internationale Organisation bereits zwei Tage nach Kriegsbeginn gegeben hat und die russische Mitgliedschaft suspendierte. Inzwischen ist Russland kein Mitglied mehr – aber die Ostseeparlamentarierkonferenz wichtiger denn je. In den letzten dreißig Jahren hat sie tragfähige Verbindungen geknüpft zwischen Regierungen, Parlamenten und der Zivilgesellschaft der Ostseeanrainer. Maritime Fragen, aber auch wirtschafts- und sozialpolitische Fragen konnten so über lange Zeit immer wieder gemeinsam gelöst werden. Heute, wo der Wind wieder rauer weht, ist diese verlässliche Zusammenarbeit der Ostseeanrainer von noch größerer Bedeutung.
Die neue Bedrohungslage, aber auch die Gefahren der Desinformation, Fragen der Energiesicherheit und die Bekämpfung des Klimawandels – in der Ostseeregion stellen sich all diese Fragen noch dringender als anderswo. Und deswegen bin ich der Ostseeparlamentarierkonferenz, bin ich Ihnen allen zutiefst dankbar, dass Sie nicht müde werden, sich gemeinsam – auch gegenüber Ihren Regierungen – zu all diesen Themen klar zu positionieren.
Ich greife nur ein Beispiel heraus: Die Bergung von Munitionsaltlasten, um die auch Sie sich bemüht haben. Die deutsche Bundesregierung hat sich im vergangenen Jahr auf ein Sofortprogramm verständigt für die Beseitigung versenkter Munition in Nord- und Ostsee – und dass es so weit kam, zu dieser Entscheidung, ist nicht zuletzt auch Ihr Verdienst. Dafür danke ich Ihnen, und ich hoffe, dass Sie auch weiterhin erfolgreich für die gemeinsamen Ziele streiten und kämpfen. Denn: Das Einzige, was die Menschen bei einem Spaziergang an den Stränden der Ostsee finden sollten, ist Bernstein, nicht Munition.
Bernstein gilt als Symbol für Optimismus. Und ich glaube, ein wenig Optimismus brauchen wir alle gerade – und Ihr Treffen hier in Berlin kann uns ein wenig Zuversicht in diesen unsicheren Zeiten geben. Die Ostsee ist leider wieder ein potenzielles Konfliktgebiet. Deshalb sind Foren wie dieses hier so wichtig. Foren, in denen demokratisch gewählte Parlamentarierinnen und Parlamentarier, verbunden über gemeinsame Werte, zusammen an Lösungen für die wirklich immer drängenderen Zukunftsfragen arbeiten. Sie alle tragen dazu bei, die verlässliche Nachbarschaft im Ostseeraum zu stärken. Denn wenn wir im Angesicht des Krieges in der Ukraine eines brauchen, dann ist es ein vertrauensvoller, ehrlicher Austausch untereinander und auf Augenhöhe. Nicht nur auf Ebene der Regierungen, sondern eben auch zwischen den Parlamenten und der Zivilgesellschaft. Ich bin überzeugt, dass wir die Herausforderungen der kommenden Jahrzehnte nur gemeinsam bestehen. Die Ostseeparlamentarierkonferenz ist der beste Beweis: Wir Europäer sind stark, wenn wir gemeinsam handeln.
Liebe Gäste, ich wünsche Ihnen allen weiterhin eine gute, eine erkenntnisreiche Konferenz miteinander. Und bitte genießen Sie Berlin – auch ohne das Geräusch der Ostseewellen.